cultural appropriation
kulturelle Aneignung
racial appropriation
rassische Aneignung
artistic appropriation
künstlerische Aneignung
digital appropriation
digitale Aneignung
appropriation bill
Aneignungsgesetz
the appropriation of parish funds.
die Verwertung von Pfarrgeldern.
the appropriation of public money for a new hospital
die Verwendung öffentlicher Mittel für ein neues Krankenhaus
Our government made an appropriation for the project.
Unsere Regierung hat eine Mittelzuweisung für das Projekt vorgenommen.
The new appropriations bill could mean a larger paycheck for state employees.
Der neue Appropriations-Gesetzgebung könnte bedeuten, dass staatliche Angestellte einen höheren Gehaltsscheck erhalten.
The appropriations committee, suddenly and ill-advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged.
Der Haushaltsausschuss, plötzlich und schlecht überlegt sparsam, kürzte die Mittel für die Unterstützung benachteiligter Menschen.
They sat on appropriation plans until they were certain which way winds were blowing.
Sie saßen auf Appropriationsplänen, bis sie sicher waren, in welche Richtung der Wind wehte.
Li, Sher-Shiueh. European Literature in Late Ming China: A Study of Jesuit Appropriation of Greco-Roman Lore through the Medieval Tradition of European Exempla.
Li, Sher-Shiueh. Europäische Literatur im Spätming-China: Eine Studie über die jesuitische Aneignung von Greco-Römischer Gelehrsamkeit durch die mittelalterliche Tradition europäischer Exempla.
However, issues of cultural appropriation and exclusiveness persist even now.
Allerdings bestehen Probleme der kulturellen Aneignung und Exklusivität auch heute noch.
Quelle: "Selected Readings from China Daily"But he says he's not going back on the appropriation of land.
Aber er sagt, er werde die Enteignung von Land nicht rückgängig machen.
Quelle: NPR News Compilation November 2017He wants to do appropriation bills; I want to do appropriation bills. And there is no reason we can't.
Er möchte Gesetze zur Enteignung erarbeiten; ich möchte Gesetze zur Enteignung erarbeiten. Und es gibt keinen Grund, warum wir das nicht können.
Quelle: VOA Standard December 2015 CollectionPeople in Japan have reacted with anger and have accused Kardashian of cultural appropriation.
Menschen in Japan haben mit Wut reagiert und Kardashian der kulturellen Aneignung beschuldigt.
Quelle: The Chronicles of Novel EventsAnd jazz music is the American version of that appropriation of something European.
Und Jazzmusik ist die amerikanische Version dieser Aneignung von etwas Europäischem.
Quelle: What it takes: Celebrity InterviewsWe got our hands full here, trying to get through the appropriations process.
Wir haben hier alle Hände voll zu tun, um den Prozess der Haushaltsplanung zu bewältigen.
Quelle: VOA Daily Standard September 2023 CollectionJust to make it clear, a government shutdown happens when appropriations run out.
Um es klarzustellen, eine Regierungsmachtausübung findet statt, wenn die Haushaltsmittel ausgehen.
Quelle: NPR News December 2013 CompilationWhether that appropriation serves the greater good should at least be a matter of debate.
Ob diese Enteignung dem größeren Wohl dient, sollte zumindest Gegenstand einer Debatte sein.
Quelle: The Economist (Summary)The appropriation of non-Western norms by Westerners is also part of the dangers of colonialism.
Die Aneignung nicht-westlicher Normen durch Westler ist ebenfalls Teil der Gefahren des Kolonialismus.
Quelle: Reel Knowledge ScrollCongress also has the power to control how the government spends its money, known as appropriations.
Der Kongress hat auch die Befugnis, zu kontrollieren, wie die Regierung ihr Geld ausgibt, was als Haushaltsplanung bekannt ist.
Quelle: Introduction to ESL in the United StatesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen