| Present Participle | translating |
| Third Person Singular | translates |
| Past Participle | translated |
| Past Tense | translated |
| Plural | translates |
translate into
ترجمة إلى
translate word for word
ترجم كلمة بكلمة.
translate French into English
ترجمة الفرنسية إلى اللغة الإنجليزية
translate an ideal into reality
ترجمة المثالية إلى واقع.
be translated to the countryside
يتم ترجمته إلى الريف
be translated into heaven
يتم ترجمته إلى السماء
translate ideas into reality.
ترجمة الأفكار إلى واقع.
It's often difficult to translate poems.
غالبًا ما يكون من الصعب ترجمة القصائد.
translated the Greek passage literally.
ترجم المقطع اليوناني حرفيًا.
translate sth. into action
تحويل شيء ما إلى عمل
translate sb.'s silence as a protest
تفسير صمت شخص ما على أنه احتجاج
This novel translates well.
تترجم هذه الرواية بشكل جيد.
He translated the passage literally.
ترجم المقطع حرفيًا.
A guide translated for the tourists.
مرشد مترجم للسياح.
Can you translate this article for me?
هل يمكنك ترجمة هذه المقالة لي؟
We should translate this sentence in passive voice.
يجب علينا ترجمة هذه الجملة بالصيغة المبنيّة للمجهول.
she translated the novel as faithfully as possible.
ترجمت الرواية بأمانة قدر الإمكان.
the book was translated into twenty-five languages.
تمت ترجمة الكتاب إلى خمسة وعشرين لغة.
All of his works have been translated into English.
تمت ترجمة جميع أعماله إلى اللغة الإنجليزية.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersSo what do you mean, you translated for them?
إذن ماذا تقصد، أنك ترجمت لهم؟
Source: American English dialogueSo these results might not translate to, say, Beijing.
لذلك قد لا تنتقل هذه النتائج، على سبيل المثال، إلى بكين.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2015His fairy tales have been translated into over 150 languages.
لقد تمت ترجمة حكاياته الخيالية إلى أكثر من 150 لغة.
Source: World HolidaysDo me a favor, huh? Would you translate for me?
أفعل لي خدمة، ها؟ هل تترجم لي؟
Source: Modern Family Season 6So we had a conversation about translating and to stop translating.
لذلك كان لدينا محادثة حول الترجمة والتوقف عن الترجمة.
Source: Tips for IELTS Speaking.Obviously, the desire to bring about diversity has not translated into corporate reality.
من الواضح أن الرغبة في تحقيق التنوع لم تنتقل إلى الواقع المؤسسي.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)And that means she's not translating.
وهذا يعني أنها لا تترجم.
Source: Tips for IELTS Speaking.After all, immortality doesn't automatically translate to invincibility, it just means you cannot die.
بعد كل شيء، الخلود لا يترجم تلقائيًا إلى منيعة، بل يعني ببساطة أنك لا تستطيع أن تموت.
Source: The Science of SuperheroesBut it was unclear whether increased sales would translate into increased consumption.
ولكن كان من غير الواضح ما إذا كانت زيادة المبيعات ستترجم إلى زيادة الاستهلاك.
Source: New York Timestranslate into
ترجمة إلى
translate word for word
ترجم كلمة بكلمة.
translate French into English
ترجمة الفرنسية إلى اللغة الإنجليزية
translate an ideal into reality
ترجمة المثالية إلى واقع.
be translated to the countryside
يتم ترجمته إلى الريف
be translated into heaven
يتم ترجمته إلى السماء
translate ideas into reality.
ترجمة الأفكار إلى واقع.
It's often difficult to translate poems.
غالبًا ما يكون من الصعب ترجمة القصائد.
translated the Greek passage literally.
ترجم المقطع اليوناني حرفيًا.
translate sth. into action
تحويل شيء ما إلى عمل
translate sb.'s silence as a protest
تفسير صمت شخص ما على أنه احتجاج
This novel translates well.
تترجم هذه الرواية بشكل جيد.
He translated the passage literally.
ترجم المقطع حرفيًا.
A guide translated for the tourists.
مرشد مترجم للسياح.
Can you translate this article for me?
هل يمكنك ترجمة هذه المقالة لي؟
We should translate this sentence in passive voice.
يجب علينا ترجمة هذه الجملة بالصيغة المبنيّة للمجهول.
she translated the novel as faithfully as possible.
ترجمت الرواية بأمانة قدر الإمكان.
the book was translated into twenty-five languages.
تمت ترجمة الكتاب إلى خمسة وعشرين لغة.
All of his works have been translated into English.
تمت ترجمة جميع أعماله إلى اللغة الإنجليزية.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersSo what do you mean, you translated for them?
إذن ماذا تقصد، أنك ترجمت لهم؟
Source: American English dialogueSo these results might not translate to, say, Beijing.
لذلك قد لا تنتقل هذه النتائج، على سبيل المثال، إلى بكين.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2015His fairy tales have been translated into over 150 languages.
لقد تمت ترجمة حكاياته الخيالية إلى أكثر من 150 لغة.
Source: World HolidaysDo me a favor, huh? Would you translate for me?
أفعل لي خدمة، ها؟ هل تترجم لي؟
Source: Modern Family Season 6So we had a conversation about translating and to stop translating.
لذلك كان لدينا محادثة حول الترجمة والتوقف عن الترجمة.
Source: Tips for IELTS Speaking.Obviously, the desire to bring about diversity has not translated into corporate reality.
من الواضح أن الرغبة في تحقيق التنوع لم تنتقل إلى الواقع المؤسسي.
Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)And that means she's not translating.
وهذا يعني أنها لا تترجم.
Source: Tips for IELTS Speaking.After all, immortality doesn't automatically translate to invincibility, it just means you cannot die.
بعد كل شيء، الخلود لا يترجم تلقائيًا إلى منيعة، بل يعني ببساطة أنك لا تستطيع أن تموت.
Source: The Science of SuperheroesBut it was unclear whether increased sales would translate into increased consumption.
ولكن كان من غير الواضح ما إذا كانت زيادة المبيعات ستترجم إلى زيادة الاستهلاك.
Source: New York TimesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now