resound

[الولايات المتحدة]/rɪˈzaʊnd/
[المملكة المتحدة]/rɪˈzaʊnd/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. (صوت) يتردد في مكان؛ ينتج صدى. (شهرة، أحداث، إلخ) يتم الإشادة به أو تذكره على نطاق واسع.
Word Forms
Present Participleresounding
Third Person Singularresounds
Pluralresounds
Past Tenseresounded
Past Participleresounded

عبارات وتراكيب

loudly resound

يدوي بصوت عالٍ

resound with laughter

يدوي بالضحك

جمل مثال

The film was a resounding success.

كان الفيلم نجاحًا باهرًا.

The echo resounded back to us.

عاد الصدى إلينا.

a resounding success

نجاح باهر

a resounding smack across the face.

صفعة مدوية على الوجه.

the evening was a resounding success.

كان المساء نجاحًا باهرًا.

The hall resounded with songs.

ملأ القاعة صدى الأغاني.

The hall resounded with laughter.

ملأ القاعة صدى الضحك.

The horn resounded through the forest.

تردد البوق في جميع أنحاء الغابة.

a resounding clash of cymbals

صدام مدوي للعواصم

The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim.

تم استقبال رائد الفضاء بحماس وترحيب كبيرين.

The concert hall resounded with laughter and applause.

تردد صدى الضحك والتصفيق في قاعة الحفلات الموسيقية.

He hit the water with a resounding slap.

ضرب الماء بصفعة مدوية.

another scream resounded through the school.

صراخ آخر تردد في المدرسة.

the office resounds with the metronomic clicking of keyboards.

يهدر المكتب بصوت طقطقة لوحات المفاتيح الإيقاعية.

Horace resounds the praises of Italy.

يُمدح هوراس إيطاليا.

To resound in or as if in a succession of echoes;reecho.

أن يتردد في أو كما لو كان في سلسلة من الصدى; رييكو.

The school yard resounded with the laughter of children.

ملأ ساحة المدرسة صدى ضحكات الأطفال.

Rolls of thunder resounded in the valley.

ترددت دوي الرعد في الوادي.

Picasso—a name to resound for ages in art history.

بيكاسو - اسم سيتردد عبر العصور في تاريخ الفن.

cliffs resounding the thunder of the ocean;

منحدرات تردد دوي المحيط؛

أمثلة من العالم الحقيقي

It's a book that resounds with reality.

إنه كتاب يتردد صداه بالواقع.

المصدر: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

Wasn't The Wasteland resounding in my brain?

ألم يكن شعر "المنفى" يتردد في ذهني؟

المصدر: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

Immediately my mind responded with a resounding negative.

على الفور، استجابت ذهني بإنكار قاطع.

المصدر: Twilight: Eclipse

And the earth resounds with the joy of waves.

والأرض تتردد فيها أصداء فرحة الأمواج.

المصدر: British Original Language Textbook Volume 4

The bell rung the alarm, and the cry of fire resounded through the streets.

دقت الجرس ناقوس الخطر، و تردد صراخ الحريق في الشوارع.

المصدر: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

There were hundreds of homes in flames, hundreds of homes resounding with their footsteps.

كانت هناك مئات المنازل في حالة اشتعال، ومئات المنازل التي تردد فيها صدى خطواتهم.

المصدر: Gone with the Wind

The insects we find in amber reveal both the great successors and resounding defeats that have marked their evolution.

تكشف الحشرات التي نجدها في العنبر عن كل من الوريثين العظماء والهزائم الرنانة التي ميزت تطورهم.

المصدر: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Heavy gunfire resounded through Sanaa for around an hour as presidential security guards battled with militants.

ترددت أصوات إطلاق نار كثيف عبر صنعاء لمدة ساعة تقريبًا بينما اشتبكت حراس الأمن الرئاسي مع المتمرمرين.

المصدر: BBC Listening Compilation May 2014

These lashings, like the chords of a stringed instrument, resounded as if vibrated by a violin bow.

ترددت هذه الضربات، مثل أوتار آلة وترية، كما لو أنها اهتزت بقوس كمان.

المصدر: Around the World in Eighty Days

This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.

كانت هذه هي رابونزيل، التي كانت تقضي وقتها في عزلتها في السماح بصوتها العذب بالتردد.

المصدر: Grimm's Fairy Tales (Volume 1)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن