pluck

[الولايات المتحدة]/plʌk/
[المملكة المتحدة]/plʌk/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. الشجاعة؛ الأحشاء
vt. يختار؛ يسحب؛ يشد
vi. يسحب؛ يشد؛ يجرّ
Word Forms
Past Participleplucked
Third Person Singularplucks
Present Participleplucking
Pluralplucks
Past Tenseplucked

عبارات وتراكيب

pluck the feathers

إزالة الريش

pluck a flower

قطف زهرة

pluck eyebrows

إزالة الحواجب

pluck a chicken

نزع ريش الدجاجة

جمل مثال

pluck the strings of guitar

العزف على أوتار الجيتار

pluck a flower; pluck feathers from a chicken; plucked a rabbit from the hat.

قطف زهرة؛ ينتزع ريشًا من دجاجة؛ سحب أرنبًا من القبعة.

he was the very personification of British pluck and diplomacy.

كان تجسيدًا للشجاعة البريطانية والدبلوماسية.

she plucked a blade of grass.

قطفت شفرة من العشب

He was plucked in the examination.

تم اختياره في الامتحان.

He idly plucked the strings of the lute.

كان يعزف على أوتار العود ببطء ولامبالاة.

he plucked a tape from the shelf.

سحب شريطًا من الرف.

she plucked his sleeve.

سحبت/شدت على أكمامه.

the baby was plucked from a grim orphanage.

تم انتشال الرضيع من دار أيتام كئيبة

plucked the child from school in midterm.

سحب الطفل من المدرسة في منتصف الفصل الدراسي.

She plucked some leaves off the sapling.

قطفت بعض الأوراق من الشتلة.

they seemed to pluck numbers out of thin air .

بدا أنهم يستخرجون الأرقام من العدم.

The child plucked at its mother's skirt.

شد الطفل على تنورة أمه.

plucking words and meanings from the cumbrous air.

جذب الكلمات والمعاني من الهواء الكثيف.

When you kill a chicken to eat, you have to pluck it.

عندما تقتل دجاجة لتأكلها، يجب عليك نزع ريشها.

He plucked at her sleeve to try and get her attention.

شد على أكمامها لمحاولة جذب انتباهها.

أمثلة من العالم الحقيقي

But you cannot pluck the stars from heaven.

ولكن لا يمكنك أن تنتزع النجوم من السماء.

المصدر: The Little Prince

That's when I felt like I was plucked. - Yeah.

في ذلك الوقت شعرت وكأنني تم اقتطاعي. - نعم.

المصدر: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

It has metal tines, which resonate over a small wooden board when you pluck them.

لديها أسنان معدنية، والتي تصدر صدى فوق لوح خشبي صغير عندما تنتزعها.

المصدر: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection

You can see beggars take more flowers than I could pluck.

يمكنك أن ترى المتسولين يأخذون المزيد من الزهور مما أستطيع أن أنزع.

المصدر: VOA Video Highlights

Rescue helicopters in southern Germany have been plucking families from rooftops.

تمتلك مروحيات الإنقاذ في جنوب ألمانيا تطالب عائلات من الأسطح.

المصدر: BBC Listening Collection June 2013

And he leaned down and plucked it.

وانحنى ونتزعها.

المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

But their eyes and hair colours aren't just plucked out of the air.

لكن ألوان عيونهم وشعرهم ليست مجرد اقتطاع من الهواء.

المصدر: Listen to a little bit of fresh news every day.

I thought about plucking out her eyes.

فكرت في اقتلاع عينيها.

المصدر: American Horror Story: Season 2

Might be able to pluck out a few...

قد أكون قادرًا على اقتلاع بعض...

المصدر: Modern Family - Season 02

Mormont plucked at his beard, frowning. " How" ?

عبس مورمونت وهو ينتزع لحيته. " كيف؟"

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن