behalf

[الولايات المتحدة]/bɪˈhɑːf/
[المملكة المتحدة]/bɪˈhæf/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. جانب، فائدة، موافقة
Word Forms
Pluralbehalves

عبارات وتراكيب

on behalf of

نيابة عن

in behalf of

نيابة عن

behalf of

نيابة عن

on one's behalf

نيابة عن شخص ما

on our behalf

نيابة عنّا

on somebody's behalf

نيابة عن شخص ما

جمل مثال

He spoke in behalf of the plan.

تحدث نيابة عن الخطة.

they claimed immunity on behalf of the Crown.

لقد ادعوا الحصانة نيابة عن العرش.

lobby on behalf of business interests

الدفاع نيابة عن المصالح التجارية

They campaigned on behalf of asylum seekers.

لقد حملوا على أكتافهم من أجل الباحثين عن اللجوء.

there was no one else to take up the cudgels on their behalf .

لم يكن هناك أحد آخر ليأخذ زمام المبادرة نيابة عنهم.

He saves in behalf of his son.

هو يدخر نيابة عن ابنه.

She gave witness on behalf of the accused person.

أدلت بشهادتها نيابة عن المتهم.

We collected money in behalf of the homeless.

لقد جمعنا المال نيابة عن المشردين.

On behalf of the department I would like to thank you all.

نيابة عن القسم، أود أن أشكركم جميعًا.

Will you exercise your influence on my behalf?

هل ستستخدم نفوذك نيابة عني؟

At the airport he read an address of welcome in behalf of the association.

في المطار، قرأ كلمة ترحيب نيابة عن الجمعية.

He gave witness on behalf of an accused person.

أدلى بشهادته نيابة عن متهم.

a statement issued on behalf of the UN Secretary-General

بيان صادر عن نيابة عن الأمين العام للأمم المتحدة

he campaigned on behalf of the wrongly convicted four.

شارك في الحملة الانتخابية نيابة عن الأربعة المحكوم عليهم ظلمًا.

the three imams offer up prayers on behalf of the dead.

يقدم ثلاثة علماء دين الصلوات نيابة عن الموتى.

party stooges put there to do a job on behalf of central office.

العملاء الحزبيون مكلفون بالقيام بعمل نيابة عن المكتب المركزي.

authorized her partner to negotiate in her behalf;

فوضت شريكها للتفاوض نيابة عنها;

"We don't believe in planners and deciders making the decisions on behalf of Americans.

لا نؤمن بالمخططين والقرارات التي تتخذ لصالح الأمريكيين.

I'm writing in behalf of my mother to express her thanks for your gift.

أكتب نيابة عن والدتي لأعبر عن شكرها على هديتك.

أمثلة من العالم الحقيقي

I'm here on behalf of my mother. -On behalf of or in spite of?

أنا هنا نيابة عن والدتي. -نيابة عن أو على الرغم من؟

المصدر: The Vampire Diaries Season 1

Trying to repair the damage, Harry apologized on Ron's behalf.

بينما يحاول إصلاح الضرر، اعتذر هاري نيابة عن رون.

المصدر: Exciting moments of Harry Potter

Excuse me, I do have to interrupt on Ross' behalf.

معذرة، يجب عليّ أن أقاطع نيابة عن روس.

المصدر: Friends Season 7

They've asked me to appear here on Charlie's behalf.

طلبوا مني أن أظهر هنا نيابة عن تشارلي.

المصدر: Classic movies

I've got to apologize on behalf of Carl.

يجب أن أعتذر نيابة عن كارل.

المصدر: Friends Season 6

Often publishers, film bosses and other gatekeepers tackle this quandary on punters' behalves.

غالبًا ما يتعامل الناشرون ومديرو الأفلام وغيرهم من حراس البوابة مع هذا اللغز نيابة عن المقامرين.

المصدر: The Economist (Summary)

The grand jury is investigating hush money payments made on Trump's behalf.

يجري هيئة التحكيم الكبرى تحقيقًا في مدفوعات المال الصامت التي تمت نيابة عن ترامب.

المصدر: AP Listening Collection March 2023

Anger can be a signal that we might need to act on our own behalf.

يمكن أن يكون الغضب إشارة إلى أننا قد نحتاج إلى التصرف لصالحنا.

المصدر: New question types for the CET-6 (College English Test Band 6).

Now, as Biden goes into these talks, he's essentially negotiating on Ukraine's behalf.

الآن، بينما يدخل بايدن في هذه المحادثات، فهو يتفاوض بشكل أساسي نيابة عن أوكرانيا.

المصدر: NPR News December 2021 Collection

It's illegal for unauthorized private American citizens to negotiate with foreign governments on America's behalf.

من غير القانوني للمواطنين الأمريكيين الخاصين غير المصرح لهم التفاوض مع الحكومات الأجنبية نيابة عن أمريكا.

المصدر: CNN Selected February 2017 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن