Arthur's affability was tinctured with faint sarcasm.
Arthurs Liebenswürdigkeit war von subtiler Ironie durchzogen.
Below his preternatural affability there is some acid and steel.
Unter seiner außergewöhnlichen Liebenswürdigkeit verbirgt sich etwas Schärfe und Härte.
His affability makes him very popular at work.
Seine Liebenswürdigkeit macht ihn bei der Arbeit sehr beliebt.
She greeted everyone with affability and a warm smile.
Sie begrüßte jeden mit Liebenswürdigkeit und einem warmen Lächeln.
The politician's affability helped him win over voters.
Der Politiker profitierte von seiner Liebenswürdigkeit, um Wähler zu gewinnen.
Her affability masks a shrewd business mind.
Ihre Liebenswürdigkeit verbirgt einen scharfen Geschäftssinn.
The teacher's affability created a positive classroom atmosphere.
Die Liebenswürdigkeit des Lehrers schuf eine positive Lernatmosphäre.
Despite his affability, he can be quite assertive when necessary.
Trotz seiner Liebenswürdigkeit kann er bei Bedarf recht bestimmt sein.
His affability is often mistaken for naivety.
Seine Liebenswürdigkeit wird oft mit Naivität verwechselt.
The manager's affability helped improve employee morale.
Die Liebenswürdigkeit des Managers trug dazu bei, die Mitarbeitermoral zu verbessern.
Her affability puts people at ease in social situations.
Ihre Liebenswürdigkeit beruhigt die Leute in sozialen Situationen.
The host's affability made the guests feel welcome.
Die Liebenswürdigkeit des Gastgebers ließ die Gäste willkommen fühlen.
Let master take the risk, Conseil said, and we'll know where we stand on the captain's affability.
Lassen Sie den Kapitän das Risiko eingehen, sagte Conseil, und wir werden sehen, wie gesellig der Kapitän ist.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)' Do you, sir! ' said Mrs. Sparsit, with great affability.
„Sie, mein Herr!“, sagte Frau Sparsit mit großer Geselligkeit.
Quelle: Difficult Times (Part 1)This occasion shall not entirely pass without that affability on your part.
Dieser Anlass soll nicht ganz ohne diese Geselligkeit Ihrerseits vergehen.
Quelle: Great Expectations (Original Version)Some people's affability is more deadly than the violence of coarser souls.
Die Geselligkeit mancher Menschen ist tödlicher als die Gewalt gröberer Seelen.
Quelle: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Lady Catherine was reckoned proud by many people he knew, but he had never seen any thing but affability in her.
Lady Catherine wurde von vielen Menschen, die sie kannte, als stolz angesehen, aber er hatte nie etwas anderes als Geselligkeit an ihr bemerkt.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)With a dignified affability she motioned to her visitors to take chairs and herself sat down.
Mit würdiger Geselligkeit gestikulierte sie, damit ihre Besucher sich hinsetzten, und sie setzte sich selbst hin.
Quelle: VeilValentina Mihailovna continued amusing herself with Nejdanov, although her customary affability had become mixed with a certain amount of good-natured sarcasm.
Valentina Mihailovna amüsierte sich weiterhin mit Nejdanov, obwohl ihre gewohnte Geselligkeit mit einer gewissen Menge gutmütiger Ironie vermischt war.
Quelle: Virgin Land (Part 1)The Roman Empire’s historian Suetonius wrote “He let slip no opportunity for acts of generosity and mercy, or even displaying his affability”.
Der römische Reichshistoriker Suetonius schrieb: „Er ließ keine Gelegenheit für Großzügigkeit und Barmherzigkeit oder sogar für die Zurschaustellung seiner Geselligkeit aus.“
Quelle: World Atlas of WondersAfter only 2 years of his reign though, that affability seems to have disappeared and Nero ordered that his mother be killed.
Nach nur 2 Jahren seiner Herrschaft scheint diese Geselligkeit jedoch verschwunden zu sein, und Nero ordnete an, dass seine Mutter getötet werden sollte.
Quelle: World Atlas of WondersShe is all affability and condescension, and I doubt not but you will be honoured with some portion of her notice when service is over.
Sie ist ganz Geselligkeit und Geringschätzung, und ich bezweifle nicht, dass Sie nach Beendigung des Dienstes einen Teil ihrer Aufmerksamkeit erhalten werden.
Quelle: Pride and Prejudice (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen