needle

[US]/ˈniːdl/
[UK]/ˈniːdl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein schlanker, spitz zulaufender Metallinstrument, das beim Nähen oder für chirurgische Zwecke verwendet wird; ein Zeiger; etwas, das anregt

vi. mit einer Nadel nähen; Näharbeiten machen

vt. mit einer Nadel nähen; anregen

Redewendungen & Kollokationen

sewing needle

Nähzeug

needle and thread

Nadel und Faden

needle prick

Nadelstich

needle injection

Nadelinjektion

needle exchange program

Nadelwechselprogramm

pins and needles

Ameisenhaufen

needle valve

Nadelschieber

on the needle

an der Nadel

needle roller

Nadellager

needle bar

Nadelstange

needle biopsy

Nadelbiopsie

pine needle

Kiefernnadel

thread the needle

die Nadel einfädeln

needle work

Näharbeit

acupuncture needle

Akupunkturnadel

needle bearing

Nadellager

needle therapy

Nadeltherapie

needle roller bearing

Nadellager

needle plate

Nadelplatte

compass needle

Kompassnadel

suture needle

Narzenadel

needle hole

Nadelloch

needle point

Nadelspitze

puncture needle

Stichnadel

needle tube

Nadelschlauch

Beispielsätze

The phonograph needle jumped.

Die Nadel des Phonographen sprang heraus.

a sterile needle and syringes.

eine sterile Nadel und Spritzen.

needle a speech by criticism

Nadel eine Rede durch Kritik

a needle with a sharp point

eine Nadel mit einer scharfen Spitze

fish a needle out of the ocean

fische eine Nadel aus dem Meer

look for a needle in a haystack

Suche nach einer Nadel im Heuhaufen.

I stuck a needle into the cloth.

Ich stieß eine Nadel in den Stoff.

to centre the needle, turn the knob.

Um die Nadel zu zentrieren, drehen Sie den Knopf.

the groove in the needle guides the thread.

Die Nut in der Nadel führt den Faden.

the vibration can cause the needle to jump.

Die Vibration kann dazu führen, dass die Nadel springt.

there is already a little bit of needle between the sides.

Es gibt bereits ein wenig Nadel zwischen den Seiten.

I just said that to Charlie to needle him.

Ich habe das Charlie nur gesagt, um ihn zu ärgern.

look for a needle in a bottle of hay

Suche nach einer Nadel in einer Flasche Heu.

needle one's way through a crowd

sich mit einer Nadel durch eine Menschenmenge drängeln

The needle pierced the material.

Die Nadel durchbohrte das Material.

The needle of a compass points to the north.

Die Nadel eines Kompasses zeigt nach Norden.

The needle left a prick in the tailor's finger.

Die Nadel hinterließ einen Stich im Finger des Schneiders.

It was difficult to work the needle through the stiff cloth.

Es war schwierig, die Nadel durch den steifen Stoff zu führen.

Ouch!I’ve stuck the needle in my finger

Autsch! Ich habe mir die Nadel in den Finger gestochen.

Beispiele aus der Praxis

Creatures are scarce because few can eat conifer needles.

Wesen sind selten, weil nur wenige Kiefernadeln fressen können.

Quelle: BBC documentary "Our Planet"

" You had to thread the needle."

" Du musstest die Nadel einfädeln."

Quelle: New York Times

The difference is the needle in the haystack.

Der Unterschied ist die Nadel im Heuhaufen.

Quelle: Science in 60 Seconds June 2018 Collection

Our next tip is to skip the Needle.

Unser nächster Tipp ist, die Nadel zu überspringen.

Quelle: Creative Cloud Travel

Then I felt a needle in my neck.

Dann fühlte ich eine Nadel in meinem Nacken.

Quelle: TV series Person of Interest Season 3

It's one of the few herbivores that can digest pine needles.

Es ist eines der wenigen Pflanzenfresser, die Kiefernadeln verdauen können.

Quelle: Wild Arctic

Another health worker places a needle into my arm.

Eine andere Gesundheitsarbeiterin setzt eine Nadel in meinen Arm.

Quelle: Global Slow English

The arrows pricked me like hundreds of needles.

Die Pfeile stachen mich wie Hunderte von Nadeln.

Quelle: Theatrical play: Gulliver's Travels

There's always a way to blunt a needle.

Es gibt immer einen Weg, eine Nadel zu stumpfen.

Quelle: The Long Farewell (Part Two)

There's yarn and needles, I'll show you where the needles are.

Es gibt Garn und Nadeln, ich zeige dir, wo die Nadeln sind.

Quelle: VOA Standard English_Americas

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen