be accountable for
für etwas verantwortlich sein
hold accountable
verantwortlich machen
accountable to others
anderen gegenüber verantwortlich sein
make someone accountable
jemanden verantwortlich machen
be held accountable
verantwortlich gemacht werden
accountable for
für etwas verantwortlich sein
It is a very accountable obstinacy.
Es ist eine sehr verantwortungsbewusste Sturheit.
ministers are accountable to Parliament.
Minister sind dem Parlament gegenüber rechenschaftspflichtig.
You will be held accountable for it.
Sie werden dafür zur Rechenschaft gezogen.
I am not accountable to you for my work.
Ich bin nicht für meine Arbeit gegenüber Ihnen rechenschaftspflichtig.
parents cannot be held accountable for their children's actions.
Eltern können nicht für die Handlungen ihrer Kinder zur Rechenschaft gezogen werden.
Every person is accountable for his own work.
Jeder Mensch ist für seine eigene Arbeit verantwortlich.
Each government worker is accountable for his own work.
Jeder Regierungsangestellte ist für seine eigene Arbeit verantwortlich.
I am accountable to my superiors for my actions.
Ich bin für meine Handlungen gegenüber meinen Vorgesetzten verantwortlich.
His bad temper is easily accountable; he has had a toothache all day.
Seine schlechte Laune ist leicht zu erklären; er hat den ganzen Tag Zahnschmerzen.
the delayed introduction of characters' names is accountable, if we consider that names have a low priority.
Die verzögerte Einführung der Namen der Charaktere ist nachvollziehbar, wenn man bedenkt, dass Namen eine geringe Priorität haben.
Title: Fin Analyst, Country Controllership Group Location: Beijing Accountable to: Country Controller Skill Track: ...
Titel: Fin Analyst, Country Controllership Group Standort: Peking Rechenschaftspflichtig gegenüber: Country Controller Skill Track: ...
The authors introduces two main mechanisms accountable for the behavioral effect,i. e. ,the stereotype threat theory and the ideomotor theory,analyzes and compares the two mechanisms.
Die Autoren stellen zwei Hauptmechanismen vor, die für den Verhaltensauswirkungen verantwortlich sind, nämlich die Stereotypen-Bedrohungstheorie und die ideomotorische Theorie, analysieren und vergleichen die beiden Mechanismen.
Not if they are made more accountable.
Nicht, wenn sie rechenschaftspflichtiger gemacht werden.
Quelle: The Economist - Comprehensive" Hold them accountable" means make them take responsibility.
"Hold them accountable" bedeutet, dass sie die Verantwortung übernehmen müssen.
Quelle: Learn English by Watching Movies with VOAJust a really nice way of keeping yourself accountable.
Eine wirklich schöne Art, sich selbst zur Rechenschaft zu ziehen.
Quelle: Learn techniques from Lucy.Biden said he would seek to hold those responsible accountable.
Biden sagte, er wolle diejenigen zur Rechenschaft ziehen, die verantwortlich sind.
Quelle: VOA Special March 2023 CollectionThe school is not holding these kids accountable for finishing school.
Die Schule macht diese Kinder nicht für den Abschluss der Schule verantwortlich.
Quelle: VOA Daily Standard March 2020 CollectionExperts say holding the perpetrators accountable should be the first step.
Experten sagen, die Täter zur Rechenschaft zu ziehen sollte der erste Schritt sein.
Quelle: VOA Standard English - Middle EastWe need somebody accountable for this process.
Wir brauchen jemanden, der für diesen Prozess verantwortlich ist.
Quelle: TED Talks (Audio Version) August 2015 CollectionWho is accountable for this process?
Wer ist für diesen Prozess verantwortlich?
Quelle: TED Talks (Audio Version) August 2015 CollectionBut without sentencing reform, they may not ultimately be held more accountable.
Aber ohne Strafrechtsreform werden sie möglicherweise nicht letztendlich stärker zur Rechenschaft gezogen.
Quelle: New York TimesTedros has been criticized for not holding the workers accountable for their actions.
Tedros wurde dafür kritisiert, die Arbeiter nicht für ihre Handlungen zur Rechenschaft gezogen zu haben.
Quelle: VOA Special English: WorldEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen