localises

[الولايات المتحدة]/[ˈləʊkəlaɪz]/
[المملكة المتحدة]/[ˈloʊkəlaɪz]/

ترجمة

v. (متعدي) تقييد شيء ما إلى منطقة أو منطقة معينة؛ تقييد.؛ تكييف شيء ما لمنطقة أو منطقة معينة.
v. (غير متعدي) أن يكون مقييدًا إلى منطقة أو منطقة معينة.

عبارات وتراكيب

localises risk

يحدد المخاطر محليًا

localises impact

يحدد التأثير محليًا

localises data

يحدد البيانات محليًا

localises services

يحدد الخدمات محليًا

localises content

يحدد المحتوى محليًا

localises production

يحدد الإنتاج محليًا

localises marketing

يحدد التسويق محليًا

localises development

يحدد التنمية محليًا

localises operations

يحدد العمليات محليًا

جمل مثال

the company localises its software for different regions.

تقوم الشركة بتكييف برمجياتها لمناطق مختلفة.

we need to localise the marketing campaign to appeal to the target audience.

نحتاج إلى تكييف حملة التسويق لجذب الجمهور المستهدف.

the game studio localises the dialogue to maintain cultural relevance.

يقوم استوديو الألعاب بتكييف الحوار للحفاظ على الصلة الثقافية.

does the app effectively localise content for international users?

هل تكيّف التطبيق المحتوى بشكل فعّال للمستخدمين الدوليين؟

they localise the user interface to support multiple languages.

يقومون بتكييف واجهة المستخدم لدعم عدة لغات.

the team carefully localises the product descriptions for each market.

يقوم الفريق بتكييف وصف المنتجات بعناية لكل سوق.

it's important to localise the tone of voice for cultural sensitivity.

من المهم تكييف نبرة الصوت للاعتبارات الثقافية.

the website localises currency and date formats automatically.

يقوم الموقع بتكييف صيغ العملة والتاريخ تلقائيًا.

we are planning to localise the training materials into spanish.

نحن نخطط لتكييف مواد التدريب إلى اللغة الإسبانية.

the software vendor localises its support documentation.

يقوم مزود البرمجيات بتكييف وثائق الدعم.

the project aims to localise the user experience across platforms.

يهدف المشروع إلى تكييف تجربة المستخدم عبر المنصات.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن