the novel demonstrates linguistic detemporalisation by removing explicit time markers from the narrative.
تُظهِر الرواية تَعَطِّيلَ الزَّمَنِ اللُّغَوِيَّ بِحَذْفِ مَرَشِّاتِ الزَّمَنِ الْمُبَيِّنَةِ مِنَ الْقِصَّةِ.
cognitive detemporalisation allows us to think about abstract concepts beyond the present moment.
يَمْكِنُ لِتَعَطِّيلِ الزَّمَنِ الْعَقْلِيِّ أَنْ يَسْمَحَ لَنَحْنَ بِالْفَكْرِ فِي مَفَاهِيمٍ مَتَجَسِّدَةٍ خَارِجَ لَحْظَةِ الْوُجُودِ الْحَاضِرِ.
historical detemporalisation simplifies complex timelines into eternal patterns.
يَبْسِطُ تَعَطِّيلُ الزَّمَنِ الْعَرْضِيِّ الْمَوْقُوفَاتِ الْمُعَقَّدَةَ إِلَى أَنْمَاطٍ أَبَدِيَّةٍ.
the philosopher argued for cultural detemporalisation in understanding timeless human values.
أَدَّعَ الْفَلَسِيفِيُّ لِتَعَطِّيلِ الزَّمَنِ الْمَعْنَوِيِّ فِي فَهْمِ الْقِيمِ الْإِنْسَانِيَّةِ الْأَبَدِيَّةِ.
literary detemporalisation helps create universal themes that resonate across ages.
تَسْعَدُ تَعَطِّيلُ الزَّمَنِ الْأَدَبِيُّ بِخَلْقِ أَفْكَارٍ عَامَّةٍ تَتَرَجَّمُ فِي أَعْصَارٍ مُتَعَدِّدَةٍ.
the researcher studied narrative detemporalisation in modernist fiction.
دَرَسَ الْمُحْدِثُ تَعَطِّيلَ الزَّمَنِ فِي الْقِصَّةِ الْمُعَاصِرَةِ.
detemporalisation in art eliminates chronological sequence to emphasize form.
تَحْذِفُ الْفَنَّيَّةُ تَعَطِّيلُ الزَّمَنِ تَتَتَابُعَ الْمَوْقُوفَاتِ لِتَكْثِرَ الْمَوْضُوعَ.
the theory proposes psychological detemporalisation as a coping mechanism.
تَشِيرُ النَّظْرِيَّةُ إِلَى تَعَطِّيلِ الزَّمَنِ الْعَقْلِيِّ كَمَكَانِةٍ لِتَأْقُلِ الْمَوْقُوفَاتِ.
anthropological detemporalisation reveals recurring patterns across different eras.
تَكْشِفُ تَعَطِّيلُ الزَّمَنِ الْأَنْثُرُوبُوْلُوجِيَّةُ عَنْ أَنْمَاطٍ مُتَكَرِّرَةٍ فِي أَعْصَارٍ مُتَعَدِّدَةٍ.
religious texts often employ detemporalisation to convey eternal truths.
تَتَعَمَّقُ النَّصُّ الْدِّينِيُّ أَكْثَرَ فِي تَعَطِّيلِ الزَّمَنِ لِتَوَسِّلَ الْحَقِيقَاتِ الْأَبَدِيَّةِ.
the poem achieves emotional detemporalisation through symbolic imagery.
تَحْقِقُ الْقَصِيدَةُ تَعَطِّيلَ الزَّمَنِ الْعَاطِفِيِّ بِالْوَصْفِ الرَّمْزِيِّ.
sociological detemporalisation focuses on structures rather than historical progression.
تَتَعَمَّقُ تَعَطِّيلُ الزَّمَنِ الْمَجْمَعِيُّ فِي الْمَبَانِيِّ بَدَلَ الْمَوْقُوفَاتِ الْعَرْضِيَّةِ.
the novel demonstrates linguistic detemporalisation by removing explicit time markers from the narrative.
تُظهِر الرواية تَعَطِّيلَ الزَّمَنِ اللُّغَوِيَّ بِحَذْفِ مَرَشِّاتِ الزَّمَنِ الْمُبَيِّنَةِ مِنَ الْقِصَّةِ.
cognitive detemporalisation allows us to think about abstract concepts beyond the present moment.
يَمْكِنُ لِتَعَطِّيلِ الزَّمَنِ الْعَقْلِيِّ أَنْ يَسْمَحَ لَنَحْنَ بِالْفَكْرِ فِي مَفَاهِيمٍ مَتَجَسِّدَةٍ خَارِجَ لَحْظَةِ الْوُجُودِ الْحَاضِرِ.
historical detemporalisation simplifies complex timelines into eternal patterns.
يَبْسِطُ تَعَطِّيلُ الزَّمَنِ الْعَرْضِيِّ الْمَوْقُوفَاتِ الْمُعَقَّدَةَ إِلَى أَنْمَاطٍ أَبَدِيَّةٍ.
the philosopher argued for cultural detemporalisation in understanding timeless human values.
أَدَّعَ الْفَلَسِيفِيُّ لِتَعَطِّيلِ الزَّمَنِ الْمَعْنَوِيِّ فِي فَهْمِ الْقِيمِ الْإِنْسَانِيَّةِ الْأَبَدِيَّةِ.
literary detemporalisation helps create universal themes that resonate across ages.
تَسْعَدُ تَعَطِّيلُ الزَّمَنِ الْأَدَبِيُّ بِخَلْقِ أَفْكَارٍ عَامَّةٍ تَتَرَجَّمُ فِي أَعْصَارٍ مُتَعَدِّدَةٍ.
the researcher studied narrative detemporalisation in modernist fiction.
دَرَسَ الْمُحْدِثُ تَعَطِّيلَ الزَّمَنِ فِي الْقِصَّةِ الْمُعَاصِرَةِ.
detemporalisation in art eliminates chronological sequence to emphasize form.
تَحْذِفُ الْفَنَّيَّةُ تَعَطِّيلُ الزَّمَنِ تَتَتَابُعَ الْمَوْقُوفَاتِ لِتَكْثِرَ الْمَوْضُوعَ.
the theory proposes psychological detemporalisation as a coping mechanism.
تَشِيرُ النَّظْرِيَّةُ إِلَى تَعَطِّيلِ الزَّمَنِ الْعَقْلِيِّ كَمَكَانِةٍ لِتَأْقُلِ الْمَوْقُوفَاتِ.
anthropological detemporalisation reveals recurring patterns across different eras.
تَكْشِفُ تَعَطِّيلُ الزَّمَنِ الْأَنْثُرُوبُوْلُوجِيَّةُ عَنْ أَنْمَاطٍ مُتَكَرِّرَةٍ فِي أَعْصَارٍ مُتَعَدِّدَةٍ.
religious texts often employ detemporalisation to convey eternal truths.
تَتَعَمَّقُ النَّصُّ الْدِّينِيُّ أَكْثَرَ فِي تَعَطِّيلِ الزَّمَنِ لِتَوَسِّلَ الْحَقِيقَاتِ الْأَبَدِيَّةِ.
the poem achieves emotional detemporalisation through symbolic imagery.
تَحْقِقُ الْقَصِيدَةُ تَعَطِّيلَ الزَّمَنِ الْعَاطِفِيِّ بِالْوَصْفِ الرَّمْزِيِّ.
sociological detemporalisation focuses on structures rather than historical progression.
تَتَعَمَّقُ تَعَطِّيلُ الزَّمَنِ الْمَجْمَعِيُّ فِي الْمَبَانِيِّ بَدَلَ الْمَوْقُوفَاتِ الْعَرْضِيَّةِ.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now