finely

[US]/'faɪnlɪ/
[UK]/'faɪnli/
Frequency: Very High

Translation

adv. برقة، بدقة، بأناقة، بشكل ممتاز، بعناية.

Phrases & Collocations

finely chopped

مفروم جيدًا

finely grated

مبشور جيدًا

finely tuned

معاير بدقة

finely crafted

مصنوعة بشكل متقن

finely ground

مطحون جيدًا

finely textured

بنسيج دقيق

finely balanced

متوازن بدقة

finely detailed

بتفاصيل دقيقة

finely powdered

مسحوق ناعم

finely woven

منسوج بدقة

Example Sentences

a finely woven rug.

سجادة منسوجة بدقة

These carrots are finely chopped.

هذه الجزر مقطعة بشكل ناعم.

finely chop 200 g of skipjack tuna.

قطع 200 جرام من التونة ذيل الملعقة بشكل ناعم.

a pinafore of a finely reticulated pattern.

مريلة بنمط شبكي دقيق

a deeply and finely feeling man

رجل ذو مشاعر عميقة ودقيقة.

a finely staffed school

مدرسة مجهزة جيدًا

These instruments are very finely set.

هذه الأدوات مضبوطة للغاية

a finely chiseled nose.

أنف منحوت بدقة

Add finely chopped parsley.

أضف بقدونس مفروم ناعمًا

the animals are finely tuned to life in the desert.

الحيوانات مضبوطة بدقة على الحياة في الصحراء.

The writer finely images the hero.

يرسم الكاتب صورة جيدة للبطل.

He has his temper finely up.

هو يرفع مزاجه بدقة.

This white peak contrasts finely with the blue sky.

يتناقض هذا القمة البيضاء بشكل جيد مع السماء الزرقاء.

The meat should be finely diced for this dish.

يجب أن يكون اللحم مقطعًا جيدًا لهذه الطبق.

he is tall with an elongated, finely made face.

هو طويل القامة ولديه وجه ممدود وجميل.

Real-world Examples

Brill. Just one onion which has been sliced very finely.

رائع. بصلة واحدة فقط تم تقطيعها بدقة شديدة.

Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

So get some ginger, first chop it finely.

لذا احصل على بعض الزنجبيل، ثم قطعه بدقة.

Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

So you're not like bruising the herbs, you're just chopping them really, really finely.

حتى لا تتسبب في كدمات للأعشاب، أنت فقط تقطعها بدقة شديدة، حقًا، حقًا.

Source: Gourmet Base

They're extraordinarily finely worked. Some are minutely detailed.

إنها مصنوعة بدقة متناهية. بعضها مفصلة بدقة.

Source: PBS Interview Entertainment Series

Finely chopped chilli, ginger, garlic and spring onions.

فلفل حار ومُزَجَّن بالزنجبيل والثوم وبصل أخضر مفروم ناعماً.

Source: Culinary methods for gourmet food

Look at this finely powdered sugar.

انظر إلى هذا السكر المسحوق بدقة.

Source: PBS Fun Science Popularization

And for the garnish, finely chop two large spring onions.

ومن الزينة، قطّع بصلتين أخضرين كبيرتين بدقة.

Source: Culinary methods for gourmet food

Although I was exhausted, I looked up to see a finely dressed man.

على الرغم من أنني كنت متعبًا، رفعت رأسي لأرى رجلاً يرتدي ملابس أنيقة.

Source: Theatrical play: Gulliver's Travels

Your precision improves with more finely incremented tools that require less estimation.

تتحسن دقة عملك مع أدوات أكثر تطوراً وتدريجاً بدقة تتطلب تقديرًا أقل.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

They've evolved finely tuned strategies for coping with this restricted diet.

لقد طوروا استراتيجيات مضبوطة بدقة للتعامل مع هذا النظام الغذائي المقيد.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now