singsongs

[الولايات المتحدة]/'sɪŋsɒŋ/
[المملكة المتحدة]/'sɪŋsɔŋ/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. إيقاع رتيب
adj. رتيب
vt. يتحدث بنبرة مسطحة جداً
vi. يغني بصوت رتيب

عبارات وتراكيب

singsong voice

صوت لحني

singsong tone

نبرة لحنية

جمل مثال

to declaim in a singsong.

إعلان بصوت رخيم

to move as if accompanied by a singsong.

لتحرك كما لو أنه مصحوبًا بترنيمة.

a singsong manner of speaking.

أسلوب كلام متناغم.

She spoke in a singsong voice.

تحدثت بصوت شبيه بالترنيمة.

The children sang in a singsong melody.

غنى الأطفال بلحن شبيه بالترنيمة.

He read the poem in a singsong rhythm.

قرأ القصيدة بإيقاع شبيه بالترنيمة.

The teacher's singsong tone captured the students' attention.

نبرة المعلم الشبيهة بالترنيمة جذبت انتباه الطلاب.

The traditional lullaby had a singsong quality.

كانت تهويدة تقليدية ذات جودة شبيهة بالترنيمة.

The monk chanted in a singsong manner.

ترنم الراهب بطريقة شبيهة بالترنيمة.

She hummed a singsong tune while working.

همهمت لحنًا شبيهًا بالترنيمة أثناء العمل.

The wind created a singsong sound through the trees.

أحدثت الرياح صوتًا شبيهًا بالترنيمة من خلال الأشجار.

The waves crashed against the shore in a singsong rhythm.

تلاطمت الأمواج على الشاطئ بإيقاع شبيه بالترنيمة.

The old man told stories in a singsong cadence.

روى الرجل العجوز القصص بإيقاع شبيه بالترنيمة.

أمثلة من العالم الحقيقي

It was kind of singsong. E.

كانت أشبه بلحن أو ترنيمة. إ.

المصدر: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 Collection

Basically, like a beautiful singsong version of, you or get off my branch.

بشكل أساسي، مثل نسخة جميلة من لحن أو ترنيمة، أنت أو ابتعد عن غصني.

المصدر: One Hundred Thousand Whys

" Wit beyond measure is man's greatest treasure, " said Luna in a singsong voice.

"إن الذكاء الذي يتجاوز كل المقاييس هو أعظم كنز للإنسان،" قالت لونا بصوت لحني.

المصدر: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" Shan't say nothing if you don't say please, " said Peeves in his annoying singsong voice. " All right -please."

"لن أقول أي شيء إذا لم تقل من فضلك،" قال بيڤز بصوته اللحني المزعج. " حسنًا - من فضلك."

المصدر: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

It wasn't a camp under canvas with singsongs round a campfire of course!

لم يكن مخيماً تحت القماش مع أغانٍ حول نار المخيم بالطبع!

المصدر: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening Audio

That night at dinner the exasperating buzzing of the singsong had conquered the sound of the rain.

في تلك الليلة أثناء العشاء، سيطر صوت النغمة المزعج على صوت المطر.

المصدر: One Hundred Years of Solitude

Like other actors, Garrick delivered his speeches facing front. but He departed from the singsong style of verse speaking and tried to make his lines sound natural and conversational.

مثل الممثلين الآخرين، قدم جاريك خطبه مواجهًا للأمام. لكنه ابتعد عن أسلوب النثر اللحني وحاول أن تجعل خطوطه تبدو طبيعية وبشكل ودي.

المصدر: Crash Course in Drama

Fernanda was frightened because until then she had really not had a clear indication of the tremendousinner force of her singsong, but it was too late for any attempt at rectification.

خافت فرناندو لأنها حتى الآن لم تكن لديها فكرة واضحة عن القوة الداخلية الهائلة في لحنها، لكن فات الأوان على أي محاولة لتصحيح الأمر.

المصدر: One Hundred Years of Solitude

Across the road, the girl was still crying, her high singsong tongue strange to Dany's ears. The first man was done with her now, and a second had taken his place.

عبر الشارع، كانت الفتاة لا تزال تبكي، وكانت لغتها العالية اللحنية غريبة على مسامع داني. لقد انتهى الأمر معها الآن، وأخذ رجل آخر مكانه.

المصدر: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)

Slowly, with a singing voice, he started to speak; from his past and childhood, the words came flowing to him. And with that singsong, the boy became calm, was only now and then uttering a sob and fell asleep.

ببطء، بصوت مغني، بدأ في الكلام؛ من ماضيه وطفولته، تدفق إليه الكلام. وبذلك اللحن، أصبح الصبي هادئًا، ولم يبدُ إلا الآن وأحيانًا يطلق عليه تنهيدة وغرق في النوم.

المصدر: Siddhartha (Original Version)

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن