over-the-top

[الولايات المتحدة]/[ˈəʊvər ðə ˈtɒp]/
[المملكة المتحدة]/[ˈoʊvər ðə ˈtɑːp]/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. شيء زائد أو مبالغ فيه.
adj. زائد؛ مبالغ فيه؛ درامي إلى درجة سخيفة؛ مبهر أو باهظ.
adv. إلى درجة مبالغ فيها أو زائدة.

عبارات وتراكيب

so over-the-top

مبالغ فيه للغاية

over-the-top reaction

رد فعل مبالغ فيه

over-the-top decor

ديكور مبالغ فيه

going over-the-top

يصبح مبالغًا فيه

over-the-top style

أسلوب مبالغ فيه

totally over-the-top

مبالغ فيه تمامًا

over-the-top performance

أداء مبالغ فيه

was over-the-top

كان مبالغًا فيه

an over-the-top look

مظهر مبالغ فيه

جمل مثال

the wedding decorations were completely over-the-top, with cascading flowers and a live orchestra.

كانت زخارف الزفاف مبالغًا فيها تمامًا، مع ورود متدلية وأوركسترا حية.

his reaction to winning the lottery was a little over-the-top, jumping up and down and screaming.

كان رد فعله على فوزة باليانصيب مبالغًا فيه بعض الشيء، حيث كان يقفز ويصرخ.

the movie's special effects were over-the-top, but ultimately entertaining for the audience.

كانت المؤثرات الخاصة في الفيلم مبالغًا فيها، ولكنها كانت في النهاية مسلية للجمهور.

the restaurant's menu featured over-the-top dishes like gold-flaked ice cream and caviar burgers.

تضمن قائمة المطعم أطباقًا مبالغًا فيها مثل آيس كريم بشرائح ذهبية وبرجر كافيار.

her over-the-top outfit, complete with a feather boa and sequined hat, turned heads.

أثار ملابسها المبالغ فيها، التي تضمنت ريشة و قبعة مزينة بكريهات، إعجاب الكثيرين.

the politician's speech was an over-the-top attempt to win over voters with empty promises.

كان خطاب السياسي محاولة مبالغًا فيها لكسب الناخبين بوعود كاذبة.

we found the theme park's attractions a bit over-the-top, but the kids loved them.

وجدنا أن مناطق جذب متنزه الموضوع مبالغًا فيها بعض الشيء، لكن الأطفال أحبوها.

the band's over-the-top stage presence included pyrotechnics and elaborate costumes.

تضمن وجود الفرقة المبالغ فيه على المسرح الألعاب النارية والأزياء المعقدة.

the marketing campaign was over-the-top, using celebrity endorsements and viral challenges.

كانت الحملة التسويقية مبالغًا فيها، وتستخدم تأييدات المشاهير والتحديات الفيروسية.

despite the over-the-top presentation, the product itself was surprisingly simple and effective.

على الرغم من العرض التقديمي المبالغ فيه، إلا أن المنتج نفسه كان بسيطًا وفعالًا بشكل مدهش.

the play's over-the-top acting style wasn't to everyone's taste, but it was certainly memorable.

لم يكن أسلوب التمثيل المبالغ فيه في المسرحية ذوق الجميع، لكنه كان بالتأكيد لا يُنسى.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن