naturalises

[الولايات المتحدة]/'nætʃərəlaiz/
[المملكة المتحدة]/ˈnætʃərəˌlaɪz/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vt. منح الجنسية لـ; التسبب في القبول; التسبب في أن يصبح مواطنًا
vi. أن يصبح مواطنًا; أن يصبح مواطنًا بالولاء

عبارات وتراكيب

naturalise citizenship

توطين الجنسية

أمثلة من العالم الحقيقي

Mr Orban's government has eased citizenship rules in an attempt to naturalise and enfranchise 1m of them.

لقد شددت حكومة أوربان قواعد الجنسية في محاولة لدمج وإعطاء الحقوق للملايين منهم.

المصدر: The Economist (Summary)

Her thinly camouflaged goal was not to improve immigrants' Danish, but to naturalise fewer of them.

لم يكن هدفها المقنع بشكل خفي هو تحسين لغة الدنماركية للمهاجرين، بل لدمج عدد أقل منهم.

المصدر: The Economist - Arts

We see these real fears that genetic information will be used to naturalise hierarchy.

نحن نرى هذه المخاوف الحقيقية من أن يتم استخدام المعلومات الوراثية لفرض التسلسل الهرمي.

المصدر: The Economist (Video Edition)

Thus, also, it is that continental productions have everywhere become so largely naturalised on islands.

وبالتالي، من الواضح أن الإنتاج القاري قد أصبح على نطاق واسع طبيعيًا في الجزر.

المصدر: On the Origin of Species

We thus see that these naturalised plants are of a highly diversified nature.

نحن نرى إذن أن هذه النباتات الطبيعية متنوعة للغاية.

المصدر: On the Origin of Species

A naturalised American who was, in his words, " made in India" , and a private-sector businessman, Mr Banga represents a break from tradition.

أمريكي طبيعي، كما قال، "صُنع في الهند"، ورجل أعمال في القطاع الخاص، السيد بانغا، يمثل انقطاعًا عن التقاليد.

المصدر: Economist Finance and economics

Born in tsarist Estonia to Baltic Germans, he was naturalised in Finland and had to negotiate the complex inter-war contests over that country's future.

ولد في إستونيا القيصرية لعائلة ألمانية بحرية، وحصل على الجنسية الفنلندية وكان عليه التفاوض بشأن المنافسات المعقدة بين الحروب بشأن مستقبل هذا البلد.

المصدر: The Economist Culture

It might also, perhaps, have been expected that naturalised plants would have belonged to a few groups more especially adapted to certain stations in their new homes.

ربما كان من المتوقع أيضًا أن تنتمي النباتات الطبيعية إلى عدد قليل من المجموعات التي تتكيف بشكل خاص مع بعض المواقع في منازلها الجديدة.

المصدر: On the Origin of Species

To give a single instance: in the last edition of Dr. Asa Gray's " Manual of the Flora of the Northern United States, " 260 naturalised plants are enumerated, and these belong to 162 genera.

لإعطاء مثال واحد فقط: في الطبعة الأخيرة من "دليل النباتات في شمال الولايات المتحدة" للدكتور آسا جراي، تم إدراج 260 نباتًا طبيعيًا، وتنتمي هذه إلى 162 جنسًا.

المصدر: On the Origin of Species

We do not know that even the most prolific area is fully stocked with specific forms: at the Cape of Good Hope and in Australia, which support such an astonishing number of species, many European plants have become naturalised.

لا نعرف ما إذا كانت حتى المنطقة الأكثر إنتاجية مجهزة بالكامل بأشكال محددة: في الكيب وتوسعه وأستراليا، والتي تدعم مثل هذا العدد المذهل من الأنواع، أصبحت العديد من النباتات الأوروبية طبيعية.

المصدر: On the Origin of Species

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن