discern

[الولايات المتحدة]/dɪˈsɜːn/
[المملكة المتحدة]/dɪˈsɜːrn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. التعرف على; الفهم;
vi. التمييز.

عبارات وتراكيب

discern the truth

التمييز بين الحقيقة

difficult to discern

من الصعب التمييز

clearly discernable

واضح التمييز

easily discerned

من السهل التمييز

discern subtle differences

التمييز بين الفروق الدقيقة

discern the meaning

التمييز بين المعنى

discern the intentions

التمييز بين النوايا

جمل مثال

discern the road in the dark

القدرة على تمييز الطريق في الظلام

the discerning few; the fortunate few.

القلة الثاقبة؛ القلة المحظوظة.

she could faintly discern the shape of a skull.

كانت قادرة بالكاد على تمييز شكل جمجمة.

the brasserie attracts discerning customers.

يجذب المطعم الزبائن ذوي الذوق الرفيع.

The man couldn't discern between right and wrong.

لم يستطع الرجل التمييز بين الصواب والخطأ.

I can discern no difference between the two policies.

لا أستطيع أن أدرك أي فرق بين السياسيتين.

It was so dark outside that he was just able to discern the road in the dark.

كان الظلام بالخارج شديدًا لدرجة أنه تمكن بالكاد من تمييز الطريق في الظلام.

I soon discerned that the man was lying.

سرعان ما أدركت أن الرجل كان يكذب.

Some people find it difficult to discern blue from green.

يجد بعض الناس من الصعب التمييز بين الأزرق والأخضر.

It is often difficult to discern the truth of an event from a newspaper report.

غالبًا ما يكون من الصعب التمييز بين حقيقة حدث وتقرير صحفي.

She has a discerning palate.

لديها ذوق جيد.

It was difficult to discern that despite all the abstruse vocabulary the professor was really a charlatan.

كان من الصعب إدراك أنه على الرغم من كل المفردات الغامضة، كان البروفيسور محتالًا حقًا.

discerned some inequities in the criminal justice system.

تمكن من اكتشاف بعض مظالم في النظام القضائي الجنائي.

delicacies that beguile even the most discerning gourmet;

أشهى الأطباق التي تغري حتى أكثر الذوقين تطلبًا.

It is easy to discern a connection between high rents and the lack of housing.

من السهل ملاحظة وجود صلة بين ارتفاع الإيجارات ونقص السكن.

Even with a magnifying glass I couldn't discern any imperfections in the porcelain.

حتى مع وجود عدسة مكبرة، لم أتمكن من ملاحظة أي عيوب في الخزف.

Many in the audience lack the background and taste to discern a good performance of the sonata from a bad one.

يفتقر العديد من الحاضرين إلى الخلفية والذوق للتمييز بين أداء جيد للسوناتا وأداء سيئ.

We discerned the figure of a man clinging to the mast of the wrecked ship.

اكتشفنا شخصية رجل يلتصق بصاري السفينة الغارقة.

أمثلة من العالم الحقيقي

Moreover, a few glimmers of hope can be discerned amid the gloom.

علاوة على ذلك، يمكن ملاحظة بعض الآمال الخافتة وسط الكآبة.

المصدر: The Economist - Comprehensive

The adult observers were able to reliably discern an assortment of emotions on the babies faces.

تمكن المراقبون البالغون من ملاحظة مجموعة متنوعة من المشاعر على وجوه الأطفال بشكل موثوق.

المصدر: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Furthermore, the computer cannot discern context and intended meaning the same way a human can.

بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن للكمبيوتر أن يميز السياق والمعنى المقصود بنفس الطريقة التي يستطيع بها الإنسان.

المصدر: English Major Level 4 Writing Full Score Template

But it was also easy to discern political motives.

ولكن كان من السهل أيضًا تحديد الدوافع السياسية.

المصدر: The Economist (Summary)

The other half of the dilemma is for the public to discern what they are fighting for.

النصف الآخر من المعضلة هو أن يتمكن الجمهور من تحديد ما يقاتلون من أجله.

المصدر: The story of origin

And here too, we can discern a subtle shift.

وهنا أيضًا، يمكننا ملاحظة تحول دقيق.

المصدر: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Anything earlier than that, though, was tough to discern.

ومع ذلك، كان من الصعب تحديد أي شيء أقدم من ذلك.

المصدر: Science 60 Seconds - Scientific American July 2022 Collection

And together, see how well we do in discerning the babies' emotions.

وباِسمنا، انظروا كيف ننجح في ملاحظة مشاعر الأطفال.

المصدر: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Leaders would have to quickly discern the blip on their radar screens and decide whether to respond in kind.

سيتعين على القادة تحديد النقطة على شاشات الرادار الخاصة بهم بسرعة واتخاذ قرار بشأن ما إذا كانوا سيردون بالمثل.

المصدر: Time

Analysts said it was hard to discern any impact from those releases.

قال المحللون إن من الصعب تحديد أي تأثير من تلك الإصدارات.

المصدر: New York Times

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن