pressurise the situation
تصعيد الموقف
They pressurised me to stay.
لقد ضغطوا عليّ للبقاء.
One of these four chambers—the left ventricle—contracts most strongly to pressurise the blood.
أحد هذه الحجرات الأربع - البطين الأيسر - ينقبض بشدة لزيادة الضغط في الدم.
The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.
يستخدم الروس التهديد بإعادة توجيه إمدادات النفط والغاز شرقًا للضغط على عملائهم الأوروبيين.
Parents should not pressurise their children to excel in academics.
يجب ألا يضغط الآباء على أطفالهم لتحقيق التميز في الدراسة.
The company tried to pressurise the employees into working longer hours.
حاولت الشركة الضغط على الموظفين للعمل لساعات أطول.
Peer pressure can sometimes pressurise individuals into making poor decisions.
قد يؤدي ضغط الأقران في بعض الأحيان إلى الضغط على الأفراد لاتخاذ قرارات سيئة.
The government is under pressure to pressurise the industry to reduce carbon emissions.
يواجه الحكومة ضغوطًا للضغط على الصناعة لتقليل انبعاثات الكربون.
Bullying is a form of pressurising someone into doing things against their will.
التحرش هو شكل من أشكال الضغط على شخص ما لفعل أشياء ضد إرادته.
The coach should motivate players positively instead of pressurising them.
يجب على المدرب تحفيز اللاعبين بشكل إيجابي بدلاً من الضغط عليهم.
It's important not to pressurise someone into making a decision they are not ready for.
من المهم عدم الضغط على شخص ما لاتخاذ قرار ليس مستعدًا له.
The media often pressurises celebrities to maintain a certain image in public.
غالبًا ما تضغط وسائل الإعلام على المشاهير للحفاظ على صورة معينة في العلن.
The teacher should encourage students to learn at their own pace, not pressurise them to compete with others.
يجب على المعلم تشجيع الطلاب على التعلم بالسرعة التي تناسبهم، وليس الضغط عليهم للتنافس مع الآخرين.
Some people thrive under pressure, while others crumble when pressurised.
يرتقي بعض الناس تحت الضغط، بينما ينهار آخرون عندما يتعرضون للضغط.
It starts with a standard 20 megawatt pressurised water reactor.
تبدأ بمفاعل ماء مضغوط قياسي بقدرة 20 ميجاوات.
المصدر: Future World ConstructionAcross this region, how do you see these external forces pressurising and exploiting conflicts that are clearly already there?
في جميع أنحاء هذه المنطقة، كيف ترى هذه القوى الخارجية تضغط على الصراعات وتستغلها، والتي من الواضح أنها موجودة بالفعل؟
المصدر: Financial Times PodcastThe robot performed well in a pressurised chamber in the lab, first swimming in a circle and then free swimming.
أدى الروبوت بشكل جيد في حجرة مضغوطة في المختبر، أولاً بالسباحة في دائرة ثم بالسباحة بحرية.
المصدر: Nature Magazine: TechnologyIn 1851 he received a US patent for one of the world's first ice-making machines, which harnessed the cooling properties of pressurised gases as they expanded.
في عام 1851، حصل على براءة اختراع أمريكية لواحدة من أول آلات تصنيع الثلج في العالم، والتي تستخدم خصائص التبريد للغازات المضغوطة أثناء توسعها.
المصدر: The Guardian (Article Version)Those include inactivating satellites at the end of their useful life by venting pressurised materials or leftover fuel that might lead to explosions.
تشمل هذه إبطال الأقمار الصناعية في نهاية عمرها الافتراضي عن طريق تفريغ المواد المضغوطة أو الوقود المتبقي الذي قد يؤدي إلى انفجارات.
المصدر: IELTS 18 READING TESTHe would now pit his little pink body against the hard vacuum of space, with nothing between them but a thin shell of metal or a pressurised suit.
الآن، سيضع جسمه الوردي الصغير ضد الفراغ القاسي للفضاء، لا يوجد بينهما سوى قشرة معدنية رقيقة أو بدلة مضغوطة.
المصدر: The Economist (Summary)I spoke to one British woman who was pressurised by her abusive husband into entering into a surrogacy arrangement in order to pay off his debts.
تحدثت إلى امرأة بريطانية واحدة ضغط عليها زوجها المسيء للدخول في ترتيب حمل بالوكالة لسداد ديونه.
المصدر: Selected English short passagesThe idea is to pressurise the carbon dioxide so that it becomes a liquid. The fluid is then released into the dishwasher where it cleans the dishes all by itself.
الفكرة هي ضغط ثاني أكسيد الكربون بحيث يصبح سائلاً. ثم يتم إطلاق السائل في غسالة الصحون حيث يقوم بتنظيف الصحون بمفرده.
المصدر: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)Residents could live, work and sleep inside the pressurised tubes with no need for space suits and with plenty of spare real estate for some low-gravity recreation.
يمكن للمقيمين العيش والعمل والنوم داخل الأنابيب المضغوطة دون الحاجة إلى بدلات فضاء ومع مساحة عقارية إضافية لبعض الأنشطة الترفيهية منخفضة الجاذبية.
المصدر: The Economist Science and TechnologyRather than simply situating a Moon base inside a lava tube—domes and shiny buildings and all—they suggested that a section of such a tube could be pressurised with breathable air.
بدلاً من مجرد وضع قاعدة قمرية داخل أنبوب الحمم البركانية - القباب والمباني اللامعة وكل شيء - فقد اقترحوا أن يتم ضغط جزءًا من مثل هذا الأنبوب بهواء قابل للتنفس.
المصدر: The Economist Science and Technologypressurise the situation
تصعيد الموقف
They pressurised me to stay.
لقد ضغطوا عليّ للبقاء.
One of these four chambers—the left ventricle—contracts most strongly to pressurise the blood.
أحد هذه الحجرات الأربع - البطين الأيسر - ينقبض بشدة لزيادة الضغط في الدم.
The Russians use the threat of redirecting oil and gas supplies eastward to pressurise their European customers.
يستخدم الروس التهديد بإعادة توجيه إمدادات النفط والغاز شرقًا للضغط على عملائهم الأوروبيين.
Parents should not pressurise their children to excel in academics.
يجب ألا يضغط الآباء على أطفالهم لتحقيق التميز في الدراسة.
The company tried to pressurise the employees into working longer hours.
حاولت الشركة الضغط على الموظفين للعمل لساعات أطول.
Peer pressure can sometimes pressurise individuals into making poor decisions.
قد يؤدي ضغط الأقران في بعض الأحيان إلى الضغط على الأفراد لاتخاذ قرارات سيئة.
The government is under pressure to pressurise the industry to reduce carbon emissions.
يواجه الحكومة ضغوطًا للضغط على الصناعة لتقليل انبعاثات الكربون.
Bullying is a form of pressurising someone into doing things against their will.
التحرش هو شكل من أشكال الضغط على شخص ما لفعل أشياء ضد إرادته.
The coach should motivate players positively instead of pressurising them.
يجب على المدرب تحفيز اللاعبين بشكل إيجابي بدلاً من الضغط عليهم.
It's important not to pressurise someone into making a decision they are not ready for.
من المهم عدم الضغط على شخص ما لاتخاذ قرار ليس مستعدًا له.
The media often pressurises celebrities to maintain a certain image in public.
غالبًا ما تضغط وسائل الإعلام على المشاهير للحفاظ على صورة معينة في العلن.
The teacher should encourage students to learn at their own pace, not pressurise them to compete with others.
يجب على المعلم تشجيع الطلاب على التعلم بالسرعة التي تناسبهم، وليس الضغط عليهم للتنافس مع الآخرين.
Some people thrive under pressure, while others crumble when pressurised.
يرتقي بعض الناس تحت الضغط، بينما ينهار آخرون عندما يتعرضون للضغط.
It starts with a standard 20 megawatt pressurised water reactor.
تبدأ بمفاعل ماء مضغوط قياسي بقدرة 20 ميجاوات.
المصدر: Future World ConstructionAcross this region, how do you see these external forces pressurising and exploiting conflicts that are clearly already there?
في جميع أنحاء هذه المنطقة، كيف ترى هذه القوى الخارجية تضغط على الصراعات وتستغلها، والتي من الواضح أنها موجودة بالفعل؟
المصدر: Financial Times PodcastThe robot performed well in a pressurised chamber in the lab, first swimming in a circle and then free swimming.
أدى الروبوت بشكل جيد في حجرة مضغوطة في المختبر، أولاً بالسباحة في دائرة ثم بالسباحة بحرية.
المصدر: Nature Magazine: TechnologyIn 1851 he received a US patent for one of the world's first ice-making machines, which harnessed the cooling properties of pressurised gases as they expanded.
في عام 1851، حصل على براءة اختراع أمريكية لواحدة من أول آلات تصنيع الثلج في العالم، والتي تستخدم خصائص التبريد للغازات المضغوطة أثناء توسعها.
المصدر: The Guardian (Article Version)Those include inactivating satellites at the end of their useful life by venting pressurised materials or leftover fuel that might lead to explosions.
تشمل هذه إبطال الأقمار الصناعية في نهاية عمرها الافتراضي عن طريق تفريغ المواد المضغوطة أو الوقود المتبقي الذي قد يؤدي إلى انفجارات.
المصدر: IELTS 18 READING TESTHe would now pit his little pink body against the hard vacuum of space, with nothing between them but a thin shell of metal or a pressurised suit.
الآن، سيضع جسمه الوردي الصغير ضد الفراغ القاسي للفضاء، لا يوجد بينهما سوى قشرة معدنية رقيقة أو بدلة مضغوطة.
المصدر: The Economist (Summary)I spoke to one British woman who was pressurised by her abusive husband into entering into a surrogacy arrangement in order to pay off his debts.
تحدثت إلى امرأة بريطانية واحدة ضغط عليها زوجها المسيء للدخول في ترتيب حمل بالوكالة لسداد ديونه.
المصدر: Selected English short passagesThe idea is to pressurise the carbon dioxide so that it becomes a liquid. The fluid is then released into the dishwasher where it cleans the dishes all by itself.
الفكرة هي ضغط ثاني أكسيد الكربون بحيث يصبح سائلاً. ثم يتم إطلاق السائل في غسالة الصحون حيث يقوم بتنظيف الصحون بمفرده.
المصدر: Cambridge IELTS Listening Actual Test 10 (Mainland China Edition)Residents could live, work and sleep inside the pressurised tubes with no need for space suits and with plenty of spare real estate for some low-gravity recreation.
يمكن للمقيمين العيش والعمل والنوم داخل الأنابيب المضغوطة دون الحاجة إلى بدلات فضاء ومع مساحة عقارية إضافية لبعض الأنشطة الترفيهية منخفضة الجاذبية.
المصدر: The Economist Science and TechnologyRather than simply situating a Moon base inside a lava tube—domes and shiny buildings and all—they suggested that a section of such a tube could be pressurised with breathable air.
بدلاً من مجرد وضع قاعدة قمرية داخل أنبوب الحمم البركانية - القباب والمباني اللامعة وكل شيء - فقد اقترحوا أن يتم ضغط جزءًا من مثل هذا الأنبوب بهواء قابل للتنفس.
المصدر: The Economist Science and Technologyاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن