version

[الولايات المتحدة]/ˈvɜːʃn/
[المملكة المتحدة]/ˈvɜːrʒn/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. متغير؛ تباين؛ شكل
وصف؛ حساب
طبعة؛ شكل معدل

عبارات وتراكيب

software version

إصدار البرنامج

latest version

أحدث إصدار

updated version

إصدار محدث

compatible version

الإصدار المتوافق

version control

التحكم في الإصدار

english version

إصدار اللغة الإنجليزية

original version

الإصدار الأصلي

current version

الإصدار الحالي

trial version

إصدار تجريبي

version number

رقم الإصدار

special version

إصدار خاص

release version

إصدار الإصدار

basic version

الإصدار الأساسي

جمل مثال

an antiseptic version of history.

نسخة مطهرة من التاريخ.

a cheapo version of the guitar.

إصدار رخيص من الغيتار.

the dramatic version of a novel

النسخة الدرامية من رواية

Irish version of burgoo.

إصدار أيرلندي من البورغو.

a reborn version of social democracy

إصدار جديد من الديمقراطية الاجتماعية

a baby version of the Oxford movement.

إصدار مبكر من حركة أكسفورد.

the final version of the report was presented.

تم تقديم النسخة النهائية للتقرير.

a pre-release version of the software.

نسخة ما قبل الإصدار من البرنامج.

a modern version of an antique lamp

إصدار حديث من مصباح عتيق.

make a screen version of the novel

إصدار نسخة تلفزيونية من الرواية

a version of the story that is an apologia for malfeasance;

إصدار من القصة هو تبرير أو دفاع عن سوء السلوك؛

the concert version of the fourth interlude from the opera.

نسخة الحفل من الحلقة الرابعة من الأوبرا.

a contorted version of the truth.

نسخة مشوهة من الحقيقة.

it's a cut-down version of a DTP program.

إنه إصدار مختصر من برنامج تصميم النشر.

it will act as the follow-on to the current version of the software.

سوف يعمل كنسخة تالية للإصدار الحالي من البرنامج.

What is your version of this matter?

ما هو إصدارك من هذا الأمر؟

a potted version of a classical novel

نسخة موجزة من رواية كلاسيكية.

This is a video of Malaysia Trainman Full Version .

هذا فيديو لـ Malaysia Trainman Full Version.

a semistaged version of an opera.

إصدار شبه مسرحي من الأوبرا.

أمثلة من العالم الحقيقي

It was Harry's version of a serenade, and CharIotte ate it right up.

كان هذا هو إصدار هاري من السيرنادة، وشارلوت استمتعت به حقًا.

المصدر: Sex and the City Season 6

But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.

ولكن في هذا السياق، سأقرأ فقط نسخة مختصرة من تلك النصوص.

المصدر: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

That's your version of my life, not mine!

هذا هو إصدارك لحياتي، وليس إصداري!

المصدر: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.

Neither version suggests the conflict will abate soon.

لا يشير أي من الإصدارين إلى أن الصراع سيتلاشى قريبًا.

المصدر: The Economist (Summary)

There's a rear motor version, a dual motor version which has a motor on each axle.

هناك إصدار بمحرك خلفي وإصدار بمحركين، يحتوي على محرك على كل محور.

المصدر: Technology Trends

A few students are doing living versions of famous paintings.

يبدأ بعض الطلاب في تقديم نسخ حية من اللوحات الشهيرة.

المصدر: Modern Family - Season 03

Well, that's the " abridged" version anyway.

حسنًا، هذا هو "الإصدار المختصر" على أي حال.

المصدر: CNN 10 Student English September 2021 Collection

Shall we try a version of that?

هل نحاول نسخة من ذلك؟

المصدر: Gourmet Base

So we get our version out first.

لذلك، نحصل على نسختنا أولاً.

المصدر: Billions Season 1

Every single day, you have twenty versions!

كل يوم، لديك عشرون نسخة!

المصدر: Lost Girl Season 2

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن