rendition

[US]/renˈdɪʃn/
[UK]/renˈdɪʃn/
Frequency: Very High

Translation

n. الأداء
Word Forms

Phrases & Collocations

musical rendition

أداء موسيقي

Example Sentences

a pale rendition of the aria.

تمثيل شاحب للأريا.

She gave a splendid rendition of the song.

قدمت أداءً رائعًا للأغنية.

a gifted rendition of the aria.

أداء موهوب للأريا.

a wonderful rendition of ‘Nessun Dorma’.

أداء رائع لأغنية ‘Nessun Dorma’.

a pen-and-ink rendition of Mars with his sword drawn.

تصوير بقلم الحبر والفحم للمريخ بسيفه المسحوب.

The singer gave a beautiful rendition of the classic song.

قدم المغني أداءً جميلًا للأغنية الكلاسيكية.

The movie is a modern rendition of a classic novel.

الفيلم هو نسخة حديثة من رواية كلاسيكية.

The artist's rendition of the landscape was breathtaking.

كان تصوير الفنان للمناظر الطبيعية يخطف الأنفاس.

The play featured a unique rendition of Shakespeare's work.

تضمن العرض مسرحيًا نسخة فريدة من عمل شكسبير.

The rendition of the national anthem brought tears to the audience's eyes.

أثار أداء النشيد الوطني دموع الجمهور.

The chef's rendition of the traditional dish had a modern twist.

كان لأداء الطاهي للطبق التقليدي لمسة عصرية.

The artist's rendition of the historical event was both accurate and moving.

كان تصوير الفنان للحدث التاريخي دقيقًا ومؤثرًا.

The orchestra's rendition of the symphony was well-received by the audience.

تم استقبال أداء الأوركسترا للسمفونية بشكل جيد من قبل الجمهور.

The book is a new rendition of an old fairy tale.

الكتاب هو نسخة جديدة من حكاية خرافية قديمة.

The actor's rendition of the character was praised for its depth and emotion.

تم الإشادة بأداء الممثل للشخصية لعمقها وعواطفها.

Real-world Examples

It's my horrible Madonna rendition. Madonna, don't be angry.

إنه تقديم رديء لمدونا. يا مدونا، لا تغضبي.

Source: 2018 Best Hits Compilation

Italian furniture company Natuzzi is using HoloLens 2 to show customers virtual renditions of pieces.

تستخدم شركة الأثاث الإيطالية Natuzzi نظارات HoloLens 2 لعرض نماذج افتراضية للعملاء.

Source: VOA Standard English_ Technology

And then I think my sister and I sang a rendition of " Michael, Row The Boat Ashore."

وبعد ذلك أعتقد أن أختي وأنا غنينا نسخة من أغنية "مايكل، قُد القارب إلى الشاطئ".

Source: Connection Magazine

I quite like this rendition of a chef's jacket.

أنا حقًا معجب بهذه النسخة من معطف الشيف.

Source: Gourmet Base

But one of its most famous renditions tells the story without a single word.

ولكن إحدى أشهر نسخته تحكي القصة دون كلمة واحدة.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Volunteers rated the toffee eaten during low-pitched music as more bitter than that consumed during the high-pitched rendition.

قيّم المتطوعون حلوى التوفي التي تم تناولها أثناء الاستماع إلى موسيقى ذات طبقة صوت منخفضة بأنها أكثر مرارة من تلك التي تم تناولها أثناء الاستماع إلى موسيقى ذات طبقة صوت عالية.

Source: The Economist - Technology

It's a more honest rendition of how we actually feel about life.

إنه تقديم أكثر صدقًا للطريقة التي نشعر بها تجاه الحياة بالفعل.

Source: Freakonomics

You might want to look up the song because that was a terrible rendition.

قد ترغب في البحث عن الأغنية لأنها كانت نسخة سيئة للغاية.

Source: Engvid-Benjamin Course Collection

He can create a prettyaccurate rendition from your descriptionof this man.

يمكنه إنشاء نسخة دقيقة جدًا من وصفك لهذا الرجل.

Source: Criminal Minds Season 2

Social media drew much of the crowd but beyond the spectacle in the lobby awaits an operatic rendition of a classic story.

جذبت وسائل التواصل الاجتماعي الكثير من الحشود، ولكن وراء المشهد في الردهة ينتظر أداء أوبرا لقصة كلاسيكية.

Source: VOA Video Highlights

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now