grip

[US]/ɡrɪp/
[UK]/ɡrɪp/
Frequency: Very High

Translation

n. السيطرة أو الفهم لشيء ما؛ تقنية اليد
vt. & vi. للإمساك أو الجذب
Word Forms
Past Tensegripped
Past Participlegripped
Third Person Singulargrips
Present Participlegripping
Pluralgrips

Phrases & Collocations

firm grip

قبضة قوية

strong grip

قبضة قوية

lose grip

فقدان القبضة

get a grip

حافظ على رباطة جأشك

grip tightly

قبضة مشددة

loose grip

قبضة فضفاضة

improve grip

تحسين القبضة

grip strength

قُوَّة الإِمْسَاك

hand grip

قبضة اليد

Example Sentences

the icy grip of winter.

قبضة الشتاء الجليدية.

a good grip on French history.

قبضة جيدة على التاريخ الفرنسي.

our firm grip on inflation.

قبضتنا القوية على التضخم.

Britain was in the grip of a nostalgia boom.

كانت بريطانيا تحت تأثير موجة الحنين إلى الماضي.

have a good grip of a problem

أن يكون لديك قبضة جيدة على مشكلة.

The brake doesn't grip properly.

الفرامل لا تعمل بشكل صحيح.

to have a sound grip of a problem

أن يكون لديك قبضة قوية على مشكلة.

getting a grip on the new technique.

الحصول على قبضة على التقنية الجديدة.

you have a fragile grip on reality.

لديك قبضة هشة على الواقع.

a grip crammed with new clothes.

قبضة مليئة بالملابس الجديدة.

get a grip, guys!.

اِحْضَرُوا أَنْفُسَكُمْ يا رِجَال!

hypochondria began to take a grip on him.

بدأ الوسواس المرضي في السيطرة عليه.

The whole country is in the grip of a serious recession.

البلد بأكمله تحت تأثير ركود خطير.

unloosed my grip on the handlebars.

حررت قبضتي على المقود.

They have a good grip of several languages.

لديهم قبضة جيدة على عدة لغات.

unloosen one’s grip on the handlebars

تحرير قبضة المرء على المقود.

a drowning swimmer now safely in the grip of a lifeguard.

غريق أصبح الآن بأمان في قبضة أحد رجال الإنقاذ.

you need a firm grip on the steering.

أنت بحاجة إلى قبضة قوية على عجلة القيادة.

a sole that really grips well on wet rock.

نعل يلتصق جيدًا بالصخور المبللة.

I've changed my grip and my backswing.

لقد غيرت قبضتي وحركتي الخلفية.

Real-world Examples

Okay, you have a good grip? -Yeah.

حسنًا، هل لديك قبضة جيدة؟ -نعم.

Source: Friends Season 7

Thousands of residents fled as the militants' grip appeared to crumble.

فرّ آلاف السكان بينما بدت قبضة المتمريدين تتداعى.

Source: AP Listening June 2016 Collection

He gripped the boy by the arm.

أمسك بالصبي من ذراعه.

Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

He swings with a left handed grip.

يضرب بقبضة يد اليسرى.

Source: CNN 10 Student English August 2020 Compilation

Grey, I mean it. Watch your grip.

غراي، أقصد ذلك. انتبه إلى قبضتك.

Source: Grey's Anatomy Season 2

So get a grip and hold on tight.

لذا، تحكم في نفسك وامسك بإحكام.

Source: If there is a if.

Got a real nice grip on that thing.

لديك قبضة جيدة حقًا على هذا الشيء.

Source: Young Sheldon - Season 1

The last thing that goes is their grip.

آخر شيء يذهب هو قبضتهم.

Source: The mysteries of the Earth

Those holding Harry loosened their grip, staring behind them.

أرخى أولئك الذين كانوا يحملون هاري قبضتهم، وهم يحدقون خلفهم.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Evidently it was your grip that failed her.

من الواضح أن قبضتك هي التي أخفقت.

Source: American Horror Story: Season 2

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now