run amok
amok laufen
go amok
amok gehen
behave amok
sich amok verhalten
The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.
Die Menge tobte durch die Straßen der Stadt, als sie hörten, dass ihre Führer getötet worden waren.
The man ran amok in the crowded market.
Der Mann tobte auf dem überfüllten Markt.
The virus spread amok throughout the city.
Das Virus breitete sich unkontrolliert in der ganzen Stadt aus.
She went amok with excitement when she won the lottery.
Sie geriet vor Aufregung außer Rand und Band, als sie in der Lotterie gewann.
The protesters went amok and started breaking windows.
Die Demonstranten gerieten außer Rand und Band und begannen, Fenster einzuschlagen.
The dog went amok after being teased by the children.
Der Hund geriet außer Rand und Band, nachdem er von den Kindern geärgert worden war.
The fire spread amok due to strong winds.
Das Feuer breitete sich aufgrund starker Winde unkontrolliert aus.
The rumor went amok on social media.
Das Gerücht verbreitete sich wie ein Lauffeuer in den sozialen Medien.
The soldier ran amok during the battle.
Der Soldat tobte während der Schlacht.
The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.
Das Kleinkind tobte mit dem Spielzeugauto und raste gegen alles.
The disease went amok in the crowded slum area.
Die Krankheit breitete sich in dem überfüllten Slumgebiet unkontrolliert aus.
They're incorrigible because you let them run amok.
Sie sind unkorrigierbar, weil Sie sie gewähren lassen.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2" She didn't run amok! " shouted Hermione.
" Sie ist nicht verrückt geworden! " schrie Hermine.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireIt's your children. They've run amok.
Es sind Ihre Kinder. Sie haben sich völlig verrannt.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.
Wenn ein Prozess nicht wie geplant funktioniert, kann man auch sagen, er sei verrannt gelaufen. Dieser Ausdruck ist formeller.
Quelle: VOA Special December 2019 CollectionJapan ran amok in Manchuria, and Italy invaded Abyssinia.
Japan stürzte sich in die Manchukuo, und Italien überfiel Abyssinien.
Quelle: Charming historyAll I see here is jealousy run amok.
Alles, was ich hier sehe, ist Neid, der außer Kontrolle geraten ist.
Quelle: Gossip Girl Season 3They call it " running amok" and this is--and every society has this.
Das nennen sie "sich verrannt machen" und das ist - und jede Gesellschaft hat das.
Quelle: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWhen a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.
Wenn ein Prozess nicht wie geplant funktioniert, kann man auch sagen, er sei verrannt gelaufen.
Quelle: VOA Special November 2017 CollectionThat criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.
Die Tatsache, dass diese Kritik mit dem Tod verglichen wird, sagt Ihnen viel über einige der Menschen, die argumentieren, dass die Kultur der Absage außer Kontrolle geraten ist.
Quelle: TimeIt would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.
Es wäre menschlicher. Also, über einen Zeitraum von mehreren Stunden tobten Ihre Praktikanten völlig unbeaufsichtigt im Krankenhaus herum.
Quelle: Grey's Anatomy Season 3run amok
amok laufen
go amok
amok gehen
behave amok
sich amok verhalten
The crowd ran amok through the city streets when they heard their leaders had been killed.
Die Menge tobte durch die Straßen der Stadt, als sie hörten, dass ihre Führer getötet worden waren.
The man ran amok in the crowded market.
Der Mann tobte auf dem überfüllten Markt.
The virus spread amok throughout the city.
Das Virus breitete sich unkontrolliert in der ganzen Stadt aus.
She went amok with excitement when she won the lottery.
Sie geriet vor Aufregung außer Rand und Band, als sie in der Lotterie gewann.
The protesters went amok and started breaking windows.
Die Demonstranten gerieten außer Rand und Band und begannen, Fenster einzuschlagen.
The dog went amok after being teased by the children.
Der Hund geriet außer Rand und Band, nachdem er von den Kindern geärgert worden war.
The fire spread amok due to strong winds.
Das Feuer breitete sich aufgrund starker Winde unkontrolliert aus.
The rumor went amok on social media.
Das Gerücht verbreitete sich wie ein Lauffeuer in den sozialen Medien.
The soldier ran amok during the battle.
Der Soldat tobte während der Schlacht.
The toddler went amok with the toy car, crashing into everything.
Das Kleinkind tobte mit dem Spielzeugauto und raste gegen alles.
The disease went amok in the crowded slum area.
Die Krankheit breitete sich in dem überfüllten Slumgebiet unkontrolliert aus.
They're incorrigible because you let them run amok.
Sie sind unkorrigierbar, weil Sie sie gewähren lassen.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2" She didn't run amok! " shouted Hermione.
" Sie ist nicht verrückt geworden! " schrie Hermine.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireIt's your children. They've run amok.
Es sind Ihre Kinder. Sie haben sich völlig verrannt.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5When a process fails to work as planned, you can also say it ran amok. This expression is more formal.
Wenn ein Prozess nicht wie geplant funktioniert, kann man auch sagen, er sei verrannt gelaufen. Dieser Ausdruck ist formeller.
Quelle: VOA Special December 2019 CollectionJapan ran amok in Manchuria, and Italy invaded Abyssinia.
Japan stürzte sich in die Manchukuo, und Italien überfiel Abyssinien.
Quelle: Charming historyAll I see here is jealousy run amok.
Alles, was ich hier sehe, ist Neid, der außer Kontrolle geraten ist.
Quelle: Gossip Girl Season 3They call it " running amok" and this is--and every society has this.
Das nennen sie "sich verrannt machen" und das ist - und jede Gesellschaft hat das.
Quelle: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyWhen a process fails to work as planned, you can also say it ran amok.
Wenn ein Prozess nicht wie geplant funktioniert, kann man auch sagen, er sei verrannt gelaufen.
Quelle: VOA Special November 2017 CollectionThat criticism is being compared to death tells you a lot about some of the people arguing that cancel culture has run amok.
Die Tatsache, dass diese Kritik mit dem Tod verglichen wird, sagt Ihnen viel über einige der Menschen, die argumentieren, dass die Kultur der Absage außer Kontrolle geraten ist.
Quelle: TimeIt would be more humane. so for a period of several hours, your interns were running amok in the hospital, totally unsupervised.
Es wäre menschlicher. Also, über einen Zeitraum von mehreren Stunden tobten Ihre Praktikanten völlig unbeaufsichtigt im Krankenhaus herum.
Quelle: Grey's Anatomy Season 3Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen