| Plural | takeovers |
hostile takeover
feindliche Übernahme
corporate takeover
Unternehmensübernahme
takeover bid
Übernahmeangebot
merger and takeover
Fusion und Übernahme
takeover offer
Übernahmeangebot
a suicidal corporate takeover strategy.
eine selbstmörderische Unternehmensübernahmerestrategie.
an independent panel on takeovers and mergers
Ein unabhängiges Gremium für Übernahmen und Fusionen.
The company have abandoned their takeover bid.
Das Unternehmen hat sein Übernahmeangebot aufgegeben.
a leveraged takeover bid.
einem übernahmeangebot mit Beteiligung.
the company had successfully mounted takeover bids.
Das Unternehmen hatte erfolgreich Übernahmeangebote gestartet.
the Code regulates the takeovers of all public companies.
Der Kodex regelt die Übernahme aller öffentlichen Unternehmen.
proposals for vetting large takeover bids.
Vorschläge zur Prüfung großer Übernahmeangebote.
talks broke down amid accusations of a hostile takeover bid.
Die Gespräche brachen inmitten von Vorwürfen eines feindlichen Übernahmeversuchs ab.
a group of investors who had geared up for the takeover fight.
eine Gruppe von Investoren, die sich auf den Kampf um die Übernahme vorbereitet hatten.
we are making a takeover bid and putting an offer to the shareholders.
Wir machen ein Übernahmeangebot und legen den Aktionären ein Angebot vor.
A German firm launched a takeover bid for the company.
Ein deutsches Unternehmen startete ein Übernahmeangebot für das Unternehmen.
takeovers are the thing that keeps suppliers looking over their shoulders.
Übernahmen sind das, was die Lieferanten dazu bringt, über ihre Schulter zu schauen.
The two companies organized a preemptive alliance against a possible takeover by another firm.
Die beiden Unternehmen organisierten ein präventives Bündnis gegen eine mögliche Übernahme durch ein anderes Unternehmen.
According to informed sources, a takeover bid is planned for next month.
Laut informierten Quellen ist für nächsten Monat ein Übernahmeangebot geplant.
This apparently triggered the military takeover.
Dies löste anscheinend die militärische Machtübernahme aus.
Quelle: VOA Video HighlightsThe radical group completed a lightning takeover.
Die radikale Gruppe vollzog eine schnelle Machtübernahme.
Quelle: NPR News August 2022 CompilationFrance, Gabon's former colonial ruler, condemned the takeover.
Frankreich, der ehemalige koloniale Herrscher Gabons, verurteilte die Machtübernahme.
Quelle: VOA Special September 2023 CollectionWas there ever even a real takeover being considered?
Wurde überhaupt jemals eine echte Machtübernahme in Betracht gezogen?
Quelle: Billions Season 1The UN has condemned the takeover.
Die UN hat die Machtübernahme verurteilt.
Quelle: BBC Listening Collection January 2022Israel answered the Hamas takeover with a blockade on Gaza.
Israel reagierte auf die Hamas-Machtübernahme mit einer Blockade Gazas.
Quelle: This month VOA Special EnglishThe move comes after UBS announced its takeover of Credit Suisse.
Der Schritt erfolgt, nachdem UBS die Übernahme von Credit Suisse bekannt gab.
Quelle: CRI Online March 2023 CollectionRegulators were anxious to complete the takeover before markets reopened on Monday.
Die Aufsichtsbehörden waren besorgt, die Übernahme abzuschließen, bevor die Märkte am Montag wieder geöffnet wurden.
Quelle: BBC Listening Compilation March 2023Top Scottish Twitter users flock to Mastodon amid Elon Musk's Twitter takeover.
Top-Nutzer von Twitter in Schottland drängen zu Mastodon inmitten von Elon Musks Twitter-Übernahme.
Quelle: Learn English by following hot topics.Store closings and death of the mall, the complete and total takeover of e-commerce.
Schließungen von Geschäften und der Tod des Einkaufszentrums, die vollständige und totale Übernahme des E-Commerce.
Quelle: CNN 10 Student English February 2020 Compilationhostile takeover
feindliche Übernahme
corporate takeover
Unternehmensübernahme
takeover bid
Übernahmeangebot
merger and takeover
Fusion und Übernahme
takeover offer
Übernahmeangebot
a suicidal corporate takeover strategy.
eine selbstmörderische Unternehmensübernahmerestrategie.
an independent panel on takeovers and mergers
Ein unabhängiges Gremium für Übernahmen und Fusionen.
The company have abandoned their takeover bid.
Das Unternehmen hat sein Übernahmeangebot aufgegeben.
a leveraged takeover bid.
einem übernahmeangebot mit Beteiligung.
the company had successfully mounted takeover bids.
Das Unternehmen hatte erfolgreich Übernahmeangebote gestartet.
the Code regulates the takeovers of all public companies.
Der Kodex regelt die Übernahme aller öffentlichen Unternehmen.
proposals for vetting large takeover bids.
Vorschläge zur Prüfung großer Übernahmeangebote.
talks broke down amid accusations of a hostile takeover bid.
Die Gespräche brachen inmitten von Vorwürfen eines feindlichen Übernahmeversuchs ab.
a group of investors who had geared up for the takeover fight.
eine Gruppe von Investoren, die sich auf den Kampf um die Übernahme vorbereitet hatten.
we are making a takeover bid and putting an offer to the shareholders.
Wir machen ein Übernahmeangebot und legen den Aktionären ein Angebot vor.
A German firm launched a takeover bid for the company.
Ein deutsches Unternehmen startete ein Übernahmeangebot für das Unternehmen.
takeovers are the thing that keeps suppliers looking over their shoulders.
Übernahmen sind das, was die Lieferanten dazu bringt, über ihre Schulter zu schauen.
The two companies organized a preemptive alliance against a possible takeover by another firm.
Die beiden Unternehmen organisierten ein präventives Bündnis gegen eine mögliche Übernahme durch ein anderes Unternehmen.
According to informed sources, a takeover bid is planned for next month.
Laut informierten Quellen ist für nächsten Monat ein Übernahmeangebot geplant.
This apparently triggered the military takeover.
Dies löste anscheinend die militärische Machtübernahme aus.
Quelle: VOA Video HighlightsThe radical group completed a lightning takeover.
Die radikale Gruppe vollzog eine schnelle Machtübernahme.
Quelle: NPR News August 2022 CompilationFrance, Gabon's former colonial ruler, condemned the takeover.
Frankreich, der ehemalige koloniale Herrscher Gabons, verurteilte die Machtübernahme.
Quelle: VOA Special September 2023 CollectionWas there ever even a real takeover being considered?
Wurde überhaupt jemals eine echte Machtübernahme in Betracht gezogen?
Quelle: Billions Season 1The UN has condemned the takeover.
Die UN hat die Machtübernahme verurteilt.
Quelle: BBC Listening Collection January 2022Israel answered the Hamas takeover with a blockade on Gaza.
Israel reagierte auf die Hamas-Machtübernahme mit einer Blockade Gazas.
Quelle: This month VOA Special EnglishThe move comes after UBS announced its takeover of Credit Suisse.
Der Schritt erfolgt, nachdem UBS die Übernahme von Credit Suisse bekannt gab.
Quelle: CRI Online March 2023 CollectionRegulators were anxious to complete the takeover before markets reopened on Monday.
Die Aufsichtsbehörden waren besorgt, die Übernahme abzuschließen, bevor die Märkte am Montag wieder geöffnet wurden.
Quelle: BBC Listening Compilation March 2023Top Scottish Twitter users flock to Mastodon amid Elon Musk's Twitter takeover.
Top-Nutzer von Twitter in Schottland drängen zu Mastodon inmitten von Elon Musks Twitter-Übernahme.
Quelle: Learn English by following hot topics.Store closings and death of the mall, the complete and total takeover of e-commerce.
Schließungen von Geschäften und der Tod des Einkaufszentrums, die vollständige und totale Übernahme des E-Commerce.
Quelle: CNN 10 Student English February 2020 CompilationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen