metamorphose

[الولايات المتحدة]/ˌmetə'mɔːfəʊz/
[المملكة المتحدة]/ˌmɛtə'mɔrfoz/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. يتسبب في تغيير الشكل أو الطبيعة
vi. يخضع لتغيير في الشكل أو الطبيعة
Word Forms
Past Tensemetamorphosed
Pluralmetamorphoses
Past Participlemetamorphosed
Third Person Singularmetamorphoses
Present Participlemetamorphosing

جمل مثال

Circe metamorphosed men into swine.

حوّلت سيرسي الرجال إلى خنازير.

A larva metamorphose into a chrysalis and then into a butterfly.

تتحول اليرقة إلى شرنقة ثم إلى فراشة.

The caterpillar has metamorphosed into a butterfly.

لقد تحولت اليرقة إلى فراشة.

feed the larvae to your fish before they metamorphose into adults.

أطعم يرقاتك لسمكتك قبل أن تتحول إلى بالغين.

It has a prismatic and splintery texture and is abundant in regionally metamorphosed (see metamorphism) rocks such as schists.

لديها ملمس بصري ومنشطر وهي وفيرة في الصخور التي خضعت للتحول إقليميًا (انظر التحول) مثل الشيست.

Hwanung metamorphosed himself, lay with her, and begot a son called Tangun Wanggom.

حول هوانونغ نفسه، واستلقى معها، وأنجب ابنًا يُدعى تانجون وانجكوم.

To date, komatiites with spinifex textures have not been found in the supracrustal rocks, but rock sequences similar to greenstones metamorphosed up to upper amphibolite facies are often observed.

حتى الآن، لم يتم العثور على كوماتيتات ذات ملمس سبينيفيكس في الصخور فوق القشرية، ولكن غالبًا ما يتم ملاحظة تسلسلات صخرية مماثلة للجرانيتات الخضراء والتي خضعت للتحول حتى درجات الأميلبوليت الأعلى.

They were exhumed upto the surface together with the Dabie complex after they were metamorphosed into eclogite at depth.During exhumation eclogite underwent different degrees of retrometamorphism.

تم إخراجهم إلى السطح مع مجمع دابي بعد تحولهم إلى إكلوجيت في العمق. أثناء الإخراج، تعرضت الإكلوجيت لدرجات مختلفة من الاسترجاع.

أمثلة من العالم الحقيقي

A series of colourful digital portraits suddenly metamorphosed into pictures of antique carpets.

تحولت سلسلة من الصور الرقمية الملونة فجأة إلى صور للسجادات العتيقة.

المصدر: The Economist (Summary)

And after metamorphosing into the adult butterfly, their bright colours advertise their toxicity.

وبعد التحول إلى الفراشة البالغة، تُعلن ألوانها الزاهية عن سميتها.

المصدر: The secrets of our planet.

Phaethon's sisters gathered on the riverbank to weep, gradually metamorphosing into poplar trees that leaked precious amber into the water.

تجمعت أخوات فاثون على ضفاف النهر ليندبن، وتحولن تدريجياً إلى أشجار تبوب تنشر شمع العنبر الثمين في الماء.

المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Maybe you would see him metamorphosing.

ربما ستراه يتحول.

المصدر: BBC Ideas

Their rickety cottage had metamorphosed into a gleaming temple for the gods.

تحولت كوخهم المتهالك إلى معبد لامع للآلهة.

المصدر: TED-Ed (video version)

They multiply and metamorphose— substituting their rounded structures for elongated thread-like forms called hyphae.

يتكاثرون ويتحولون - ليحلوا محل هياكلهم المستديرة بأشكال خيطية ممدودة تسمى الفطريات.

المصدر: TED-Ed (video version)

The surface of Venus, meanwhile, is hot enough to melt lead—hot enough that McSween thinks most of its surface rock should have metamorphosed.

في الوقت نفسه، سطح الزهرة حار بما يكفي لصهر الرصاص - حار بما يكفي ليعتقد ماك سوين أن معظم صخور سطحها يجب أن يكون قد تحولت.

المصدر: National Geographic Reading Selections

But the mermaid metamorphosed herself quickly and got away like a meteor.

لكن السمكة المحورية حولت نفسها بسرعة وهربت مثل نيزك.

المصدر: Pan Pan

The simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.

أبسط تفسير لذلك هو أن نسل الأكسولوتل وحده فقد القدرة على التحول، بينما احتفظت بها خطوط أخرى.

المصدر: Jian Ya Reading 1

On Earth, there's an efficient way " to get those rocks up to the surface and cycle surface rocks down to be metamorphosed, " McSween says.

على الأرض، هناك طريقة فعالة " لنقل تلك الصخور إلى السطح وتدوير الصخور السطحية لتتحول، " كما يقول ماك سوين.

المصدر: National Geographic Reading Selections

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن