excessive adulation
übermäßige Verehrung
desperate for adulation
verzweifelt nach Verehrung
he found it difficult to cope with the adulation of the fans.
Er hatte Schwierigkeiten, mit der Bewunderung der Fans fertig zu werden.
He thrived on the adulation of his henchmen.
Er gedieh an der Bewunderung seiner Handlangern.
The teenager’s adulation of the top group worried her parents.
Die Bewunderung der Teenagerin für die Top-Gruppe machte ihren Eltern Sorgen.
The celebrity basked in the adulation of his fans.
Der Promi genoss die Bewunderung seiner Fans.
Her adulation for the famous singer knew no bounds.
Ihre Bewunderung für den berühmten Sänger kannte keine Grenzen.
The politician thrived on the adulation of the crowd.
Der Politiker gedieh an der Bewunderung der Menge.
The artist was humbled by the adulation of the audience.
Der Künstler war von der Bewunderung des Publikums demütig.
The adulation from the critics boosted the writer's confidence.
Die Bewunderung der Kritiker stärkte das Selbstvertrauen des Autors.
She received adulation for her outstanding performance in the play.
Sie erhielt Bewunderung für ihre herausragende Leistung in dem Stück.
The team's victory was met with adulation from their supporters.
Der Sieg des Teams wurde mit Bewunderung von ihren Unterstützern aufgenommen.
The president's adulation of the dictator raised concerns among the citizens.
Die Bewunderung des Präsidenten für den Diktator beunruhigte die Bürger.
The adulation of wealth and fame can lead to a shallow life.
Die Bewunderung für Reichtum und Ruhm kann zu einem oberflächlichen Leben führen.
His adulation for his mentor knew no bounds.
Seine Bewunderung für seinen Mentor kannte keine Grenzen.
We edit and exaggerate, we crave adulation, we pretend we don't notice the social isolation.
Wir bearbeiten und übertreiben, wir sehnen uns nach Bewunderung, wir tun so, als würden wir die soziale Isolation nicht bemerken.
Quelle: Listen to a little bit of fresh news every day.Few places put on these supersized displays of public adulation better than North Korea.
Wenige Orte inszenieren diese riesigen öffentlichen Schauspiele der Bewunderung besser als Nordkorea.
Quelle: CNN Selected May 2016 CollectionThe people pleaser feels sulky and betrayed because they were angling for adulation and gratitude.
Der Menschenplease fühlt sich mürrisch und verraten, weil er um Bewunderung und Dankbarkeit buhlte.
Quelle: Psychology Mini ClassShe was to replace the adulation she could have received by being a star with an abnormal obsession with her children.
Sie sollte die Bewunderung, die sie als Star erhalten könnte, durch eine ungewöhnliche Besessenheit von ihren Kindern ersetzen.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresI admit that I'm a little infatuated with him, but it's a healthy kind of adulation.
Ich muss zugeben, dass ich ein wenig von ihm besessen bin, aber es ist eine gesunde Art von Bewunderung.
Quelle: Authentic American English Listening Podcast (Slow)This adulation came not simply because he failed, but because of the manner of his failing.
Diese Bewunderung kam nicht einfach nur deshalb, weil er versagt hatte, sondern wegen der Art und Weise, wie er versagt hatte.
Quelle: The Economist (Summary)How do you feel about all this adulation and hero worship?
Was halten Sie von all dieser Bewunderung und dem Heldenkult?
Quelle: Advanced English book1Abnormal himself, the constant adulation makes him pathological.
Selbst abnormal, macht ihn die ständige Bewunderung pathologisch.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookIntensely proud and arrogant, Ishii likely absorbed this praise and adulation with satisfaction.
Intens tief stolz und arrogant, Ishii nahm diesen Lobpreis und diese Bewunderung wahrscheinlich mit Genugtuung auf.
Quelle: Character ProfileIt has been suggested that this adulation was orchestrated by agents of Agrippina.
Es wurde spekuliert, dass diese Bewunderung von Agenten von Agrippina inszeniert wurde.
Quelle: Character ProfileEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen