A paper-mill worker in southern England is " bald and aquiline, monkish, with the gentle stoop of an under-watered tulip" .
Ein Arbeiter in einer Papiermühle im Südengland ist "kahl und aquilin, mönchisch, mit dem sanften Buckel einer unterbewussten Tulpe".
Source: The Economist (Summary)He had aquiline eyes and was skilled in archery.
Er hatte aquiline Augen und war geübt im Bogenschießen.
Source: Pan PanAs he played he sat bolt upright, gaunt and aquiline, unsmiling in his crisp, perfect suit, with his elbows held close to his sides.
Als er spielte, saß er kerzengerade, hager und aquilin, ungerne lächelnd in seinem knackigen, tadellosen Anzug, mit den Ellbogen eng an seine Seiten gepresst.
Source: The Economist - ComprehensiveShe saw people moving there, Paul among them already dressed and with his hood thrown back to reveal the aquiline Atreides profile.
Sie sah Menschen, die sich dort bewegten, Paul war bereits gekleidet und mit seiner Kapuze zurückgeworfen, um das aquiline Atreides-Profil zu enthüllen.
Source: "Dune" audiobookThere are as many varieties of conduct and opinion as there are turns of feature between an aquiline nose and a flat one.
Es gibt so viele verschiedene Verhaltensweisen und Meinungen wie es Gesichtsausdrücke zwischen einer aquilinen Nase und einer flachen Nase gibt.
Source: The Sorrows of Young WertherHe was a young man of eighteen to nineteen years old, and of puny appearance, with irregular but delicate features, and an aquiline nose.
Er war ein junger Mann im Alter von achtzehn bis neunzehn Jahren und von kümmerlichem Aussehen, mit unregelmäßigen, aber zarten Gesichtszügen und einer aquilinen Nase.
Source: The Red and the Black (Part One)Compared to her aunt Mariana seemed plain. She had a round face, a large aquiline nose, big bright grey eyes, fine eyebrows, and thin lips.
Im Vergleich zu ihrer Tante wirkte Mariana schlicht. Sie hatte ein rundes Gesicht, eine große aquiline Nase, große, leuchtend graue Augen, feine Augenbrauen und dünne Lippen.
Source: Virgin Land (Part 1)He is a Knight of several Orders, has a large forehead and an aquiline nose, and if you take him all round, his features are not devoid of certain regularity.
Er ist ein Ritter mehrerer Orden, hat eine hohe Stirn und eine aquiline Nase, und wenn man ihn insgesamt betrachtet, sind seine Gesichtszüge nicht frei von gewisser Regelmäßigkeit.
Source: The Red and the Black (Part One)He was a Man of noble port and commanding presence. His stature was lofty, and his features uncommonly handsome. His Nose was aquiline, his eyes large black and sparkling, and his dark brows almost joined together.
Er war ein Mann von edlem Auftreten und beeindruckender Präsenz. Seine Statur war hoch und seine Gesichtszüge außergewöhnlich gutaussehend. Seine Nase war aquilin, seine Augen groß, schwarz und funkelnd, und seine dunklen Augenbrauen fast miteinander verbunden.
Source: Monk (Part 1)A paper-mill worker in southern England is " bald and aquiline, monkish, with the gentle stoop of an under-watered tulip" .
Ein Arbeiter in einer Papiermühle im Südengland ist "kahl und aquilin, mönchisch, mit dem sanften Buckel einer unterbewussten Tulpe".
Source: The Economist (Summary)He had aquiline eyes and was skilled in archery.
Er hatte aquiline Augen und war geübt im Bogenschießen.
Source: Pan PanAs he played he sat bolt upright, gaunt and aquiline, unsmiling in his crisp, perfect suit, with his elbows held close to his sides.
Als er spielte, saß er kerzengerade, hager und aquilin, ungerne lächelnd in seinem knackigen, tadellosen Anzug, mit den Ellbogen eng an seine Seiten gepresst.
Source: The Economist - ComprehensiveShe saw people moving there, Paul among them already dressed and with his hood thrown back to reveal the aquiline Atreides profile.
Sie sah Menschen, die sich dort bewegten, Paul war bereits gekleidet und mit seiner Kapuze zurückgeworfen, um das aquiline Atreides-Profil zu enthüllen.
Source: "Dune" audiobookThere are as many varieties of conduct and opinion as there are turns of feature between an aquiline nose and a flat one.
Es gibt so viele verschiedene Verhaltensweisen und Meinungen wie es Gesichtsausdrücke zwischen einer aquilinen Nase und einer flachen Nase gibt.
Source: The Sorrows of Young WertherHe was a young man of eighteen to nineteen years old, and of puny appearance, with irregular but delicate features, and an aquiline nose.
Er war ein junger Mann im Alter von achtzehn bis neunzehn Jahren und von kümmerlichem Aussehen, mit unregelmäßigen, aber zarten Gesichtszügen und einer aquilinen Nase.
Source: The Red and the Black (Part One)Compared to her aunt Mariana seemed plain. She had a round face, a large aquiline nose, big bright grey eyes, fine eyebrows, and thin lips.
Im Vergleich zu ihrer Tante wirkte Mariana schlicht. Sie hatte ein rundes Gesicht, eine große aquiline Nase, große, leuchtend graue Augen, feine Augenbrauen und dünne Lippen.
Source: Virgin Land (Part 1)He is a Knight of several Orders, has a large forehead and an aquiline nose, and if you take him all round, his features are not devoid of certain regularity.
Er ist ein Ritter mehrerer Orden, hat eine hohe Stirn und eine aquiline Nase, und wenn man ihn insgesamt betrachtet, sind seine Gesichtszüge nicht frei von gewisser Regelmäßigkeit.
Source: The Red and the Black (Part One)He was a Man of noble port and commanding presence. His stature was lofty, and his features uncommonly handsome. His Nose was aquiline, his eyes large black and sparkling, and his dark brows almost joined together.
Er war ein Mann von edlem Auftreten und beeindruckender Präsenz. Seine Statur war hoch und seine Gesichtszüge außergewöhnlich gutaussehend. Seine Nase war aquilin, seine Augen groß, schwarz und funkelnd, und seine dunklen Augenbrauen fast miteinander verbunden.
Source: Monk (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now