peg

[الولايات المتحدة]/peɡ/
[المملكة المتحدة]/peɡ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. دبوس أسطواني صغير أو مدبب، مثل الخشب، يستخدم لتثبيت الأشياء أو سد ثقب
vt. لتثبيت أو تأمين بشيء مثل الدبوس

عبارات وتراكيب

wooden peg

وتد خشبي

peg the laundry

علق الغسيل

tent peg

وتد الخيمة

plastic peg

وتد بلاستيكي

metal peg

وتد معدني

on the peg

على الوَتَد

crawling peg

وتد الزحف

off the peg

بعيد عن الوَتَد

peg down

ثبت بالوتد

جمل مثال

have a peg of whisky.

أن تشرب كأسًا من الويسكي.

a peg to hang a grievance on

وسيلة للتعبير عن شكوى

He has not a peg to hang on.

ليس لديه ما يعتمد عليه.

(on) peg sb. as a bad guy

تصوير شخص ما على أنه شخص سيئ.

Hang your overcoat on the peg in the hall.

علّق معطفك على المسمار في الردهة.

the catcher pegs the ball to the first baseman.

يقوم الماسك بتمرير الكرة إلى لاعب القاعدة الأول.

I went out to peg out our assembly area.

ذهبت لوضع حدود منطقتنا المخصصة للتجميع

You hang clothes on a peg fixed to a wall or door.

تعلق الملابس على مسمار مثبت على الحائط أو الباب.

He had not a peg to hang on and got dumb for some time.

لم يكن لديه ما يعتمد عليه وأصبح أبله لفترة من الوقت.

He didn’t win first prize after all. That’ll bring him down a peg or two.

لم يفز بالجائزة الأولى في النهاية. هذا سيجعله يتراجع قليلاً.

It’s time that somebody took that woman down a peg or two. She behaves as if she were the queen.

حان الوقت لكي يأخذ شخص ما تلك المرأة إلى أسفل بدرجة أو درجتين. إنها تتصرف كما لو كانت الملكة.

The professor makes any subject a peg on which to hang his political views.

يجعل الأستاذ من أي موضوع مسمارًا يعلق عليه آراءه السياسية.

Our opinion of him went up a few pegs after he did the dishes.

ارتفع رأينا فيه بضع درجات بعد أن قام بغسل الأطباق.

I don’t have the right personality for the job. I feel like a square peg in a round hole.

ليس لدي الشخصية المناسبة للوظيفة. أشعر وكأنني مسمار مربع في ثقب دائري.

By combining the sturdy body of the vielle with the clever arrangement of the pegs in the rebec,a new group of instruments was born.

من خلال الجمع بين الهيكل القوي للفيول مع الترتيب الذكي للمواطنين في الريبيك، وُلدت مجموعة جديدة من الآلات.

PASP-PEG block structure copolymer,comb shaped PASP-PEG block structure copolymer,aspartic acid and glycine,glutamic acid or propalanine copolymer are prepared.

يتم تحضير البوليمر المشترك PASP-PEG ذو التركيب الكتلي، والبوليمر المشترك PASP-PEG ذو التركيب الكتلي على شكل مشط، والأحماض الأمينية مثل حمض الأسبارتيك والجيليسين، وحمض الجلوتاميك أو البروبالين.

I’ve declined the invitation to the Royal Garden Party;I’d just to be a square peg in a round hole among all those posh people.

لقد رفضت دعوة إلى حفل Royal Garden؛ أود فقط أن أكون مسمارًا مربعًا في ثقب دائري بين كل هؤلاء الأشخاص الأنيقين.

golf tee, tee (en) - tent peg (en) - treenail, tree nail, trenail, trunnel (en)[Spéc.

مضرب جولف، tee (en) - مسمار خيمة (en) - treenail, tree nail, trenail, trunnel (en)[Spéc.

The study is the synthesis of BFO in the medium of PEG or its derivatives - polyethylene glycol alkyl ether and polyethylene glycol alkylphenyl ether.

الدراسة هي تركيب BFO في وسط PEG أو مشتقاته - إيثر بولي إيثيلين جلايكول الألكيل وإيثر بولي إيثيلين جلايكول الألكيل فينيل.

أمثلة من العالم الحقيقي

They remain all their lives square pegs in round holes.

إنهم يظلون طوال حياتهم مسامير مربعة في ثقوب مستديرة.

المصدر: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)

Others are fastening bits of string and hammering tiny pegs into the ground.

الآخرون يقومون بتثبيت خيوط من الخيوط ومطرقة المسامير الصغيرة في الأرض.

المصدر: Theatrical play: Gulliver's Travels

You know, I-I thought I had you pegged already.

أتعرف، ظننت أنني عرفتك بالفعل.

المصدر: Our Day Season 2

Cellos are hard to tune if you use the big pegs.

من الصعب ضبط التشيلو إذا كنت تستخدم المسامير الكبيرة.

المصدر: Connection Magazine

That smug sister of yours needs to be taken down a peg.

تلك أختك المتعجرفة تحتاج إلى أن تُخفض مرتبتها.

المصدر: Modern Family - Season 08

Dictating the headline after we went out and got the news peg.

تحديد العنوان بعد خروجنا والحصول على خبر مفيد.

المصدر: Super Girl Season 2 S02

Thankfully, two other square pegs accepted them.

لحسن الحظ، قبلت مسامير مربعة أخرى.

المصدر: Discussing American culture.

That is so funny. I never would have pegged you for a Pisces.

هذا مضحك جداً. لم أكن لأظنك برجاً هوائياً.

المصدر: The Big Bang Theory Season 8

At the scene, I would have pegged the likelihood of his innocence at 98%.

في مكان الحادث، كنت سأقدر احتمالية براءته بنسبة 98%.

المصدر: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Really? ! Huh. I pegged you for a lone wolf.

حقاً؟ ! هه. لقد اعتقدتك ذئباً وحيداً.

المصدر: The Vampire Diaries Season 2

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن