coy

[US]/kɔɪ/
[UK]/kɔɪ/
Frequency: Very High

Translation

adj. خجول; متواضع; خجول
vi. [عتيق] التصرف بتردد
vt. تدليل.

Phrases & Collocations

coy smile

ابتسامة خجولة

coy behavior

سلوك خجول

coy glance

نظرة خجولة

coy expression

تعابير وجه خجولة

Example Sentences

She is coy of singing.

هي مترددة في الغناء.

he is coy about his age.

إنه متخفي بشأن عمره.

a shy maiden coying it

فتاة خجولة تتصرف بغنج.

she treated him to a coy smile of invitation.

ابتسمت له ابتسامة خجولة تدعوه.

Synonyms SHY , bashful, coy, demure, diffident, modest, rabbity, retiring,

مرادفات خجول ، خجول ، لعوب ، متواضع ، متردد ، متواضع ، أرنبي ، متقاعد ،

Don’t be so coy, and I know you’d like to do the job.

لا تكن خجولا جدا، وأنا أعرف أنك ترغب في القيام بالعمل.

Madame Chiang, always stunning in her silk gowns, could be as coy and kittenish as a college coed , or as commanding and petty as a dormitory house mother.

كانت السيدة تشيانغ، دائماً فاتنة في فساتينها الحريرية، يمكن أن تكون خجولة وغزلية مثل طالبة جامعية، أو آمرة ومتغطرسة مثل مديرة سكن.

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.

تحت المد العالي المتصاعد، رأى الأعشاب المتلوية وهي ترتفع ببطء وتتمايل بذراعين مترددة، وترفع تنانيرها في الماء الهامس، وتتمايل وتتقلب بأوراق فضية خجولة.

Real-world Examples

I'm not being coy. - She said, coyly.

أنا لست أتصرف بخجل. - قالت بخجل.

Source: Desperate Housewives Video Version Season 3

What are you being so coy about?

لماذا تتصرفون بهذه الخجولة؟

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Were both countries a little coy about a new meeting?

هل كان كلا البلدين خجولا بعض الشيء بشأن اجتماع جديد؟

Source: NPR News Compilation November 2017

I am not being coy about some hidden love for you.

أنا لست أتصرف بخجل بشأن حب خفي لك.

Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

All right, you go ahead and be coy. Fine.

حسنًا، تفضلوا وتصرفوا بخجل. حسنا.

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

There's no time to be coy.

ليس هناك وقت للتصرف بخجل.

Source: TV series Person of Interest Season 2

Don't play coy. I saw you outside my tent.

لا تتصرفوا بخجل. رأيتك خارج خيمتي.

Source: Mulan 2

Some stories had hundreds of chapters, each ending with a coy To be continued.

كانت بعض القصص تحتوي على مئات الفصول، وينتهي كل منها بخجل "يتبع."

Source: The Economist (Summary)

We're seeing lots of kind of coy smiles here on number four.

نحن نرى الكثير من الابتسامات الخجولة هنا في الرقم أربعة.

Source: Connection Magazine

I don't mean to be rude of course but … well, you are being coy.

أنا لا أقصد أن أكون وقحا بالطبع ولكن ... حسنا، أنت تتصرف بخجل.

Source: 6 Minute English

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now