swagger

[US]/ˈswæɡə(r)/
[UK]/ˈswæɡər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. einschüchtern; auf eine sehr selbstbewusste oder arrogante Weise gehen oder handeln
vi. auf eine sehr selbstbewusste oder arrogante Weise gehen oder handeln; prahlen
n. eine sehr selbstbewusste oder arrogante Art zu gehen oder zu handeln; Prahlerei
adj. zur Schau stellen; stylisch.

Redewendungen & Kollokationen

walk with swagger

mit Selbstbewusstsein laufen

confidence and swagger

Selbstbewusstsein und Selbstverständlichkeit

swaggering attitude

arrogante Haltung

Beispielsätze

swagger sb. into concession

Er schlich in die Konzession.

he swaggered along the corridor.

Er schritt selbstbewusst den Korridor entlang.

a swaggering, peremptory manner.

eine prahlerische, nachdrückliche Art und Weise.

a parvenu swaggering around at a party;

Ein arrivierter, der auf einer Party umhergeschwänzt;

that old confident strut and swagger has returned.

Dieser alte, selbstbewusste Stolz und das Auftreten sind zurückgekehrt.

was alight, his color coppery, his air swagger, devil-may-care, bacchanal.

war erfüllt, seine Farbe kupferfarben, seine Haltung selbstbewusst, unbeschwert, ausgelassen.

Beispiele aus der Praxis

Swagger and overconfidence suppress vulnerability, uncertainty, and tenderness.

Swagger und Überheblichkeit unterdrücken Verwundbarkeit, Unsicherheit und Zärtlichkeit.

Quelle: Harvard Business Review

This is what was amazing about Jobs. He really had some swagger.

Das war das Erstaunliche an Jobs. Er hatte wirklich Swagger.

Quelle: How Steve Jobs Changed the World

If you've seen a narcissist, maybe you've seen that they almost swagger.

Wenn man einen Narzissten gesehen hat, vielleicht hat man gesehen, dass sie fast Swagger ausstrahlen.

Quelle: Psychology Mini Class

Asher has plenty of swagger on deck.

Asher hat jede Menge Swagger an Bord.

Quelle: CNN 10 Student English May 2020 Collection

Oh, oh! Trust me, I have no interest in swaggering, muscle-bound juvenile delinquents.

Oh, oh! Glaub mir, ich habe kein Interesse an prahlerischen, muskelbepackten jugendlichen Straftätern.

Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

He pledged to help the agency get its swagger back and find the president's America first foreign policy.

Er versprach, der Agentur zu helfen, ihren Swagger zurückzugewinnen und die Außenpolitik des Präsidenten „America First“ zu finden.

Quelle: VOA Standard English - Asia

He seems to relish attracting headlines with this sort of swaggering behavior.

Er scheint es zu genießen, Schlagzeilen mit diesem prahlerischen Verhalten auf sich zu ziehen.

Quelle: NPR News June 2020 Compilation

Then she swaggered into Johnsy's room with her drawing board, whistling ragtime.

Dann schritt sie mit ihrem Zeichenbrett in Johnsys Zimmer herein und pfiff Ragtime.

Quelle: O. Henry Short Stories Collection

Saddam's iconography was a distinctive blend of military swagger and historical references.

Saddams Ikonographie war eine markante Mischung aus militärischem Swagger und historischen Bezügen.

Quelle: The Guardian (Article Version)

The eyes are right, but, uh, you'll have to work on the swagger.

Die Augen sind richtig, aber, äh, du musst an deinem Swagger arbeiten.

Quelle: Grey's Anatomy Season 2

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen