polemic

[الولايات المتحدة]/pəˈlemɪk/
[المملكة المتحدة]/pəˈlemɪk/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. جدل; متجادل
adj. ميال إلى الجدال

جمل مثال

He wrote a splendid polemic in my favour.

كتب نقاشًا رائعًا لصالحي.

his polemic against the cultural relativism of the Sixties.

نقاشه ضد النسبية الثقافية في الستينيات.

The article sparked a heated polemic among readers.

أثار المقال نقاشًا حادًا بين القراء.

The debate turned into a polemic about the role of government in society.

تحول النقاش إلى نقاش حول دور الحكومة في المجتمع.

She is known for her polemic writing style.

تشتهر بأسلوبها النقدي في الكتابة.

The politician's speech was full of polemic against his opponents.

كان خطاب السياسي مليئًا بالنقد ضد خصومه.

The book presents a polemic on the effects of globalization.

يقدم الكتاب نقاشًا حول آثار العولمة.

The professor engaged in a polemic with his colleagues over the new research findings.

انخرط الأستاذ في نقاش مع زملائه حول النتائج الجديدة للبحث.

The polemic between the two scholars lasted for hours.

استمر النقاش بين الباحثين لساعات.

The documentary offers a polemic on climate change denial.

يقدم الفيلم الوثائقي نقاشًا حول إنكار تغير المناخ.

The artist's work is often the subject of polemic among art critics.

غالبًا ما يكون عمل الفنان موضوع نقاش بين نقاد الفن.

The film director's controversial statements sparked a polemic in the media.

أثارت تصريحات المخرج السينمائي المثيرة للجدل نقاشًا في وسائل الإعلام.

أمثلة من العالم الحقيقي

The book is good sociology, and, as a result, poor polemic.

الكتاب جيد في علم الاجتماع، ونتيجة لذلك، يعتبر جدليًا ضعيفًا.

المصدر: The Economist - Arts

It is a polemic framed as a personal quest.

إنه جدل مُصاغ على أنه بحث شخصي.

المصدر: The Economist (Summary)

The result is a lively mix of scholarship, reporting and polemic.

النتيجة هي مزيج حيوي من البحث العلمي والتقارير والجدل.

المصدر: The Economist - Arts

In contrast to such polemics, Sathnam Sanghera's new book is nuanced, intelligent and even entertaining.

على عكس مثل هذه الجدالات، فإن كتاب ساتنام سانغيرا الجديد مُحكم ومُتذَوِّت ومُسلٍّ حتى.

المصدر: The Economist (Summary)

Before long, the dispute degenerated into fierce polemics.

قبل أن تمر فترة طويلة، تدهورت النزاع إلى جدالات شرسة.

المصدر: Collins-Longman-All

People continued their pointless polemic day and night.

واصل الناس جدالهم العقيم ليلاً ونهاراً.

المصدر: Pan Pan

Do you want this to serve as some kind of polemic or at least cautionary tale?

هل تريد أن يكون هذا بمثابة نوع من الجدل أو قصة تحذيرية على الأقل؟

المصدر: Freakonomics

It's what separates hastily written, randomly punctuated, incoherent rants from learned polemics and op-eds, and cringe-worthy fan fiction from a critically acclaimed novel.

هذا ما يميز الهجوم الذي يكتب على عجل، والذي يتم تنقيطه بشكل عشوائي، والذي لا معنى له، عن الجدالات والمقالات الرائعة، والخيال المعجب الذي يثير الاشمئزاز عن الرواية التي نالت استحسان النقاد.

المصدر: Selected English short passages

Every now and then, a polemic on the subject cuts through the routine news and statistics to induce shame, or even, in rare cases, spur change.

من حين إلى آخر، يخترق الجدل حول هذا الموضوع الأخبار والإحصاءات الروتينية لإحداث الخجل، أو حتى، في حالات نادرة، يحفز التغيير.

المصدر: The Economist Culture

In modern western societies with an apparently abundant food supply, treating food as trivial is a common mindset, as historian Paul Freedman shows in his short new polemic Why Food Matters.

في المجتمعات الغربية الحديثة التي تبدو فيها وفرة الغذاء، فإن التعامل مع الطعام على أنه تافه هو طريقة تفكير شائعة، كما يوضح المؤرخ بول فريدمان في مقالته الجديدة القصيرةة 'لماذا يهم الطعام'.

المصدر: The Guardian (Article Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن