| Plural | gospels |
the gospel truth
die ungeschminkte Wahrheit
spread the gospel
verbreitet das Evangelium
gospel music
Gospelmusik
a gospel meeting; a gospel singer.
eine Gospel-Veranstaltung; ein Gospel-Sänger.
the apocryphal Gospel of Thomas.
das apokryphe Evangelium des Thomas.
the gospel of soap and water
die Gospel von Seife und Wasser
They continue to preach their gospel of self-reliance.
Sie predigen weiterhin ihr Gospel der Selbstständigkeit.
the canonical Gospels of the New Testament.
die kanonischen Evangelien des Neuen Testaments.
the Gospel comes after the Alleluia verse.
Das Evangelium kommt nach dem Halleluja-Vers.
Christ is the gospel truth!Nano is the kingcraft!
Christus ist die Gospel-Wahrheit!Nano ist die Königskunst!
What I'm telling you is the gospel (truth).
Was ich dir sage, ist die (Gospel-)Wahrheit.
Walter Chantry, Today's Gospel: Authentic or Synthetic?
Walter Chantry, Heutige Evangelium: Authentisch oder Synthetisch?
Having this attitude will create a united and positive ecclesial environment in which the truth of the gospel will flourish.
Diese Einstellung wird eine vereinte und positive Kirchenumgebung schaffen, in der die Wahrheit des Gospel-Glaubens gedeihen kann.
And since the mission of Israel was “to bring light to the goyim”, preaching the gospel became his own mitzvah.
Und da die Aufgabe Israels darin bestand, „Licht für die Goyim zu bringen“, wurde die Predigt des Gospel zu seiner eigenen Mitzwa.
The distinctives of Reformed theology and practice are useful only to the degree that they undergird and clarify the gospel, the evangel.
Die Besonderheiten der reformierten Theologie und Praxis sind nur dann nützlich, wenn sie das Evangelium, das Evangelium, untermauern und klären.
You can’t always take what she says as gospel—she’s not the most honest person in the world.
Du kannst nicht immer das nehmen, was sie sagt, als Gospel – sie ist nicht die ehrlichste Person der Welt.
Churches needed to be enlisted into the campaign to make rural life more attractive and agriculture more productive by preaching the “social gospel” and becoming larger and interdenominational.
Kirchen mussten in die Kampagne einbezogen werden, um das Landleben attraktiver und die Landwirtschaft produktiver zu gestalten, indem sie das „soziale Evangelium“ predigten und größer und überkonfessionell wurden.
And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
Und ich bitte dich auch, du treuer Bundesgenosse, hilf jenen Frauen, die mit mir am Evangelium gearbeitet haben, mit Klemens auch, und mit anderen meinen Mithelfern, deren Namen im Buch des Lebens stehen.
3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
3 Und ich bitte dich auch, du treuer Bundesgenosse, hilf jenen Frauen, die mit mir am Evangelium gearbeitet haben, mit Klemens auch, und mit anderen meinen Mithelfern, deren Namen im Buch des Lebens stehen.
It's a very funny Gospel if you are in the right mood.
Es ist ein sehr lustiges Evangelium, wenn man in der richtigen Stimmung ist.
Quelle: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)They are possessed by you. I am a gospel woman! You are a gospel witch!
Sie werden von Ihnen besessen. Ich bin eine Gospel-Frau! Du bist eine Gospel-Hexe!
Quelle: Humanity: The Story of All of UsBut wasn't that the point of the gospel?
War das aber nicht der Sinn des Evangeliums?
Quelle: The Power of Art - Michelangelo da CaravaggioAnd I'd sing, starting with gospel all the time.
Und ich würde singen, immer und immer wieder mit Gospel beginnend.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsHe spent his post-war years spreading the gospel of vegetarianism.
Er verbrachte seine Nachkriegsjahre damit, das Evangelium des Vegetarismus zu verbreiten.
Quelle: Modern Family - Season 10That agreement permitted her to sing with her natural gospel intensity.
Diese Vereinbarung erlaubte ihr, mit ihrer natürlichen Gospel-Intensität zu singen.
Quelle: VOA Special August 2018 CollectionEmphasize that you're only offering your opinion, not gospel truth.
Betonen Sie, dass Sie nur Ihre Meinung anbieten, keine unbestreitbare Wahrheit.
Quelle: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.10 And the gospel must first be preached to all nations.
10 Und das Evangelium muss zuerst allen Nationen gepredigt werden.
Quelle: Bible (original version)She played piano and sang gospel music at her father's church services.
Sie spielte Klavier und sang Gospelmusik bei den Kirchdienstleistungen ihres Vaters.
Quelle: VOA Special August 2018 CollectionThis thing about Google sheets being better than flashcards is obviously not gospel truth.
Diese Sache, dass Google-Tabellen besser sind als Karteikarten, ist offensichtlich keine unbestreitbare Wahrheit.
Quelle: Cambridge top student book sharingthe gospel truth
die ungeschminkte Wahrheit
spread the gospel
verbreitet das Evangelium
gospel music
Gospelmusik
a gospel meeting; a gospel singer.
eine Gospel-Veranstaltung; ein Gospel-Sänger.
the apocryphal Gospel of Thomas.
das apokryphe Evangelium des Thomas.
the gospel of soap and water
die Gospel von Seife und Wasser
They continue to preach their gospel of self-reliance.
Sie predigen weiterhin ihr Gospel der Selbstständigkeit.
the canonical Gospels of the New Testament.
die kanonischen Evangelien des Neuen Testaments.
the Gospel comes after the Alleluia verse.
Das Evangelium kommt nach dem Halleluja-Vers.
Christ is the gospel truth!Nano is the kingcraft!
Christus ist die Gospel-Wahrheit!Nano ist die Königskunst!
What I'm telling you is the gospel (truth).
Was ich dir sage, ist die (Gospel-)Wahrheit.
Walter Chantry, Today's Gospel: Authentic or Synthetic?
Walter Chantry, Heutige Evangelium: Authentisch oder Synthetisch?
Having this attitude will create a united and positive ecclesial environment in which the truth of the gospel will flourish.
Diese Einstellung wird eine vereinte und positive Kirchenumgebung schaffen, in der die Wahrheit des Gospel-Glaubens gedeihen kann.
And since the mission of Israel was “to bring light to the goyim”, preaching the gospel became his own mitzvah.
Und da die Aufgabe Israels darin bestand, „Licht für die Goyim zu bringen“, wurde die Predigt des Gospel zu seiner eigenen Mitzwa.
The distinctives of Reformed theology and practice are useful only to the degree that they undergird and clarify the gospel, the evangel.
Die Besonderheiten der reformierten Theologie und Praxis sind nur dann nützlich, wenn sie das Evangelium, das Evangelium, untermauern und klären.
You can’t always take what she says as gospel—she’s not the most honest person in the world.
Du kannst nicht immer das nehmen, was sie sagt, als Gospel – sie ist nicht die ehrlichste Person der Welt.
Churches needed to be enlisted into the campaign to make rural life more attractive and agriculture more productive by preaching the “social gospel” and becoming larger and interdenominational.
Kirchen mussten in die Kampagne einbezogen werden, um das Landleben attraktiver und die Landwirtschaft produktiver zu gestalten, indem sie das „soziale Evangelium“ predigten und größer und überkonfessionell wurden.
And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
Und ich bitte dich auch, du treuer Bundesgenosse, hilf jenen Frauen, die mit mir am Evangelium gearbeitet haben, mit Klemens auch, und mit anderen meinen Mithelfern, deren Namen im Buch des Lebens stehen.
3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
3 Und ich bitte dich auch, du treuer Bundesgenosse, hilf jenen Frauen, die mit mir am Evangelium gearbeitet haben, mit Klemens auch, und mit anderen meinen Mithelfern, deren Namen im Buch des Lebens stehen.
It's a very funny Gospel if you are in the right mood.
Es ist ein sehr lustiges Evangelium, wenn man in der richtigen Stimmung ist.
Quelle: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)They are possessed by you. I am a gospel woman! You are a gospel witch!
Sie werden von Ihnen besessen. Ich bin eine Gospel-Frau! Du bist eine Gospel-Hexe!
Quelle: Humanity: The Story of All of UsBut wasn't that the point of the gospel?
War das aber nicht der Sinn des Evangeliums?
Quelle: The Power of Art - Michelangelo da CaravaggioAnd I'd sing, starting with gospel all the time.
Und ich würde singen, immer und immer wieder mit Gospel beginnend.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsHe spent his post-war years spreading the gospel of vegetarianism.
Er verbrachte seine Nachkriegsjahre damit, das Evangelium des Vegetarismus zu verbreiten.
Quelle: Modern Family - Season 10That agreement permitted her to sing with her natural gospel intensity.
Diese Vereinbarung erlaubte ihr, mit ihrer natürlichen Gospel-Intensität zu singen.
Quelle: VOA Special August 2018 CollectionEmphasize that you're only offering your opinion, not gospel truth.
Betonen Sie, dass Sie nur Ihre Meinung anbieten, keine unbestreitbare Wahrheit.
Quelle: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.10 And the gospel must first be preached to all nations.
10 Und das Evangelium muss zuerst allen Nationen gepredigt werden.
Quelle: Bible (original version)She played piano and sang gospel music at her father's church services.
Sie spielte Klavier und sang Gospelmusik bei den Kirchdienstleistungen ihres Vaters.
Quelle: VOA Special August 2018 CollectionThis thing about Google sheets being better than flashcards is obviously not gospel truth.
Diese Sache, dass Google-Tabellen besser sind als Karteikarten, ist offensichtlich keine unbestreitbare Wahrheit.
Quelle: Cambridge top student book sharingEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen