| Third Person Singular | reconciles |
| Present Participle | reconciling |
| Past Tense | reconciled |
| Past Participle | reconciled |
reconcile differences
التوفيق بين الخلافات
reconcile with
التصالح مع
advice on how to reconcile the conflict.
نصائح حول كيفية المصالحة بين النزاع.
reconcile their words with their actions
تصالح أفعالهم بأقوالهم
the news reconciled us.
لقد وحدتنا الأخبار.
he was reconciled to leaving.
لقد استقرأمره بالرحيل.
They are reconciled to living there.
لقد استقروا على العيش هناك.
I can't reconcile those two ideas.
لا أستطيع التوفيق بين هاتين الفكرتين.
you may have to adjust your ideal to reconcile it with reality.
قد تضطر إلى تعديل مثالك لتوفيق بينه وبين الواقع.
it is not necessary to reconcile the cost accounts to the financial accounts.
ليس من الضروري التوفيق بين حسابات التكلفة والحسابات المالية.
Must they reconcile themselves to their fate?
هل يجب عليهم الاستقرار على مصيرهم؟
He finally reconciled himself to the change in management.
لقد استقرأمره أخيرًا على تغيير الإدارة.
He had been reconciled with his family.
لقد صالحته عائلته.
she wanted to be reconciled with her father.
أرادت أن تصالح والدها.
an attempt to reconcile Darwinian theories with biblical revelation.
محاولة للتوفيق بين نظريات داروين والوحي الكتابي.
They had words together but were reconciled later.
تخاصموا معًا لكنهم صالحوا فيما بعد.
reconcile my way of thinking with yours.See Synonyms at adapt
حاول التوفيق بين طريقتي في التفكير وطريقتك. انظر أيضًا مرادفات في adapt
The estranged couple reconciled after a year.
تمكن الزوجان المنفصلان من الصلح بعد عام.
He became reconciled to the loss of his wife.
لقد استقرأمره على فقدان زوجته.
couldn't reconcile his reassuring words with his hostile actions. unfit
لم يتمكن من التوفيق بين كلماته المشجعة وأفعاله العدائية. غير لائق
I cannot be so easily reconciled to myself.
لا يمكنني أن أتطابق مع نفسي بهذه السهولة.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The two surveys typically are reconciled later.
عادةً ما يتم التوفيق بين الدراستين لاحقًا.
Source: PBS English NewsWe would like to actually reconcile this.
نود أن نوحد هذا فعليًا.
Source: VOA Standard June 2015 CollectionBut I think that contradiction can be reconciled and is in fact instructive.
لكني أعتقد أن هذا التناقض يمكن التوفيق بينه بل هو في الواقع مفيد.
Source: 2015 Natalie Harvard Graduation SpeechAnd how are they reconciling with their past?
وكيف يتصالحون مع ماضيهم؟
Source: PBS Interview Social SeriesThe equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics.
لم تستطع المعادلة التوفيق بين النسبية وميكانيكا الكم.
Source: Interstellar Original SoundtrackThe simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising.
لم يكن ينبغي أن يكون من المستغرب مدى بساطة توحيد جيمي لكل شيء بالنسبة لنا.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)Remember stagflation? A combination that Keynesian economics had trouble reconciling.
أتذكر الركود التضخمي؟ مزيج واجهت فيه الاقتصادات الكينزية صعوبة في التوفيق.
Source: Economic Crash Course18. What did the man who had recently reconciled with his brother tell Debra Gold about older people?
18. ماذا أخبر الرجل الذي تصالح مؤخرًا مع شقيقه ديبرا جولد عن كبار السن؟
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)First you needed to convince him to reconcile with Haley.
أولاً، كنت بحاجة إلى إقناعه بالتصالح مع هالي.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2reconcile differences
التوفيق بين الخلافات
reconcile with
التصالح مع
advice on how to reconcile the conflict.
نصائح حول كيفية المصالحة بين النزاع.
reconcile their words with their actions
تصالح أفعالهم بأقوالهم
the news reconciled us.
لقد وحدتنا الأخبار.
he was reconciled to leaving.
لقد استقرأمره بالرحيل.
They are reconciled to living there.
لقد استقروا على العيش هناك.
I can't reconcile those two ideas.
لا أستطيع التوفيق بين هاتين الفكرتين.
you may have to adjust your ideal to reconcile it with reality.
قد تضطر إلى تعديل مثالك لتوفيق بينه وبين الواقع.
it is not necessary to reconcile the cost accounts to the financial accounts.
ليس من الضروري التوفيق بين حسابات التكلفة والحسابات المالية.
Must they reconcile themselves to their fate?
هل يجب عليهم الاستقرار على مصيرهم؟
He finally reconciled himself to the change in management.
لقد استقرأمره أخيرًا على تغيير الإدارة.
He had been reconciled with his family.
لقد صالحته عائلته.
she wanted to be reconciled with her father.
أرادت أن تصالح والدها.
an attempt to reconcile Darwinian theories with biblical revelation.
محاولة للتوفيق بين نظريات داروين والوحي الكتابي.
They had words together but were reconciled later.
تخاصموا معًا لكنهم صالحوا فيما بعد.
reconcile my way of thinking with yours.See Synonyms at adapt
حاول التوفيق بين طريقتي في التفكير وطريقتك. انظر أيضًا مرادفات في adapt
The estranged couple reconciled after a year.
تمكن الزوجان المنفصلان من الصلح بعد عام.
He became reconciled to the loss of his wife.
لقد استقرأمره على فقدان زوجته.
couldn't reconcile his reassuring words with his hostile actions. unfit
لم يتمكن من التوفيق بين كلماته المشجعة وأفعاله العدائية. غير لائق
I cannot be so easily reconciled to myself.
لا يمكنني أن أتطابق مع نفسي بهذه السهولة.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The two surveys typically are reconciled later.
عادةً ما يتم التوفيق بين الدراستين لاحقًا.
Source: PBS English NewsWe would like to actually reconcile this.
نود أن نوحد هذا فعليًا.
Source: VOA Standard June 2015 CollectionBut I think that contradiction can be reconciled and is in fact instructive.
لكني أعتقد أن هذا التناقض يمكن التوفيق بينه بل هو في الواقع مفيد.
Source: 2015 Natalie Harvard Graduation SpeechAnd how are they reconciling with their past?
وكيف يتصالحون مع ماضيهم؟
Source: PBS Interview Social SeriesThe equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics.
لم تستطع المعادلة التوفيق بين النسبية وميكانيكا الكم.
Source: Interstellar Original SoundtrackThe simplicity with which Jimmy had reconciled everything for us should not have been surprising.
لم يكن ينبغي أن يكون من المستغرب مدى بساطة توحيد جيمي لكل شيء بالنسبة لنا.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)Remember stagflation? A combination that Keynesian economics had trouble reconciling.
أتذكر الركود التضخمي؟ مزيج واجهت فيه الاقتصادات الكينزية صعوبة في التوفيق.
Source: Economic Crash Course18. What did the man who had recently reconciled with his brother tell Debra Gold about older people?
18. ماذا أخبر الرجل الذي تصالح مؤخرًا مع شقيقه ديبرا جولد عن كبار السن؟
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)First you needed to convince him to reconcile with Haley.
أولاً، كنت بحاجة إلى إقناعه بالتصالح مع هالي.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now