irreconcilably divided
مُتَنَافِرٌ بِشَكْلٍ لا يُعَادِلُ
irreconcilably opposed
مُتَنَافِرٌ بِشَكْلٍ لا يُعَادِلُ
irreconcilably different
مُتَنَافِرٌ بِشَكْلٍ لا يُعَادِلُ
irreconcilably linked
مُتَنَافِرٌ بِشَكْلٍ لا يُعَادِلُ
irreconcilably bound
مُتَنَافِرٌ بِشَكْلٍ لا يُعَادِلُ
irreconcilably set
مُتَنَافِرٌ بِشَكْلٍ لا يُعَادِلُ
irreconcilably apart
مُتَنَافِرٌ بِشَكْلٍ لا يُعَادِلُ
their political views proved irreconcilably different, leading to a bitter split.
أثبتت آراؤهم السياسية أن الاختلافات بينهما لا يمكن التوفيق بينها، مما أدى إلى انقسام مؤلم.
the two companies found their business goals irreconcilably opposed.
وجدت الشركتان أن أهدافهما التجارية متعارضة بشكل لا يمكن التوفيق بينها.
the evidence presented was so strong that the defendant's case was irreconcilably damaged.
كانت الأدلة المقدمة قوية جدًا لدرجة أن قضية المُدَّعِي عليه تضررت بشكل لا يمكن التوفيق بينها.
the two sides remained irreconcilably divided over the terms of the agreement.
بقيت الطرفان منقسمين بشكل لا يمكن التوفيق بينه حول شروط الاتفاق.
the past trauma had left them irreconcilably scarred, unable to move on.
ترك الإصابة النفسية في الماضي جروحًا لا يمكن التوفيق بينها، ويجعلهما غير قادرين على التقدم للأمام.
the budget cuts were irreconcilably at odds with the department's mission.
كانت قرارات خفض الميزانية تتعارض بشكل لا يمكن التوفيق بينها مع مهمة القسم.
the scientist's findings were irreconcilably inconsistent with the established theory.
كانت نتائج الباحث تتعارض بشكل لا يمكن التوفيق بينها مع النظرية المثبتة.
their personal feelings and professional obligations became irreconcilably intertwined.
أصبحت مشاعرهم الشخصية وواجباتهم المهنية متشابكة بشكل لا يمكن التوفيق بينها.
the two philosophies were irreconcilably opposed to each other.
كانت الفلسفتان متعارضتين بشكل لا يمكن التوفيق بينهما.
the data presented in the report were irreconcilably contradictory.
كانت البيانات المعروضة في التقرير متناقضة بشكل لا يمكن التوفيق بينها.
the two nations found their interests irreconcilably conflicting.
وجدت الدولتان أن مصالحهما متعارضة بشكل لا يمكن التوفيق بينها.
irreconcilably divided
مُتَنَافِرٌ بِشَكْلٍ لا يُعَادِلُ
irreconcilably opposed
مُتَنَافِرٌ بِشَكْلٍ لا يُعَادِلُ
irreconcilably different
مُتَنَافِرٌ بِشَكْلٍ لا يُعَادِلُ
irreconcilably linked
مُتَنَافِرٌ بِشَكْلٍ لا يُعَادِلُ
irreconcilably bound
مُتَنَافِرٌ بِشَكْلٍ لا يُعَادِلُ
irreconcilably set
مُتَنَافِرٌ بِشَكْلٍ لا يُعَادِلُ
irreconcilably apart
مُتَنَافِرٌ بِشَكْلٍ لا يُعَادِلُ
their political views proved irreconcilably different, leading to a bitter split.
أثبتت آراؤهم السياسية أن الاختلافات بينهما لا يمكن التوفيق بينها، مما أدى إلى انقسام مؤلم.
the two companies found their business goals irreconcilably opposed.
وجدت الشركتان أن أهدافهما التجارية متعارضة بشكل لا يمكن التوفيق بينها.
the evidence presented was so strong that the defendant's case was irreconcilably damaged.
كانت الأدلة المقدمة قوية جدًا لدرجة أن قضية المُدَّعِي عليه تضررت بشكل لا يمكن التوفيق بينها.
the two sides remained irreconcilably divided over the terms of the agreement.
بقيت الطرفان منقسمين بشكل لا يمكن التوفيق بينه حول شروط الاتفاق.
the past trauma had left them irreconcilably scarred, unable to move on.
ترك الإصابة النفسية في الماضي جروحًا لا يمكن التوفيق بينها، ويجعلهما غير قادرين على التقدم للأمام.
the budget cuts were irreconcilably at odds with the department's mission.
كانت قرارات خفض الميزانية تتعارض بشكل لا يمكن التوفيق بينها مع مهمة القسم.
the scientist's findings were irreconcilably inconsistent with the established theory.
كانت نتائج الباحث تتعارض بشكل لا يمكن التوفيق بينها مع النظرية المثبتة.
their personal feelings and professional obligations became irreconcilably intertwined.
أصبحت مشاعرهم الشخصية وواجباتهم المهنية متشابكة بشكل لا يمكن التوفيق بينها.
the two philosophies were irreconcilably opposed to each other.
كانت الفلسفتان متعارضتين بشكل لا يمكن التوفيق بينهما.
the data presented in the report were irreconcilably contradictory.
كانت البيانات المعروضة في التقرير متناقضة بشكل لا يمكن التوفيق بينها.
the two nations found their interests irreconcilably conflicting.
وجدت الدولتان أن مصالحهما متعارضة بشكل لا يمكن التوفيق بينها.
استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن