| Plural | acquisitions |
business acquisition
Geschäftserwerb
merger and acquisition
Fusion und Übernahme
acquisition cost
Akquisitionskosten
acquisition target
Übernahmeziel
acquisition strategy
Akquisitionsstrategie
data acquisition
Datenerfassung
data acquisition system
Datenerfassungssystem
language acquisition
Spracherwerb
land acquisition
Grundstückserwerb
knowledge acquisition
Wissenserwerb
information acquisition
Informationsbeschaffung
acquisition time
Akquisitionszeit
target acquisition
Zielerfassung
acquisition and merger
Akquisition und Fusion
acquisition of land
Erwerb von Grundstücken
acquisition of assets
Erwerb von Vermögenswerten
data acquisition unit
Datenerfassungseinheit
acquisition agreement
Kaufvertrag
acquisition price
Kaufpreis
the acquisition of management skills.
die Aneignung von Managementfähigkeiten.
the acquisition of a fortune is the study of all.
die Aneignung eines Vermögens ist das Studium von allem.
He is a valuable acquisition to the team.
Er ist eine wertvolle Ergänzung für das Team.
Acra Control: Airborne Data Acquisition System.
Acra Control: System zur Erfassung von Luftdaten.
He is a valuable acquisition to our firm.
Er ist eine wertvolle Ergänzung für unser Unternehmen.
companies expand as much by acquisition as by organic growth.
Unternehmen expandieren in gleichem Maße durch Übernahmen wie durch organisches Wachstum.
The children progressed in the acquisition of basic skills.
Die Kinder haben grundlegende Fähigkeiten erworben.
In a spread spectrum communication system,pseudocode acquisition and tracking is the base of communication and the acquisition time has direct effect on system performance.
In einem Spread-Spektrum-Kommunikationssystem ist die Pseudocode-Erfassung und -Verfolgung die Grundlage der Kommunikation, und die Erfassungszeit hat direkten Einfluss auf die Systemleistung.
I had to assert myself in the meeting in order to ensure acquisition of the new book.
Ich musste mich in der Sitzung durchsetzen, um die Beschaffung des neuen Buches sicherzustellen.
the acquisition will result in an as yet undetermined number of lay-offs.
Die Übernahme wird zu einer noch nicht festgestellten Anzahl von Entlassungen führen.
most museums (the Getty excepted) have small acquisitions budgets.
Die meisten Museen (mit Ausnahme des Getty) haben kleine Beschaffungsbudgets.
The funds used for the share acquisition shall be paid from the aftertax profits of the company.
Die für die Aktienbeschaffung verwendeten Mittel werden aus dem nachsteuerlichen Gewinn des Unternehmens gezahlt.
They point to Seoul's reluctance to endorse HSBC's acquisition of Korea Exchange Bank as one sign of frostiness.
Sie verweisen auf die zögerliche Haltung Seouls gegenüber der Übernahme der Korea Exchange Bank durch HSBC als ein Zeichen der Kühle.
Engaging and original, this book offers a pathbreaking new account of language acquisition, varia- tion and change.
Dieses fesselnde und originelle Buch bietet eine bahnbrechende neue Darstellung der Sprachaneignung, -variation und -veränderung.
Automatic focusing technicology for ob- jects of diverse height is one of the key point of acquisition of CCD image.
Die automatische Fokussierungstechnologie für Objekte unterschiedlicher Höhe ist einer der wichtigsten Aspekte der Erfassung von CCD-Bildern.
Mc Niff,PJ The Farmington Plan and the foreign Acquisitions Programmes of American Research Libraries Acquisitions from the Third World ed. O A Clark,Manesll 1975.
Mc Niff,PJ Der Farmington-Plan und die Programme zur Beschaffung aus dem Ausland amerikanischer Forschungseinrichtungen. Beschaffung aus der Dritten Welt. Hrsg. O A Clark,Manesll 1975.
The system s software include signal acquisition module,signal preprocessing module,character point detecting module,isochrone map construction module,output disp...
Die Systemsoftware umfasst ein Signalempfängermodul, ein Signalvorverarbeitungsmodul, ein Modul zur Erkennung von Zeichenpunkten, ein Modul zur Erstellung von Isochronen-Karten, ein Ausgabemodul...
To understand characteristics of micro-thruster, ground-experimental apparatus of bipropellant micro-thruster and data acquisition system were established.
Um die Eigenschaften des Mikro-Triebwerks zu verstehen, wurden ein bodengeführtes Experimentiergerät für den bipropellanten Mikro-Triebwerk und ein Datenerfassungssystem eingerichtet.
The frequency-centered SLA theory claims that input frequency is an essential factor affecting L2 acquisition order and determining the productability of language constructions.
Die frequenzzentrierte SLA-Theorie besagt, dass die Eingangsfrequenz ein wesentlicher Faktor ist, der die Reihenfolge der L2-Erwerbung beeinflusst und die Produktivität sprachlicher Konstruktionen bestimmt.
EBay announced the acquisition of where.com.
EBay gab die Übernahme von where.com bekannt.
Quelle: Technology TrendsMPs see worrying parallels with Pfizer's past acquisitions.
Abgeordnete sehen besorgniserregende Parallelen zu früheren Übernahmen von Pfizer.
Quelle: The Economist (Summary)Tencent is also making bold acquisitions abroad.
Tencent tätigt ebenfalls mutige Übernahmen im Ausland.
Quelle: Soren Season 1Hey, man, abductions just follows the acquisition order.
Hey, Mann, Entführungen folgen einfach der Übernahmeordnung.
Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)So it's really about talent acquisition and talent retainment.
Es geht also wirklich um die Gewinnung von Talenten und die Mitarbeiterbindung.
Quelle: CNN 10 Student English February 2020 CompilationAre you looking to make more acquisitions in this face?
Suchst du danach, weitere Übernahmen in diesem Bereich zu tätigen?
Quelle: 2018 Best Hits CompilationWith access to cheap capital, companies can attract talent and fun acquisitions.
Mit Zugang zu billigem Kapital können Unternehmen Talente anziehen und interessante Übernahmen tätigen.
Quelle: CNN 10 Student English Compilation September 2019No, it was uh, it was an acquisition several years ago.
Nein, es war eine Übernahme vor einigen Jahren.
Quelle: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)And a strategy that was really effective for us was paid user acquisition.
Und eine Strategie, die für uns wirklich effektiv war, war die Akquisition von zahlenden Nutzern.
Quelle: Apple latest newsSome are concerned that apps are turning language acquisition into a dwindling pursuit.
Einige befürchten, dass Apps die Sprachaneignung zu einem schwindenden Interesse machen.
Quelle: The Economist (Summary)business acquisition
Geschäftserwerb
merger and acquisition
Fusion und Übernahme
acquisition cost
Akquisitionskosten
acquisition target
Übernahmeziel
acquisition strategy
Akquisitionsstrategie
data acquisition
Datenerfassung
data acquisition system
Datenerfassungssystem
language acquisition
Spracherwerb
land acquisition
Grundstückserwerb
knowledge acquisition
Wissenserwerb
information acquisition
Informationsbeschaffung
acquisition time
Akquisitionszeit
target acquisition
Zielerfassung
acquisition and merger
Akquisition und Fusion
acquisition of land
Erwerb von Grundstücken
acquisition of assets
Erwerb von Vermögenswerten
data acquisition unit
Datenerfassungseinheit
acquisition agreement
Kaufvertrag
acquisition price
Kaufpreis
the acquisition of management skills.
die Aneignung von Managementfähigkeiten.
the acquisition of a fortune is the study of all.
die Aneignung eines Vermögens ist das Studium von allem.
He is a valuable acquisition to the team.
Er ist eine wertvolle Ergänzung für das Team.
Acra Control: Airborne Data Acquisition System.
Acra Control: System zur Erfassung von Luftdaten.
He is a valuable acquisition to our firm.
Er ist eine wertvolle Ergänzung für unser Unternehmen.
companies expand as much by acquisition as by organic growth.
Unternehmen expandieren in gleichem Maße durch Übernahmen wie durch organisches Wachstum.
The children progressed in the acquisition of basic skills.
Die Kinder haben grundlegende Fähigkeiten erworben.
In a spread spectrum communication system,pseudocode acquisition and tracking is the base of communication and the acquisition time has direct effect on system performance.
In einem Spread-Spektrum-Kommunikationssystem ist die Pseudocode-Erfassung und -Verfolgung die Grundlage der Kommunikation, und die Erfassungszeit hat direkten Einfluss auf die Systemleistung.
I had to assert myself in the meeting in order to ensure acquisition of the new book.
Ich musste mich in der Sitzung durchsetzen, um die Beschaffung des neuen Buches sicherzustellen.
the acquisition will result in an as yet undetermined number of lay-offs.
Die Übernahme wird zu einer noch nicht festgestellten Anzahl von Entlassungen führen.
most museums (the Getty excepted) have small acquisitions budgets.
Die meisten Museen (mit Ausnahme des Getty) haben kleine Beschaffungsbudgets.
The funds used for the share acquisition shall be paid from the aftertax profits of the company.
Die für die Aktienbeschaffung verwendeten Mittel werden aus dem nachsteuerlichen Gewinn des Unternehmens gezahlt.
They point to Seoul's reluctance to endorse HSBC's acquisition of Korea Exchange Bank as one sign of frostiness.
Sie verweisen auf die zögerliche Haltung Seouls gegenüber der Übernahme der Korea Exchange Bank durch HSBC als ein Zeichen der Kühle.
Engaging and original, this book offers a pathbreaking new account of language acquisition, varia- tion and change.
Dieses fesselnde und originelle Buch bietet eine bahnbrechende neue Darstellung der Sprachaneignung, -variation und -veränderung.
Automatic focusing technicology for ob- jects of diverse height is one of the key point of acquisition of CCD image.
Die automatische Fokussierungstechnologie für Objekte unterschiedlicher Höhe ist einer der wichtigsten Aspekte der Erfassung von CCD-Bildern.
Mc Niff,PJ The Farmington Plan and the foreign Acquisitions Programmes of American Research Libraries Acquisitions from the Third World ed. O A Clark,Manesll 1975.
Mc Niff,PJ Der Farmington-Plan und die Programme zur Beschaffung aus dem Ausland amerikanischer Forschungseinrichtungen. Beschaffung aus der Dritten Welt. Hrsg. O A Clark,Manesll 1975.
The system s software include signal acquisition module,signal preprocessing module,character point detecting module,isochrone map construction module,output disp...
Die Systemsoftware umfasst ein Signalempfängermodul, ein Signalvorverarbeitungsmodul, ein Modul zur Erkennung von Zeichenpunkten, ein Modul zur Erstellung von Isochronen-Karten, ein Ausgabemodul...
To understand characteristics of micro-thruster, ground-experimental apparatus of bipropellant micro-thruster and data acquisition system were established.
Um die Eigenschaften des Mikro-Triebwerks zu verstehen, wurden ein bodengeführtes Experimentiergerät für den bipropellanten Mikro-Triebwerk und ein Datenerfassungssystem eingerichtet.
The frequency-centered SLA theory claims that input frequency is an essential factor affecting L2 acquisition order and determining the productability of language constructions.
Die frequenzzentrierte SLA-Theorie besagt, dass die Eingangsfrequenz ein wesentlicher Faktor ist, der die Reihenfolge der L2-Erwerbung beeinflusst und die Produktivität sprachlicher Konstruktionen bestimmt.
EBay announced the acquisition of where.com.
EBay gab die Übernahme von where.com bekannt.
Quelle: Technology TrendsMPs see worrying parallels with Pfizer's past acquisitions.
Abgeordnete sehen besorgniserregende Parallelen zu früheren Übernahmen von Pfizer.
Quelle: The Economist (Summary)Tencent is also making bold acquisitions abroad.
Tencent tätigt ebenfalls mutige Übernahmen im Ausland.
Quelle: Soren Season 1Hey, man, abductions just follows the acquisition order.
Hey, Mann, Entführungen folgen einfach der Übernahmeordnung.
Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)So it's really about talent acquisition and talent retainment.
Es geht also wirklich um die Gewinnung von Talenten und die Mitarbeiterbindung.
Quelle: CNN 10 Student English February 2020 CompilationAre you looking to make more acquisitions in this face?
Suchst du danach, weitere Übernahmen in diesem Bereich zu tätigen?
Quelle: 2018 Best Hits CompilationWith access to cheap capital, companies can attract talent and fun acquisitions.
Mit Zugang zu billigem Kapital können Unternehmen Talente anziehen und interessante Übernahmen tätigen.
Quelle: CNN 10 Student English Compilation September 2019No, it was uh, it was an acquisition several years ago.
Nein, es war eine Übernahme vor einigen Jahren.
Quelle: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)And a strategy that was really effective for us was paid user acquisition.
Und eine Strategie, die für uns wirklich effektiv war, war die Akquisition von zahlenden Nutzern.
Quelle: Apple latest newsSome are concerned that apps are turning language acquisition into a dwindling pursuit.
Einige befürchten, dass Apps die Sprachaneignung zu einem schwindenden Interesse machen.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen