analogous

[الولايات المتحدة]/əˈnæləɡəs/
[المملكة المتحدة]/əˈnæləɡəs/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

adj. مشابه، قابل للمقارنة، معادل

جمل مثال

The national debt is analogous with private debt.

الديون الوطنية مماثلة للديون الخاصة.

The company is in a position closely analogous to that of its main rival.

تتمتع الشركة بمركز قريب مماثل لمركز منافسها الرئيسي.

This proposal was analogous to/with the one we discussed at the last meeting.

كان هذا الاقتراح مماثلاً للاقتراح الذي ناقشناه في الاجتماع الماضي.

they saw the relationship between a ruler and his subjects as analogous to that of father and children.

لقد رأوا العلاقة بين الحاكم ورعاياه على أنها مماثلة لتلك بين الأب والأبناء.

This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.

هذه الحالة مماثلة لمشكلة الفأرة الحساسة للغاية، والحل هو نسخ مصنعي المفاتيح وإزالة ارتداد الفأرة.

The use of the word is analogous to its use in verse, with its traditional metrical units of iambus, trochee, dactyl and so on.

إن استخدام الكلمة مماثل لاستخدامها في الشعر، مع وحداته المترية التقليدية من الإيامب والتركي والداكتيل وما إلى ذلك.

Alternatively, a type-F monist who sticks to dispositional physical concepts will make responses analogous to one of the other two responses above.

بدلاً من ذلك، فإن المثالي من النوع F الذي يتمسك بالمفاهيم الفيزيائية المتعلقة بالموقع سيقدم استجابات مماثلة لواحدة من الاستجابتين الأخريين المذكورتين أعلاه.

Making of cinematographic, television and video works means the fixation for the first time of a work on some materials by means of cinematographic production or analogous process.

يعني إنتاج الأعمال السينمائية والتلفزيونية والفيديو تثبيت العمل لأول مرة على بعض المواد بطرق إنتاج سينمائية أو عملية مماثلة.

ichthulin The globulin portion of fish eggs, analogous to the vitellin of birds eggs. The ichthulin of some fish eggs is poisonous to warm-blooded animals.

إختثولين الجزء الغلوبوليني من بيض الأسماك، مماثل للفيثيلين في بيض الطيور. إختثولين بعض بيض الأسماك سام للحيوانات ذات الدم الحار.

Analogous to a sundog or parhelion, the paraselene is produced by moonlight shining through thin, hexagonal-shaped ice crystals in high cirrus clouds.

على غرار الكلب الشمسي أو البارحليون، ينتج البراسيليين عن ضوء القمر المنعكس عبر بلورات الجليد الرقيقة ذات الشكل السداسي في الغيوم السيروسي العالية.

Firstly, there are two types of winding patterns for toroidal vessel: spiral winding along toroidal vessel geodesics and analogous sine placement along the external surface of toroidal vessel.

أولاً، هناك نوعان من أنماط اللف للسفينة الطورية: اللف الحلزوني على طول خطوط الطول للسفينة الطورية ووضع الجيب المماثل على السطح الخارجي للسفينة الطورية.

أمثلة من العالم الحقيقي

But these are not analogous to what happens when man ages.

لكن هذه ليست مماثلة لما يحدث عندما يتقدم العمر.

المصدر: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)

Such administrative overheads in a business are analogous to the cost of government in a nation.

تعتبر النفقات الإدارية المماثلة في شركة ما مماثلة لتكلفة الحكومة في دولة ما.

المصدر: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)

And that may be because man and man's best friend use analogous brain regions to process voices.

و قد يكون ذلك لأن الإنسان وصديق الإنسان الأفضل يستخدمان مناطق دماغية مماثلة لمعالجة الأصوات.

المصدر: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2014

She said, The invention of digital bioacoustics is analogous to the invention of the microscope.

قالت: إن اختراع الحيوصوت الرقمي مماثل لاختراع المجهر.

المصدر: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 Collection

Analogous color schemes use colors that are next to each other on the wheel, like blue and greens.

تستخدم أنظمة الألوان المتشابهة ألوانًا متجاورة على العجلة، مثل الأزرق والأخضر.

المصدر: Popular Science Essays

This was analogous to running the quantum system all the way forwards in time to where it all began.

كان هذا مماثلاً لتشغيل النظام الكمي طوال الطريق إلى الأمام في الوقت الذي بدأ فيه كل شيء.

المصدر: The Economist (Summary)

These joint undertakings are like, well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.

تعتبر هذه المشاريع المشتركة مثل، حسنًا، قد تفكر فيها على أنها مماثلة للعزف على موسيقى الحجرة مع رباعي موسيقي.

المصدر: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

There is no analogous space for me now.

لا يوجد مكان مماثل بالنسبة لي الآن.

المصدر: Huberman Lab

There appears to be something analogous in the mind.

يبدو أن هناك شيئًا ما مماثلًا في العقل.

المصدر: Defending Feminism (Part 2)

We shall here find something analogous.

سوف نجد هنا شيئًا ما مماثلًا.

المصدر: On the Origin of Species

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن