hatching

[US]/ˈhætʃiŋ/
[UK]/'hætʃɪŋ/
Frequency: Very High

Translation

n. عملية احتضان البيض، كما في الطيور أو الزواحف، حتى تفقس
v. فعل احتضان البيض؛ إضافة الظلال أو الخطوط إلى رسم؛ التخطيط أو التنظيم
adj. متعلق بعملية احتضان البيض
Word Forms
Pluralhatchings
Present Participlehatching

Phrases & Collocations

egg hatching

فقس البيض

chicken hatching

فقس الدجاج

hatch out

ينبثق

hatch cover

غطاء فتحة

escape hatch

باب الهروب

cross hatch

شبكي

Example Sentences

she's hatching more little plots, I'll be bound!.

إنها تحضّر المزيد من الخطط الصغيرة، أكون متأكدًا!

Objective To study the hatching process of the reared population of Lucilia sericata.

الهدف: دراسة عملية الفقس لشعب الدجاج الرزق من نوع Lucilia sericata.

The government are hatching out a new plan to deal with rising prices.

الحكومة تضع خطة جديدة للتعامل مع ارتفاع الأسعار.

5 to 7 days' larve after hatching larvae mostly lived on copepod nauplii, copepodites and trochophore of Polychaeta in water of the earthen ponds, apart from feeding on particulate organic detritus.

بعد الفقس، عاشت يرقات من 5 إلى 7 أيام في الماء في أحواض المياه الترابية، بالإضافة إلى تغذيتها على الدفيعات العضوية المتساقطة، وعلى يرقات الدفيعات واليرقات والتروكوفور من الديدان الخوخية.

The eggs are hatching in the nest.

البيض يفقس في العش.

The chicks are hatching from their eggs.

الكتاكيت تفقس من بيضها.

The idea is still hatching in my mind.

الفكرة لا تزال تتشكل في ذهني.

The plan is hatching for our next project.

الخطة تتشكل لمشروعنا التالي.

The conspiracy is hatching behind the scenes.

التآمر يتشكل وراء الكواليس.

The plot is hatching to overthrow the government.

المؤامرة تتشكل للإطاحة بالحكومة.

The secret plan is hatching to surprise everyone.

الخطة السرية تتشكل لمفاجأة الجميع.

The idea is hatching to start a new business.

الفكرة تتشكل لبدء مشروع تجاري جديد.

The solution is hatching to solve the problem.

الحل يتشكل لحل المشكلة.

The plot is hatching to take over the company.

المؤامرة تتشكل للاستيلاء على الشركة.

Real-world Examples

You were speaking earlier of characteristic left handed hatching.

كنتِ تتحدثين سابقًا عن نمط التفقيس الأيسر المميز.

Source: Oxford University's "The Beautiful Princess"

It thinned eggshells and prevented pelicans from hatching.

لقد جعل قشر البيض أرق وأوقف طيور البلشون عن الفقس.

Source: VOA Special August 2022 Collection

She was on a train, hatching a plan.

كانت في قطار، وهي تدبر خطة.

Source: Lost Girl Season 4

Oh, look. The eggs are hatching.

أوه، انظر. البيض يفقس.

Source: Wow English

I have seen them exchanging looks in their carriage and know that they are hatching some new plan.

لقد رأيتهم يتبادلون النظرات في عربتهم وأعرف أنهم يدبرون خطة جديدة.

Source: Beethoven lives upstairs from me.

Oh look. The eggs are hatching. Wow! Oh, great.

أوه، انظر. البيض يفقس. واو! يا له من أمر رائع.

Source: Uncle teaches you to learn basic English.

Very close parallel hatching done left handed.

تفقيس متوازي قريب جدًا تم باليد اليسرى.

Source: Oxford University's "The Beautiful Princess"

Moths are hatching. They're the last of the summer.

العث يفقس. إنهم الأخيرون من الصيف.

Source: BBC documentary "Our Planet"

Harrys heart sank at the sight of the crates-surely not another skrewt hatching?

انخفضت معنويات هاري عند رؤية الصناديق - هل هناك المزيد من السكرتيات التي تفقس؟

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

At the goose colony, it's high summer and eggs are hatching.

في مستعمرة طيور البجع، إنه ذروة الصيف والبيض يفقس.

Source: BBC documentary "Our Planet"

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now