wean off
التخلص تدريجيًا
weaning process
عملية الانسحاب التدريجي
Traditionally piglets were weaned at eight weeks.
تقليديًا، كان يُفصل الصيصان عن أمهاتهم في سن الثامنة.
I was weaned on a regular diet of Hollywood fantasy.
لقد نشأت على نظام غذائي منتظم من خيال هوليوود.
The hospital managed to wean her off the drug.
تمكن المستشفى من مساعدتها على التخلص من الدواء.
It can be extremely difficult to wean children off junk food.
قد يكون من الصعب للغاية فطم الأطفال عن الوجبات السريعة.
She weaned herself from cigarettes.
تخلصت بنفسها من التدخين.
She tried to wean him away from football.
حاولت أن تبعده عن كرة القدم.
the doctor tried to wean her off the sleeping pills.
حاول الطبيب مساعدتها على التخلص من أقراص النوم.
He was sent away to school to wean him from bad companions.
أُرسل إلى المدرسة لإبعاده عن الرفقاء السيئين.
The patch enables smokers to wean themselves off cigarettes very gradually.
تسمح لصاقات النيكوتين للمدخنين بالتخلص من السجائر تدريجيًا.
The results showed that lactic acid bacteria could increase the number of oxyntic cells in fundic gland of piglets after weaning (P0.05).
أظهرت النتائج أن بكتيريا حمض اللاكتيك يمكن أن تزيد من عدد الخلايا الأوكسينتيك في غدد المعدة في الخنازير الصغيرة بعد الفطام (P0.05).
entilator weaning protocols may not be as useful in pediatrics as in adults. Systemic corticosteroids decrease the incidence of post extubation stridor and may reduce reintubation rates.
قد لا تكون بروتوكولات الانسحاب من التهوية الميكانيكية مفيدة في طب الأطفال بقدر ما هي في البالغين. يقلل الكورتيكوستيرويدات الجهازية من حدوث الاستريدور بعد إزالة الأنبوب التنفسي وقد يقلل من معدلات إعادة إدخال الأنبوب.
But, of course, the aspiration is to eventually wean itself off subsidy.
لكن، بالطبع، نطمح إلى التخلص تدريجيًا من الدعم.
المصدر: PBS Interview Environmental SeriesEvery mammal with one exception stops drinking milk after it is weaned onto solid food.
يتوقف كل ثديي باستثناء واحد عن شرب الحليب بعد فطامه عن الطعام الصلب.
المصدر: Coffee Tasting GuideAfter just five weeks, these pups will be weaned and they will mostly eat lemmings.
بعد خمسة أسابيع فقط، سيتم فطام هذه الجراء وستأكل في الغالب طيور الليمينغ.
المصدر: Wild ArcticWe ought to think about getting a nurse. Mrs Rose will leave, once the baby's weaned.
يجب أن نفكر في الحصول على ممرضة. ستترك السيدة روز بمجرد فطام الطفل.
المصدر: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3He's been weaned off of a mechanical ventilator.
لقد تم فطامه عن جهاز التنفس الصناعي.
المصدر: NPR News September 2020 CompilationHe aims, ambitiously, to wean the kingdom off oil.
يطمح، بطموح، إلى التخلص من سيطرة المملكة على النفط.
المصدر: The Economist (Summary)I read that a patient's heart can sometimes remodel itself and they can be weaned off the lvad.
قرأت أن قلب المريض يمكن أن يعيد تشكيله أحيانًا ويمكن فطامه عن جهاز LVAD.
المصدر: Grey's Anatomy Season 2After six weeks with her new family, Arti is weaned.
بعد ستة أسابيع مع عائلتها الجديدة، أرتي قد فطمت.
المصدر: Human PlanetAfter weaning, they switch off the gene that allows them to digest milk.
بعد الفطام، يقومون بإيقاف الجين الذي يسمح لهم بهضم الحليب.
المصدر: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWell, if you did, you'd want to wean yourself off the stuff.
حسنًا، إذا فعلت ذلك، فستحتاج إلى التخلص منه.
المصدر: If there is a if.استكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن