by your venia
Arabic_translation
grant venia
Arabic_translation
seeking venia
Arabic_translation
with venia
Arabic_translation
venia et gratia
Arabic_translation
give venia
Arabic_translation
demand venia
Arabic_translation
humilem veniam
Arabic_translation
venia laudis
Arabic_translation
peto veniam
Arabic_translation
with your venia, i would like to address the court on this matter.
بِإذْنِكُم، أودُّ أنْ أُخَاطِبَ المحكمةَ في هذا الأمر.
the professor was granted the venia legendi to teach at the university.
قَدْ أُعْطِيَ الأستاذُ إذْنًا لِلْتَدريسِ في الجامعةِ.
i humbly crave your venia for my tardiness this morning.
أَتَوَجَّهُ بِخُضُوعٍ إِلَيْكُمْ بِإذْنِكُم لِتَأَخُّرِي هذا الصباح.
the king granted venia to the condemned prisoner.
أَعْطَى الْمَلِكُ إِذْنًا لِلْمَشْتَمِّ.
by your venia, i shall proceed with the demonstration.
بِإذْنِكُم، سأُوَصِلُ إلى العرض التوضيحي.
the venia specialis was issued by the holy see for the unusual ceremony.
قَدْ صَدَرَ إِذْنٌ خَاصٌّ عَنْ الْحَوْلِيَّةِ لِلْمَراسِمِ الْغَرِيبَةِ.
with all due venia to my colleague, i must disagree with his assessment.
بِكُلِّ التَّعْذِيرِ لِزَمِيلِي، يجبُ أَنْ أُخَالِفَ تَحْلِيلَهُ.
the bishop received the venia pastoralis to perform the sacred rites.
قَدِ اسْتَلَمَ الْإِسْقُفُ إِذْنًا رِعَائِيًّا لِإِجْرَاءِ الرِّوَايَاتِ الْمُقَدَّسَةِ.
students must seek venia before speaking during formal proceedings.
يَجِبُ عَلَى الطُلَّابِ السَّعْيُ لِحُصُولِ إِذْنٍ قَبْلَ التَّكَلُّمِ أَثْنَاءَ الإِجْرَاءَاتِ الرَّسْمِيَّةِ.
the magistrate's venia magistratus was questioned by the legal scholars.
قَدْ طُعِنَ فِي إِذْنِ الْمَحْكَمِ مِنْ قِبَلِ الْعُلَمَاءِ الْقَانُونِيِّينَ.
i ask your venia to withdraw from this difficult conversation.
أَسْأَلُ إِذْنُكُم لِلِانسِحابِ مِنْ هَذَا الْحَوَارِ الصَّعْبِ.
with minimal venia, the speaker continued his controversial address.
بِإذْنٍ ضئيل، واصلَ الْمُتَحَدِّثُ كَلَامَهُ الْمُثِيرَ لِلْجَدَلِ.
the council granted venia for the construction of the new chapel.
أَعْطَى الْمَجْمَعُ إِذْنًا لِبِنَاءِ الْكَنِيسَةِ الْجَدِيدَةِ.
by your venia
Arabic_translation
grant venia
Arabic_translation
seeking venia
Arabic_translation
with venia
Arabic_translation
venia et gratia
Arabic_translation
give venia
Arabic_translation
demand venia
Arabic_translation
humilem veniam
Arabic_translation
venia laudis
Arabic_translation
peto veniam
Arabic_translation
with your venia, i would like to address the court on this matter.
بِإذْنِكُم، أودُّ أنْ أُخَاطِبَ المحكمةَ في هذا الأمر.
the professor was granted the venia legendi to teach at the university.
قَدْ أُعْطِيَ الأستاذُ إذْنًا لِلْتَدريسِ في الجامعةِ.
i humbly crave your venia for my tardiness this morning.
أَتَوَجَّهُ بِخُضُوعٍ إِلَيْكُمْ بِإذْنِكُم لِتَأَخُّرِي هذا الصباح.
the king granted venia to the condemned prisoner.
أَعْطَى الْمَلِكُ إِذْنًا لِلْمَشْتَمِّ.
by your venia, i shall proceed with the demonstration.
بِإذْنِكُم، سأُوَصِلُ إلى العرض التوضيحي.
the venia specialis was issued by the holy see for the unusual ceremony.
قَدْ صَدَرَ إِذْنٌ خَاصٌّ عَنْ الْحَوْلِيَّةِ لِلْمَراسِمِ الْغَرِيبَةِ.
with all due venia to my colleague, i must disagree with his assessment.
بِكُلِّ التَّعْذِيرِ لِزَمِيلِي، يجبُ أَنْ أُخَالِفَ تَحْلِيلَهُ.
the bishop received the venia pastoralis to perform the sacred rites.
قَدِ اسْتَلَمَ الْإِسْقُفُ إِذْنًا رِعَائِيًّا لِإِجْرَاءِ الرِّوَايَاتِ الْمُقَدَّسَةِ.
students must seek venia before speaking during formal proceedings.
يَجِبُ عَلَى الطُلَّابِ السَّعْيُ لِحُصُولِ إِذْنٍ قَبْلَ التَّكَلُّمِ أَثْنَاءَ الإِجْرَاءَاتِ الرَّسْمِيَّةِ.
the magistrate's venia magistratus was questioned by the legal scholars.
قَدْ طُعِنَ فِي إِذْنِ الْمَحْكَمِ مِنْ قِبَلِ الْعُلَمَاءِ الْقَانُونِيِّينَ.
i ask your venia to withdraw from this difficult conversation.
أَسْأَلُ إِذْنُكُم لِلِانسِحابِ مِنْ هَذَا الْحَوَارِ الصَّعْبِ.
with minimal venia, the speaker continued his controversial address.
بِإذْنٍ ضئيل، واصلَ الْمُتَحَدِّثُ كَلَامَهُ الْمُثِيرَ لِلْجَدَلِ.
the council granted venia for the construction of the new chapel.
أَعْطَى الْمَجْمَعُ إِذْنًا لِبِنَاءِ الْكَنِيسَةِ الْجَدِيدَةِ.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now