keep someone apprised
auf dem Laufenden halten
apprise him of my arrival
ihn über meine Ankunft informieren
be apprised of sb.'s intention
über die Absicht von jemandem informiert werden
She was apprised of our arrival.
Sie wurde über unsere Ankunft informiert.
I thought it right to apprise Chris of what had happened.
Ich fand es richtig, Chris über das Geschehene zu informieren.
apprised us of our rights.
informierte uns über unsere Rechte.
I have apprised him of your arrival.
Ich habe ihn über Ihre Ankunft informiert.
She came in to apprise, apprize me that my presence was required.
Sie kam herein, um mich zu informieren/benachrichtigen, dass meine Anwesenheit erforderlich war.
We were fully apprised of the situation.
Wir wurden vollständig über die Situation informiert.
The speaker seems to be fairly apprised of the situation in the Far East.
Der Sprecher scheint die Situation im Fernen Osten ziemlich gut zu kennen.
The secretary came to apprise us that the erection of the monster machine had been successfully completed.
Die Sekretärin kam, um uns mitzuteilen, dass die Errichtung der Monster-Maschine erfolgreich abgeschlossen worden war.
He came to apprise us that the work had been successfully completed.
Er kam, um uns mitzuteilen, dass die Arbeit erfolgreich abgeschlossen worden war.
Outside competitions, " whereabouts" rules mean elite athletes must keep antidoping authorities apprised of their movements, to permit unannounced tests.
Außerhalb von Wettkämpfen bedeuten die " whereabouts"-Regeln, dass Elite-Athleten ihre Aufenthaltsorte den Antidopingbehörden mitteilen müssen, um ungekündigte Tests zu ermöglichen.
Quelle: The Economist (Summary)Keep me apprised of your progress.
Halten Sie mich über Ihre Fortschritte auf dem Laufenden.
Quelle: Boardwalk Empire Season 3The only principal who wasn't apprised...
Der einzige Schulleiter, der nicht informiert wurde...
Quelle: Family AffairsThe first thing he did was that he apprised all apprentices of an interview.
Das erste, was er tat, war, alle Lehrlinge über ein Vorstellungsgespräch zu informieren.
Quelle: Pan PanAlex says that everyone will be apprised of the location as soon as it is known.
Alex sagt, dass alle über den Ort informiert werden, sobald er bekannt ist.
Quelle: ESL Podcast Materials: Business Meeting EnglishThe affair thus determined, and Thorpe's approbation secured, Catherine only remained to be apprised of it.
Die Sache war somit entschieden und Thorpe's Zustimmung gesichert, so blieb nur Catherine, um darüber informiert zu werden.
Quelle: Northanger Abbey (original version)How could there be time to apprise all the other would-be purchasers.
Wie sollte man Zeit finden, um alle anderen potenziellen Käufer zu informieren.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)Very good. Keep me apprised of the situation.
Sehr gut. Halten Sie mich über die Situation auf dem Laufenden.
Quelle: Designated Survivor Season 1It's no surprise that they're apprised of when the shoe fits.
Es ist keine Überraschung, dass sie wissen, wann die Gelegenheit günstig ist.
Quelle: The World From A to Z" I will apprise you of the time" means I will tell you the time.
"Ich werde Sie über die Zeit informieren" bedeutet, dass ich Ihnen die Zeit sagen werde.
Quelle: ESL Podcast Materials: Business Meeting Englishkeep someone apprised
auf dem Laufenden halten
apprise him of my arrival
ihn über meine Ankunft informieren
be apprised of sb.'s intention
über die Absicht von jemandem informiert werden
She was apprised of our arrival.
Sie wurde über unsere Ankunft informiert.
I thought it right to apprise Chris of what had happened.
Ich fand es richtig, Chris über das Geschehene zu informieren.
apprised us of our rights.
informierte uns über unsere Rechte.
I have apprised him of your arrival.
Ich habe ihn über Ihre Ankunft informiert.
She came in to apprise, apprize me that my presence was required.
Sie kam herein, um mich zu informieren/benachrichtigen, dass meine Anwesenheit erforderlich war.
We were fully apprised of the situation.
Wir wurden vollständig über die Situation informiert.
The speaker seems to be fairly apprised of the situation in the Far East.
Der Sprecher scheint die Situation im Fernen Osten ziemlich gut zu kennen.
The secretary came to apprise us that the erection of the monster machine had been successfully completed.
Die Sekretärin kam, um uns mitzuteilen, dass die Errichtung der Monster-Maschine erfolgreich abgeschlossen worden war.
He came to apprise us that the work had been successfully completed.
Er kam, um uns mitzuteilen, dass die Arbeit erfolgreich abgeschlossen worden war.
Outside competitions, " whereabouts" rules mean elite athletes must keep antidoping authorities apprised of their movements, to permit unannounced tests.
Außerhalb von Wettkämpfen bedeuten die " whereabouts"-Regeln, dass Elite-Athleten ihre Aufenthaltsorte den Antidopingbehörden mitteilen müssen, um ungekündigte Tests zu ermöglichen.
Quelle: The Economist (Summary)Keep me apprised of your progress.
Halten Sie mich über Ihre Fortschritte auf dem Laufenden.
Quelle: Boardwalk Empire Season 3The only principal who wasn't apprised...
Der einzige Schulleiter, der nicht informiert wurde...
Quelle: Family AffairsThe first thing he did was that he apprised all apprentices of an interview.
Das erste, was er tat, war, alle Lehrlinge über ein Vorstellungsgespräch zu informieren.
Quelle: Pan PanAlex says that everyone will be apprised of the location as soon as it is known.
Alex sagt, dass alle über den Ort informiert werden, sobald er bekannt ist.
Quelle: ESL Podcast Materials: Business Meeting EnglishThe affair thus determined, and Thorpe's approbation secured, Catherine only remained to be apprised of it.
Die Sache war somit entschieden und Thorpe's Zustimmung gesichert, so blieb nur Catherine, um darüber informiert zu werden.
Quelle: Northanger Abbey (original version)How could there be time to apprise all the other would-be purchasers.
Wie sollte man Zeit finden, um alle anderen potenziellen Käufer zu informieren.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)Very good. Keep me apprised of the situation.
Sehr gut. Halten Sie mich über die Situation auf dem Laufenden.
Quelle: Designated Survivor Season 1It's no surprise that they're apprised of when the shoe fits.
Es ist keine Überraschung, dass sie wissen, wann die Gelegenheit günstig ist.
Quelle: The World From A to Z" I will apprise you of the time" means I will tell you the time.
"Ich werde Sie über die Zeit informieren" bedeutet, dass ich Ihnen die Zeit sagen werde.
Quelle: ESL Podcast Materials: Business Meeting EnglishEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen