swoon

[الولايات المتحدة]/swu:n/
[المملكة المتحدة]/swun/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

vi. الإغماء أو فقدان الوعي؛ أن تكون مذهولًا أو مفتونًا
n. نوبة إغماء؛ نوبة من النشوة.

جمل مثال

sank to the ground in a swoon;

سقط على الأرض في إغماء

The boy had a swoon , but soon came round.

أصيب الصبي بإغماء، لكنه سرعان ما استعاد وعيه.

I don't want a nurse who swoons at the sight of blood.

لا أريد ممرضة تفقد وعيها لرؤية الدم.

The young girls swoon when they see their favorite pop singer.

تُصاب الفتيات الشابات بالإغماء عندما يرين منقدهن المفضل.

the administration is so busy swooning over celebs that it has lost its senses.

إن الإدارة مشغولة جدًا بالإعجاب بالمشاهير لدرجة أنها فقدت عقلها.

Abstraction is mental and verbal and disappears in sleep, or swoon;it reappears in time;I am in my own state (swarupa) timelessly in the now.

الاستخلاص مجردة وعقلية ولفظية وتختفي في النوم أو الإغماء؛فهي تظهر مرة أخرى بمرور الوقت. أنا في حالتي الخاصة (سواروبا) خالدة في الحاضر.

أمثلة من العالم الحقيقي

A painting before which people had once swooned. A painting both beautiful and repulsive.

لوحة تجسد مشهدًا انتحل عنده الناس قبل أن يقعوا في الإغماء. لوحة تجمع بين الجمال والاشمئزاز.

المصدر: The Power of Art - Jacques-Louis David

Her fright and concern sunk her down in a deep swoon.

أصابها الخوف والقلق وغرقها في إغماء عميق.

المصدر: High-frequency vocabulary in daily life

But they dote and swoon and fawn on a lady who's withdrawn.

لكنهم يغارون ويقعون في الإغماء ويتملقون لامرأة منسحبة.

المصدر: Universal Dialogue for Children's Animation

Even the mere mention of their name is enough to make you blush and swoon.

مجرد ذكر اسمهم يكفي لجعل وجهك يحمر وتصاب بالإغماء.

المصدر: Psychology Mini Class

I don't mean love in the swooning schoolboy sense, you know, fireworks exploding, bells ringing.

لا أقصد الحب بالمعنى الذي يقع فيه الشاب المراهق في الإغماء، أعني الألعاب النارية المتفجرة والأجراس التي تدق.

المصدر: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Critics swooned at his coarse language and robust sentiments.

أُعجب النقاد بلسانه الخشن ومشاعره القوية، وأصابهم الإغماء.

المصدر: The Economist (Summary)

The conglomerate's stock swooned when news of the bid was made public.

انخفضت أسهم الشركة القابضة بشكل حاد عندما تم الكشف عن خبر الصفقة علنًا.

المصدر: The Economist (Summary)

No one breathes. With a faint, convulsive effort, the swooning boy drops his arm into the noose.

لا أحد يتنفس. بجهد خفيف ومتشنج، يسقط الصبي المغمى عليه ذراعه في حبلة الإعدام.

المصدر: British Original Language Textbook Volume 5

And when the woman heard these words she gave a loud cry, and fell into a swoon.

وعندما سمعت المرأة هذه الكلمات، أطلقت صرخة عالية وسقطت في الإغماء.

المصدر: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

The eerie regularity of this “spring swoon” has aroused suspicions that something is amiss in the data.

أثارت الانتظامية الغريبة لهذا "الإغماء الربيعي" شكوكًا حول وجود شيء خاطئ في البيانات.

المصدر: The Economist - Comprehensive

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن