a proposal to abrogate temporarily the right to strike.
ein Vorschlag, das Recht auf Streik vorübergehend aufzuheben.
The president abrogated an old law.
Der Präsident schaffte ein altes Gesetz ab.
7) Abrogate treasonable treaties;
7) Abschaffung von Verratsträchtigen Verträgen;
This custom was abrogated years ago.
Diese Tradition wurde vor Jahren abgeschafft.
The government decided to abrogate the treaty.
Die Regierung beschloss, den Vertrag aufzuheben.
The company tried to abrogate the contract.
Das Unternehmen versuchte, den Vertrag aufzuheben.
It is not easy to abrogate a law.
Es ist nicht einfach, ein Gesetz aufzuheben.
The landlord cannot abrogate the lease agreement unilaterally.
Der Vermieter kann den Mietvertrag nicht einseitig aufheben.
The new law aims to abrogate outdated regulations.
Das neue Gesetz zielt darauf ab, veraltete Vorschriften aufzuheben.
The board voted to abrogate the old policy.
Das Gremium stimmte für die Aufhebung der alten Richtlinie.
The court ruled to abrogate the marriage contract.
Das Gericht entschied, den Ehevertrag aufzuheben.
The company's decision to abrogate the partnership caused controversy.
Die Entscheidung des Unternehmens, die Partnerschaft aufzuheben, sorgte für Kontroversen.
The union threatened to strike if the employer tried to abrogate the workers' rights.
Die Gewerkschaft drohte mit einem Streik, wenn der Arbeitgeber versuchte, die Rechte der Arbeitnehmer aufzuheben.
The international agreement includes a provision to abrogate the treaty under certain conditions.
Das internationale Abkommen enthält eine Bestimmung zur Aufhebung des Vertrags unter bestimmten Bedingungen.
The logic would be to abrogate even the most modest of wills.
Die Logik wäre es, selbst den bescheidensten Willen aufzuheben.
Quelle: The Economist (Summary)In the meeting, he abolished or abrogated some laws.
Auf der Sitzung schaffte er einige Gesetze ab oder hob sie auf.
Quelle: Pan PanIt is the law of nature-no man-made law can abrogate the laws of God.
Es ist Gesetz der Natur - kein von Menschen gemachtes Gesetz kann die Gesetze Gottes aufheben.
Quelle: Son of Mount Tai (Part 2)She reestablished Sunday mass, suspended the use of red armbands, and abrogated the harebrained decrees.
Sie stellte die Sonntagsmesse wieder her, setzte die Verwendung roter Armbänder aus und hob die hirnlosesten Verordnungen auf.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeLet him not rashly revive laws that are abrogated by disuse, especially if they have been long forgotten and never wanted.
Er sollte nicht leichtfertig Gesetze wiederbeleben, die durch Missbrauch aufgehoben wurden, insbesondere wenn sie lange vergessen und nie gewünscht waren.
Quelle: UtopiaBeing a paid member, Wu thought the site's on-demand service had violated their VIP member service agreement and asked the court to abrogate the on-demand service.
Als bezahlendes Mitglied war Wu der Ansicht, dass der On-Demand-Dienst der Website gegen ihre Vereinbarung für VIP-Mitglieder verstoßen hatte und bat das Gericht, den On-Demand-Dienst aufzuheben.
Quelle: Intermediate English short passageThe male pursues, the female yields — this is the law of nature; and it does not appear to be suspended or abrogated in favour of woman.
Der Mann verfolgt, die Frau gibt nach - das ist Gesetz der Natur; und es scheint nicht ausgesetzt oder zugunsten der Frau aufgehoben zu werden.
Quelle: Defending Feminism (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen