delegation

[الولايات المتحدة]/delɪ'geɪʃ(ə)n/
[المملكة المتحدة]/ˌdɛlɪ'ɡeʃən/
التكرار: مرتفع جداً

ترجمة

n. مجموعة من الأشخاص المختارين لتمثيل الآخرين أو اتخاذ القرارات نيابة عنهم.
Word Forms

عبارات وتراكيب

delegation of authority

تفويض السلطة

جمل مثال

a delegation of teachers.

وفد من المعلمين

The delegation will arrive on Monday morning.

ستصل الوفود يوم الاثنين صباحًا.

The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.

كان تصريح وفدنا مناسبًا بشكل خاص للمناسبة.

the ambassador and delegation had withdrawn in a snit.

انسحب السفير والوفد بغضب.

Each country sent a delegation to the Olympics.

أرسلت كل دولة وفدًا إلى الألعاب الأولمبية.

The top post in the delegation was still vacant.

كان المنصب الأعلى في الوفد لا يزال شاغرًا.

an official delegation from Austria

وفد رسمي من النمسا

China sent a large delegation to the meeting.

أرسلت الصين وفدًا كبيرًا إلى الاجتماع.

the delegation's visit was arranged under UN auspices.

تم ترتيب زيارة الوفد تحت إشراف الأمم المتحدة.

a military delegation was led by the Chief of Staff.

ترأس وفد عسكري رئيس الأركان.

Please find out what time the delegation will come.

يرجى معرفة الوقت الذي سيصل فيه الوفد.

The delegation were fogbound at New York Airport for as long as 15 hours.

كان الوفد عالقًا بسبب الضباب في مطار نيويورك لمدة تصل إلى 15 ساعة.

The delegation decided to prolong their visit by one week.

قرر الوفد تمديد زيارتهم بأسبوع واحد.

The delegation was headed by our Foreign Minister.

كان الوفد برئاسة وزير الخارجية.

We shall inform you of the date of the delegation's arrival.

سنعلمك بموعد وصول الوفد.

her endorsement as leader of the delegation

تأييدها كقائدة للوفد

The American delegation held the floor for three quarters of an hour, putting forward their proposals.

احتفظ الوفد الأمريكي بالمنبر لمدة ثلاثة أرباع ساعة، وقدم مقترحاته.

In view of the feeble health of the member, the delegation cut him out.

نظراً للصحة الضعيفة للعضو، قام الوفد بإقصائه.

If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.

إذا لم يتم تفويض صلاحية التفويض إلى الوكيل الفرعي، فإن الموكل غير مسؤول أمام الأطراف الثالثة عن أي فعل أو عقد للوكيل الفرعي.

The government has sent a delegation on friendly visits to some countries in Europe.

أرسلت الحكومة وفدًا في زيارات ودية إلى بعض الدول الأوروبية.

أمثلة من العالم الحقيقي

We warmly welcome you and your distinguished delegation to Wales.

نرحب بكم وبوفدكم الموقر إلى ويلز.

المصدر: Lin Chaolun's Practical Interpretation Practice Notes

Authority say the attacker targeted a US delegation.

السلطات تقول أن المهاجم استهدف وفدًا أمريكيًا.

المصدر: NPR News June 2013 Compilation

Kitty Chiller is the head of the Australian Olympic delegation.

كيتى تشيلر رئيسة وفد الألعاب الأولمبية الأسترالية.

المصدر: VOA Special August 2016 Collection

Michael Imran khanu led the African delegation at the negotiations.

قاد مايكل عمران خانو وفدًا أفريقيًا في المفاوضات.

المصدر: VOA Standard English_Africa

But after the first ballot, the entire Louisiana delegation becomes unbound.

ولكن بعد التصويت الأول، يصبح وفد ولاية لويزيانا بالكامل غير مقيد.

المصدر: CNN Selected April 2016 Collection

This week the trade minister led a business delegation to Lahore.

هذا الأسبوع، قاد وزير التجارة وفدًا تجاريًا إلى لاهور.

المصدر: The Economist - Comprehensive

He's leading a delegation to an annual US-Mexico economic summit.

يقود وفدًا إلى قمة سنوية للاقتصاد الأمريكي المكسيكي.

المصدر: AP Listening February 2016 Collection

Zhang is leading a delegation to the Eastern Economic Forum in Vladivostok.

يقود تشانغ وفدًا إلى منتدى الشرق الأقصى الاقتصادي في فلاديفوستوك.

المصدر: CRI Online September 2023 Collection

The Colombian government delegation entered without comments.

دخل وفد الحكومة الكولومبية دون تعليقات.

المصدر: BBC Listening November 2012 Collection

That, of course, still makes California the largest single-state delegation by a lot.

وهذا بالطبع يجعل ولاية كاليفورنيا أكبر وفد لولاية واحدة بفارق كبير.

المصدر: CNN 10 Student English August 2021 Collection

كلمات شائعة

استكشف المفردات الأكثر بحثًا

نزّل التطبيق لفتح المحتوى الكامل

هل تريد تعلم المفردات بشكل أكثر فاعلية؟ قم بتنزيل تطبيق DictoGo واستمتع بمزيد من ميزات حفظ ومراجعة المفردات!

نزّل DictoGo الآن