hook

[US]/hʊk/
[UK]/hʊk/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. & vi. fangen, hängen oder mit einem gebogenen Metallstück aufhängen
vt. biegen in eine gebogene Form
n. ein Gerät, das zum Fangen oder Halten von Dingen verwendet wird; ein Angelhaken.

Redewendungen & Kollokationen

fish hook

Angelhaken

coat hook

Kleiderhaken

hook and loop

Klettverschluss

hook up

verbinden

get the hook

den Haken bekommen

hookah

Shisha

hooked on

süchtig nach

hook shot

Hakenwurf

off the hook

davonkommen

on the hook

am Haken

by hook

mit Haken

hook on

einhaken

hook in

einhaken in

chain hook

Kettenhaken

crochet hook

Häkelnadel

left hook

Linker Haken

hand hook

Handhaken

hook plate

Hakenplatte

fishing hook

Angelhaken

Beispielsätze

stick a hook on the wall.

Klebe einen Haken an die Wand.

a hooker of whiskey.

ein Whiskey-Hooker.

a good uppercut/hook combination.

Eine gute Kombination aus Aufwärtshaken/Haken.

a length of wire with a hook at the end.

Ein Stück Draht mit einem Haken am Ende.

This skirt hooks on the side.

Dieser Rock hat einen Haken an der Seite.

hooked up with the wrong crowd.

Mit der falschen Clique verwickelt.

let me off the hook with a mild reprimand.

Lass mich mit einer milden Rüge von Haken.

She's really hooked on gardening.

Sie ist total von Gartenarbeit begeistert.

he's on the hook for about $9.5 million.

Er ist für etwa 9,5 Millionen Dollar verantwortlich.

Ali was hooked up to an electrocardiograph.

Ali war an einem Elektrokardiographen angeschlossen.

a hooked gold earring.

Ein gebogener goldener Ohrring.

a golden eagle with hooked beak.

ein goldener Adler mit gebogenem Schnabel.

they found a lodgement for the hook in the crumbling parapet.

Sie fanden eine Einlage für den Haken in der bröckelnden Wehrgang.

My button hook won't clasp.

Mein Knopflochhaken schließt nicht.

This dress hooks at the back, not at the side.

Dieses Kleid hat einen Haken auf der Rückseite, nicht an der Seite.

Bent at the end like a hook;unciform.

Am Ende wie ein Haken geformt; ungeformt.

The wireman hooked up a telephone.

Der Telefontechniker schloss ein Telefon an.

planning to hook a fur coat;

plant, einen Pelzmantel zu bekommen;

My dress hooks at the back.

Mein Kleid hat einen Haken auf der Rückseite.

Beispiele aus der Praxis

If they've got a hook, a hooked nose.

Wenn sie einen Haken haben, eine Nase mit einem Haken.

Quelle: English With Lucy (Bilingual Experience)

So, why is it so easy to get hooked?

Warum ist es also so einfach, süchtig zu werden?

Quelle: CNN 10 Student English March 2018 Collection

Now, he had a metal hook instead.

Jetzt hatte er stattdessen einen Metallhaken.

Quelle: Bedtime stories for children

You know if you used the hook I put up...

Weißt du, wenn du den Haken benutzt hast, den ich angebracht habe...

Quelle: The Best Mom

Make sure you have a good hook.

Stell sicher, dass du einen guten Haken hast.

Quelle: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

Hang your coat ( ) the hook behind the door.

Häng deinen Mantel ( ) an den Haken hinter der Tür.

Quelle: English multiple choice exercise.

Like she's got her hooks in me.

Als hätte sie ihre Krallen in mir.

Quelle: Lost Girl Season 2

This one will surely hook you.

Dieser wird dich sicher fesseln.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

There's a reason they call it a hook.

Es gibt einen Grund, warum man es einen Haken nennt.

Quelle: 2022 Celebrity High School Graduation Speech

See you've been working on your right hook.

Sieh mal, du hast an deinem rechten Haken gearbeitet.

Quelle: Lost Girl Season 2

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen