daintily

[US]/'deintili/
[UK]/ˈdent l..ɪ/
Frequency: Very High

Translation

adv. برشاقة، برقة، مع عناية كبيرة؛ بطريقة متطلبة أو صعبة الإرضاء.

Phrases & Collocations

moving daintily

تتحرك بلطف

eating daintily

تأكل بلطف

dressed daintily

مرتدية ملابس أنيقة

walking daintily

تمشي بلطف

Example Sentences

a daintily dressed little girl

فتاة صغيرة ترتدي ملابس أنيقة

She nibbled daintily at her cake.

قضمها كعكتها بأناقة.

Of the furniture, chair is the king cause of the biggest quantity.It is made of daintily somatology and intensive handcraft.Yatai Metal Furniture start second forerunner: the legend of metal chair.

من بين الأثاث، الكرسي هو الملك بسبب أكبر كمية. إنه مصنوع من علم تشريح أنيق وحرفية مكثفة. شركة Yatai Metal Furniture هي الرائدة الثانية: أسطورة كرسي معدني.

She walked daintily in her high heels.

مشَت بخفة في كعبها العالي.

The ballerina danced daintily across the stage.

راقصت الباليرينا بخفة عبر المسرح.

She sipped her tea daintily, pinky finger raised.

شربت شايها بأناقة، وأصبعها الصغير مرفوعًا.

The delicate china teacup was held daintily in her hands.

تم حمل كوب الشاي الصيني الرقيق بأناقة في يديها.

The cat walked daintily along the edge of the sofa.

مشى القط بخفة على طول حافة الأريكة.

She daintily picked up the tiny seashell from the sand.

التقطت الصدفة الصغيرة الرائعة من الرمال.

The princess ate her meal daintily with small bites.

تناولت الأميرة وجبتها بأناقة مع قضمة صغيرة.

He daintily arranged the flowers in the vase.

رتب الزهور بأناقة في مزهرية.

The bride held her bouquet daintily as she walked down the aisle.

حملت العروس باقة زهورها بأناقة وهي تمشي على الممر.

The fairy fluttered daintily through the garden.

طارت الجنية بخفة عبر الحديقة.

Real-world Examples

Diana poured herself out a tumblerful, looked at its bright-red hue admiringly, and then sipped it daintily.

سكبت ديانا لنفسها كأسًا مليئًا، ونظرت إلى لونه الأحمر الزاهي بإعجاب، ثم شربته بأناقة.

Source: Anne of Green Gables (Original Version)

She kissed the tips of her fingers to him daintily; and the brother withdrew by the boudoir and the back stair.

قبلت أطراف أصابعها منه بلطف؛ وتراجع الأخ عبر غرفة الزينة والدرج الخلفي.

Source: New Arabian Nights (Volume 1)

But after all, as Conseil noted, we enjoyed complete freedom, we were daintily and abundantly fed. Our host had kept to the terms of his agreement.

ولكن بعد كل شيء، كما لاحظ كونسيل، استمتعنا بحرية كاملة، وطُعمنا بلطف ووفرة. لقد التزم مضيفنا بشروط اتفاقه.

Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

She worked the little packet open while Agnes sat daintily on the chaise longue, her long pale legs stretched demurely out to the side.

فتحت العبوة الصغيرة بينما جلست أغنيس بأناقة على كرسي الاستلقاء، وساقاها الطويلتان الشاحبتان ممدودتان بشكل محتشم إلى الجانب.

Source: Still Me (Me Before You #3)

Her white hands were moving daintily among the cups, and her full red lips were smiling at something that Dorian had whispered to her.

كانت يديها البيضاء تتحرك بأناقة بين الكؤوس، وشفتيها الممتلئتان الحمراوان تبتسمان لشيء همس به دوريان إليها.

Source: The Picture of Dorian Gray

Meg sat upon her cushion, sewing daintily with her white hands, and looking as fresh and sweet as a rose in her pink dress among the green.

جلست ميج على وسادتها، وتخيط بأناقة بيديها البيضاء، وتبدو منعشة وحلوة مثل الوردة في فستانها الوردي وسط اللون الأخضر.

Source: Little Women (Bilingual Edition)

It came to pass that the master one day said to her: 'Gretel, there is a guest coming this evening; prepare me two fowls very daintily'.

وقع أن قال السيد لها ذات يوم: 'غريتل، هناك ضيف قادم هذا المساء؛ حضري لي دورتين من الدجاج بأناقة'.

Source: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)

The okra is lifted by the stem end as one lifts unhulled strawberries, dipped in the Hollandaise and eaten much more daintily than is possible with asparagus.

يتم رفع القرع بالطرف السفلي من الساق كما يتم رفع الفراولة غير المقشرة، مغموسة في الهولنديز وتؤكل بأكثر أناقة مما هو ممكن مع الهليون.

Source: Cross Creek (Part 2)

Four skirts billowed modestly, eight small feet were daintily placed on low hassocks. The quiet breathing of Wade, Ella and Beau came through the open door of the nursery.

تراجعت أربعة تنانير بشكل محتشم، وتم وضع ثماني أقدام صغيرة بأناقة على حوامل منخفضة. جاء التنفس الهادئ لويد وإيلا وبو عبر الباب المفتوح للغرفة الخاصة بالأطفال.

Source: Gone with the Wind

She dropped her eyes to her plate and nibbled daintily on a beaten biscuit with an elegance and an utter lack of appetite that would have won Mammy's approval.

أعرضت عينيها إلى طبقها وقضمت بأناقة بسكويتًا مسطحًا بأناقة وبدون أي شهية من شأنها أن تكسب موافقة مامّي.

Source: Gone with the Wind

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now