sopped

[الولايات المتحدة]/sɒp/
[المملكة المتحدة]/sɑp/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. شيء يُستخدم لراحة أو إرضاء شخص ما
vt. غمس أو نقع (الخبز، إلخ) في سائل.

جمل مثال

sop up the water with a towel

امتص الماء بمنشفة

he used some bread to sop up the sauce.

كان يستخدم بعض الخبز لامتصاص الصلصة.

sop up water with a paper towel.

امتص الماء بمنشفة ورقية.

my agent telephones as a sop but never finds me work.

يتصل بي وكيل أعمالي كنوع من التودد لكنه لا يعثر لي على عمل.

I'm not listening to a bunch of sorry sops phoning in and asking for Celine Dion pablum to ease their broken hearts.

أنا لا أستمع إلى مجموعة من الأعذار الواهية الذين يتصلون ويسألون عن مجاملات سيلين ديون لتخفيف قلوبهم المكسورة.

أمثلة من العالم الحقيقي

The series isn't a sop to conservative values, or at least it's not only that.

إن المسلسل ليس مجرد تنازل للأيديولوجيات المحافظة، أو على الأقل ليس هذا فحسب.

المصدر: The Atlantic Monthly (Article Edition)

The Tory proposals look like a sop to them, ahead of an election.

تبدو مقترحات حزب المحافظين بمثابة تنازل لهم، قبل الانتخابات.

المصدر: The Economist (Summary)

" It's better when there's stew to sop up, " said Lem.

"من الأفضل عندما يكون هناك يخنة لامتصاصها ،" قال ليم.

المصدر: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Scarlett sopped the wheat cake in the gravy and put it in her mouth.

بللت سكارليت كعكة القمح في المرق ووضعتها في فمها.

المصدر: Gone with the Wind

Fern's sneakers were sopping by the time she caught up with her father.

كانت أحذية فرن مبللة جدًا بحلول الوقت الذي لحقت فيه بوالدها.

المصدر: Charlotte's Web

For Mr Ben Ali, and to a lesser extent Mr Mubarak, defending women's rights was a useful sop to the West.

بالنسبة للسيد بن علي، وبدرجة أقل للسيد مبارك، كان الدفاع عن حقوق المرأة بمثابة تنازل مفيد للغرب.

المصدر: The Economist - Comprehensive

" Poor Charlotte will be sopped, " was Lucy's reply.

"الفقيرة شارلوت ستتبلل ،" كانت ردة فعل لوسي.

المصدر: The Room with a View (Part 1)

Emerging, from his goblet, coughing, sopping wet but still grinning, he saw something calculated to raise his spirits even higher.

عندما خرج من كأسِه، وهو يسعل، مبلل تمامًا ولكنه لا يزال يبتسم، رأى شيئًا من شأنه أن يرفع معنوياته أكثر.

المصدر: Harry Potter and the Half-Blood Prince

And sopped their gravy with his biscuits.

وبلل مرقهم بالبسكويت.

المصدر: The heart is a lonely hunter.

'I used to sop bread down in the drops our Dad left.

'لطالما كنت أبلل الخبز في القطرات التي تركها أبي.

المصدر: The heart is a lonely hunter.

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن