clutch

[US]/klʌtʃ/
[UK]/klʌtʃ/
Frequency: Very High

Translation

n. آلية لربط وفصل عمود القيادة وعمود الدفع في الآلات، التحكم، أو الإدارة

v. الإمساك أو التمسك بإحكام

adj. موثوق في موقف حرج
Word Forms
Present Participleclutching
Past Tenseclutched
Pluralclutches
Past Participleclutched
Third Person Singularclutches

Phrases & Collocations

clutch pedal

دواسة القابض

clutch assembly

تجميعة القابض

in the clutch

في القابض

electromagnetic clutch

القابض الكهرومغناطيسي

clutch at

القابض عند

friction clutch

القابض الاحتكاكي

automobile clutch

قابض السيارة

clutch disc

قرص القابض

clutch cover

غطاء القابض

overrunning clutch

القابض ذو الدوران الحر

clutch plate

صفيحة القابض

safety clutch

القابض الأماني

automatic clutch

القابض التلقائي

clutch brake

فرامل القابض

clutch housing

غلاف القابض

clutch disk

قرص القابض

Example Sentences

the clutch will not disengage.

اللاقط لا ينطلق.

the clutch will not engage.

اللاقط لن ينطلق.

clutch at a life raft.

التشبث بقارب النجاة.

the cure is to improve the clutch operation.

العلاج هو تحسين تشغيل اللاقط.

Don't ride the clutch or the brakes.

لا تستخدم اللاقط أو الفرامل.

in the clutches of the enemy

بقبضة العدو.

she clutched at the thin gown.

تشبثت بالثوب الرقيق.

the clutch had burned out.

لقد احترقت بطاقة القيادة.

he stood clutching a microphone.

وقف ممسكًا بالميكروفون.

she made a clutch at his body.

تشبثت بجسده.

she clutched the sideboard for support.

تشبثت باللوح الجانبي للحصول على الدعم.

caught in the clutches of sin.

أُلقِز في قبضة الخطيئة.

won the championship by sinking a clutch putt.

فاز بالبطولة بتسجيل ضربة حاسمة.

A drowning man will clutch at a straw.

الرجل الغارق سيتشبث بقشة.

people clutching clipboards bustled about.

كان الناس يحملون لوحات قصاصات الورق ويتدافعون.

a clutch of brightly painted holiday homes.

مجموعة من المنازل العطلات المطلية بشكل ساطع.

the clutch of second-line US computer manufacturers.

قبضة الشركات المصنعة الأمريكية للكمبيوتر من الدرجة الثانية.

She clutched the child to her bosom.

تشبثت بالطفل إلى صدرها.

He clutched at the rope we threw to him.

تشبث بالحبل الذي ألقيناه إليه.

Real-world Examples

The boy clutched at the back of the sofa.

أمسك الصبي بالجزء الخلفي من الأريكة.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Harry and Ron were still clutching their bottles of Butterbeer.

كان هاري ورون لا يزالون يتمسكون بزجاجاتهم من شراب البترفرب.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

724. The wretched butcher clutched the needle and stitched it clumsily.

724. أمسك الجزار البائس بالإبرة وخاطها بمهارة متدنية.

Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

He looked down at his wand, which he was still clutching in his hand.

نظر إلى أسفل إلى عصاه السحرية، التي كان لا يزال يتمسك بها في يده.

Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Dealers clutched mobile phones to their ears or gathered in small groups.

كان التجار يتمسكون بهواتفهم المحمولة على آذانهم أو يتجمعون في مجموعات صغيرة.

Source: The Economist (Summary)

Was the answer to all of this clutched in his hand?

هل كانت الإجابة على كل هذا في يده؟

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

How do I hit clutch free throws?

كيف يمكنني تسجيل رميات حرة ناجحة؟

Source: Connection Magazine

As a lifted accelerator, I would start to push down the clutch, it's the same feeling.

عندما يتم رفع دواسة الوقود، سأبدأ في الضغط على دواسة القابض، إنه نفس الشعور.

Source: Teaching you to ski

Well, we made an assumption when we realized that the anthrax was in Eugene MacIntosh's clutches.

حسنًا، توصلنا إلى افتراض عندما أدركنا أن الجمرة الخبيثة كانت تحت سيطرة يوجين ماكنتوش.

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

They've mustard a " cloud" of " clutch" conclusions.

لقد أظهروا "سحابة" من "خاتمة" استنتاحات.

Source: CNN 10 Student English January 2022 Collection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now