bind

[الولايات المتحدة]/baɪnd/
[المملكة المتحدة]/baɪnd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. ربط بحبل، تثبيت بخيط أو حبل؛ تثبيت معًا لتكوين قبضة محكمة
vt. & vi. الانضمام أو الاتحاد لتشكيل كيان كامل

عبارات وتراكيب

bound by contract

مقيد بعقد

bind together

ربط معًا

bind a book

ربط كتاب

bind up

ربط

in a bind

في موقف صعب

bind on

يرتبط بـ

جمل مثال

to bind with a ligature

لربط بشريط

the moral bind of the law.

القيود الأخلاقية للقانون.

bind oneself by contract

اربط نفسك بعقد

This regulation is binding on everybody.

ينطبق هذا التنظيم على الجميع.

bind the deal with a down payment.

اربط الصفقة بدفعة أولى.

Frost binds the soil.

الصقيع يربط التربة.

binding arbitration; a binding agreement.

وساطة ملزمة؛ اتفاقية ملزمة.

bind the cuffs of a jacket with leather

اربط أكمام السترة بالجلد

bind about one's extra duties

اربط بمسؤوليات المرء الإضافية

Clay binds when it is heated.

الطين يربط عندما يتم تسخينه.

a bind halfway up the seam of the skirt.

ربط في منتصف طول الدرزة في التنورة.

Bind the prisoner arms together.

اربط أذرع السجين معًا.

Bind the prisoner's hands together.

اربط أيدي السجين معًا.

At the end of the row, bind off seven stitches.

في نهاية الصف، قم بإنهاء سبع غرز.

Such a slogan will bind our hand and foot.

سيربط مثل هذا الشعار أيدينا وأقدامنا.

He is binding a new book.

إنه يربط كتابًا جديدًا.

Please bind fast; it is loosing.

يرجى الربط بسرعة؛ إنه ينفك.

It will loose if you don't bind it fast.

سوف ينفك إذا لم تقم بربطه بسرعة.

They bind over to tell the truth.

إنهم يلتزمون بالإقرار بالحقيقة.

The agreement will be legally binding.

سيكون الاتفاق ملزمًا قانونًا.

أمثلة من العالم الحقيقي

The sense of humour is mysteriously bound up with national characteristics.

إن حس الفكاهة مرتبط بشكل غامض بصفات وطنية.

المصدر: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)

And striving hard for big things is bound to lead you to painful falls.

والسعي الجاد لتحقيق أشياء عظيمة من المؤكد أنه سيؤدي بك إلى سقوط مؤلم.

المصدر: The principles of success

Quarreling seems to be bound with their life.

يبدو أن الجدال مرتبط بحياتهم.

المصدر: Love resides in my heart.

As a result, the dreamer is no longer bound by the rules of that dream.

نتيجة لذلك، لم يعد الحالم مقيدًا بقواعد هذا الحلم.

المصدر: Scientific World

So how could I possibly be bound by...

إذن كيف يمكنني أن أكون مقيدًا بـ...

المصدر: Billions Season 1

Plus, they're also not bound by authenticity, tradition.

بالإضافة إلى ذلك، فهم أيضًا غير مقيدين بالأصالة والتقاليد.

المصدر: Connection Magazine

" When Ser Waymar left you, where was he bound" ?

متى غادر سير وييمار عنك، إلى أين كان متوجهاً؟

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

There'll be no strings to bind your hands.

لن تكون هناك أي قيود تقيدك.

المصدر: Friends Season 2

Some sort of agreement or binding legal document may be needed.

قد تكون هناك حاجة إلى نوع من الاتفاقية أو المستند القانوني الملزم.

المصدر: CNN 10 Student English December 2018 Collection

That rounded shape means it doesn't bind together well.

هذا الشكل المستدير يعني أنه لا يلتصق جيدًا.

المصدر: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن