| Plural | comradeships |
spirit of comradeship
روح الرفقة
sense of comradeship
إحساس الرفقة
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
الرفقة التي ربطت هذه المجموعة المتباينة من الشباب.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
أليس ذلك بشكل أساسي لأنهم أقاموا مبدأ خدمة الشعب، وأرسوا علاقات نموذجية مع الشعب من خلال التضحية بمصالحهم الخاصة، وخلقوا داخل القوات المسلحة روحًا من الرفقة أتاحت الفرصة للمبادرة التي يبديها الضباط الصغار والرتب الدنيا، واعتمدوا على الجماهير، وحللوا تجربة كل معركة، ومن معركة لأخرى حققوا تقدمًا مستمرًا، سواء كان استراتيجيًا أو تكتيكيًا؟
The soldiers showed great comradeship during the battle.
أظهر الجنود روحًا عالية من الرفقة خلال المعركة.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
الرفقة بين زملاء الفريق ضرورية لتحقيق فريق رياضي ناجح.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
كانت الرفقة الوثيقة بينهم واضحة في الطريقة التي دعموا بها بعضهم البعض خلال الأوقات الصعبة.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
لقد استمرت رابطة الرفقة التي تشكلت بينهم خلال فترة خدمتهم في الجيش مدى الحياة.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
غالبًا ما تتشكل الرفقة في مواقف التحدي حيث يعتمد الأفراد على بعضهم البعض للحصول على الدعم.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
لقد ساعدت الرفقة القوية للمجموعة على التغلب على العقبات وتحقيق أهدافهم.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
تعتمد الرفقة على الثقة والاحترام والتفاهم المتبادل بين الزملاء.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
كانت روح الرفقة بين المتطوعين ملموسة وهم يعملون معًا لمساعدة المحتاجين.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
يمكن أن تؤدي الرفقة في مكان العمل إلى تحسين العمل الجماعي وبيئة عمل أكثر إيجابية.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
كانت الرفقة بين البحارة واضحة وهم يواجهون تحديات البحر المفتوح معًا.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
الآن، وهو يكافح ضد الكراهية تجاه زوجة آشلي، شعر بشعور بالإعجاب والصداقة الحميمة.
المصدر: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
بعد ذلك إلى الأبد، تجنب باق المزيد من المشاكل في صداقتهم.
المصدر: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
لأننا أصبحنا أصدقاء قدامى، متحدين في تلك الصداقة الحميمة الدائمة التي وُلدت وتوطدت خلال أسوأ الأزمات فقط!
المصدر: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
صداقة في عطش الحياة.
المصدر: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
الآن بدأت أرى سببًا خفيًا وراء صداقتنا!
المصدر: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
لم يكن لديه أي فكرة عن الصداقة التي كانت تتوق إليها روح الفتاة.
المصدر: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
في بعض الأحيان، هناك سحر في هوية الموقف؛ إنه أحد الأشياء التي أقترحت علينا صداقة أبدية.
المصدر: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
ليس لدي وقت للمودة والصداقة والشعر والأشياء التي تهم حقًا، والتي تتزوجون من أجلها.
المصدر: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
لن يخبرها عن حبه شيئًا؛ لن ينطق بكلمة قد تزعزع سلامها أو تفسد شعورها الهادئ بالصداقة.
المصدر: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
عندما ودعوا بعضهم البعض، وعدت بمواصلة أن تكون مرشدته؛ وخلال أسبوعين تلا ذلك، تجولوا في التلال بصداقة سعيدة.
المصدر: Summerspirit of comradeship
روح الرفقة
sense of comradeship
إحساس الرفقة
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
الرفقة التي ربطت هذه المجموعة المتباينة من الشباب.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
أليس ذلك بشكل أساسي لأنهم أقاموا مبدأ خدمة الشعب، وأرسوا علاقات نموذجية مع الشعب من خلال التضحية بمصالحهم الخاصة، وخلقوا داخل القوات المسلحة روحًا من الرفقة أتاحت الفرصة للمبادرة التي يبديها الضباط الصغار والرتب الدنيا، واعتمدوا على الجماهير، وحللوا تجربة كل معركة، ومن معركة لأخرى حققوا تقدمًا مستمرًا، سواء كان استراتيجيًا أو تكتيكيًا؟
The soldiers showed great comradeship during the battle.
أظهر الجنود روحًا عالية من الرفقة خلال المعركة.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
الرفقة بين زملاء الفريق ضرورية لتحقيق فريق رياضي ناجح.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
كانت الرفقة الوثيقة بينهم واضحة في الطريقة التي دعموا بها بعضهم البعض خلال الأوقات الصعبة.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
لقد استمرت رابطة الرفقة التي تشكلت بينهم خلال فترة خدمتهم في الجيش مدى الحياة.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
غالبًا ما تتشكل الرفقة في مواقف التحدي حيث يعتمد الأفراد على بعضهم البعض للحصول على الدعم.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
لقد ساعدت الرفقة القوية للمجموعة على التغلب على العقبات وتحقيق أهدافهم.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
تعتمد الرفقة على الثقة والاحترام والتفاهم المتبادل بين الزملاء.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
كانت روح الرفقة بين المتطوعين ملموسة وهم يعملون معًا لمساعدة المحتاجين.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
يمكن أن تؤدي الرفقة في مكان العمل إلى تحسين العمل الجماعي وبيئة عمل أكثر إيجابية.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
كانت الرفقة بين البحارة واضحة وهم يواجهون تحديات البحر المفتوح معًا.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
الآن، وهو يكافح ضد الكراهية تجاه زوجة آشلي، شعر بشعور بالإعجاب والصداقة الحميمة.
المصدر: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
بعد ذلك إلى الأبد، تجنب باق المزيد من المشاكل في صداقتهم.
المصدر: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
لأننا أصبحنا أصدقاء قدامى، متحدين في تلك الصداقة الحميمة الدائمة التي وُلدت وتوطدت خلال أسوأ الأزمات فقط!
المصدر: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
صداقة في عطش الحياة.
المصدر: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
الآن بدأت أرى سببًا خفيًا وراء صداقتنا!
المصدر: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
لم يكن لديه أي فكرة عن الصداقة التي كانت تتوق إليها روح الفتاة.
المصدر: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
في بعض الأحيان، هناك سحر في هوية الموقف؛ إنه أحد الأشياء التي أقترحت علينا صداقة أبدية.
المصدر: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
ليس لدي وقت للمودة والصداقة والشعر والأشياء التي تهم حقًا، والتي تتزوجون من أجلها.
المصدر: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
لن يخبرها عن حبه شيئًا؛ لن ينطق بكلمة قد تزعزع سلامها أو تفسد شعورها الهادئ بالصداقة.
المصدر: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
عندما ودعوا بعضهم البعض، وعدت بمواصلة أن تكون مرشدته؛ وخلال أسبوعين تلا ذلك، تجولوا في التلال بصداقة سعيدة.
المصدر: Summerاستكشف المفردات الأكثر بحثًا
هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!
نزّل DictoGo الآن