| Partizip Präsens | arabesquing |
| Plural | arabesques |
When we went one Sunday we found the floor being tiled, in a pretty blue and yellow arabesque pattern that made us exclaim.The tiler was a big light-eyed mulatto man.
Als wir eines Sonntags dorthin gingen, fanden wir heraus, dass der Boden in einem hübschen blauen und gelben arabesken Muster gefliest wurde, was uns dazu brachte, auszurufe. Der Fliesenleger war ein großer, helläugiger Mulatte.
The dancer performed a beautiful arabesque on stage.
Die Tänzerin führte eine wunderschöne Arabeske auf der Bühne auf.
The intricate arabesque patterns adorned the walls of the mosque.
Die aufwendigen arabesken Muster schmückten die Wände der Moschee.
She incorporated arabesque motifs into her interior design.
Sie integrierte arabeske Motive in ihr Innenraindesign.
The music was accompanied by graceful arabesque movements.
Die Musik wurde von anmutigen arabesken Bewegungen begleitet.
The artist used arabesque elements in his painting.
Der Künstler verwendete arabeske Elemente in seinem Gemälde.
The arabesque design on the carpet added elegance to the room.
Das arabeske Design auf dem Teppich verlieh dem Raum Eleganz.
The architecture of the building featured intricate arabesque details.
Die Architektur des Gebäudes zeichnete sich durch aufwendige arabeske Details aus.
She wore a necklace with an arabesque pendant.
Sie trug eine Halskette mit einem arabesken Anhänger.
The book cover was adorned with arabesque embellishments.
Das Buchcover war mit arabesken Verzierungen geschmückt.
The arabesque style is known for its intricate and geometric patterns.
Der arabeske Stil ist bekannt für seine komplizierten und geometrischen Muster.
The secretary absently drew an arabesque on the blotting-pad.
Die Sekretärin zeichnete unachtsam eine Arabeske auf das Schreibunterlage.
Quelle: Humans and Ghosts (Part 1)A luminous ceiling, decorated with delicate arabesques, distributed a soft, clear daylight over all the wonders gathered in this museum.
Eine leuchtende Decke, die mit filigranen Arabesken verziert war, verteilte einen weichen, klaren Tageslicht über alle Wunder, die in diesem Museum gesammelt wurden.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)She thrilled her audiences with amazing leaps and arabesques.
Sie begeisterte ihr Publikum mit erstaunlichen Sprüngen und Arabesken.
Quelle: who was seriesThey scrubbed him so much that the arabesques of his tattooing began to fade.
Sie schrubbten ihn so sehr, dass die Arabesken seiner Tätowierungen zu verblassen begannen.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeIt was a rather curious one of Moorish workmanship, made of dull silver inlaid with arabesques of burnished steel, and studded with coarse turquoises.
Es war ein eher kurioses Stück in maurischer Handwerkskunst, aus mattem Silber gefertigt, mit Arabesken aus gebürstetem Stahl eingelegt und mit groben Türkisen besetzt.
Quelle: The Picture of Dorian GrayStill farther a rose colonnade led to a thing like an altar, hedged in at both sides, yet not so completely but that the sun lay in an arabesque along the steps of the altar.
Weiter entfernt führte eine Rosenkolonnade zu etwas, das wie ein Altar aussah, der auf beiden Seiten umgeben war, aber nicht so vollständig, dass die Sonne in einer Arabeske die Stufen des Altars beleuchtete.
Quelle: Goodbye, My Love (Part 1)Wade had said, the first evening, as the two young men, with Wade's mother sat in the sultry dusk, with the Virginian creeper drawing, between the verandah arches, its black arabesques against a moon-lined sky.
Wie Wade am ersten Abend sagte, saßen die beiden jungen Männer mit Wades Mutter im drückenden Zwielicht, während der Virginische Kletterer zwischen den Verandabögen seine schwarzen Arabesken gegen einen mondbeschienenen Himmel zeichnete.
Quelle: Humans and Ghosts (Part 1)When we went one Sunday we found the floor being tiled, in a pretty blue and yellow arabesque pattern that made us exclaim.The tiler was a big light-eyed mulatto man.
Als wir eines Sonntags dorthin gingen, fanden wir heraus, dass der Boden in einem hübschen blauen und gelben arabesken Muster gefliest wurde, was uns dazu brachte, auszurufe. Der Fliesenleger war ein großer, helläugiger Mulatte.
The dancer performed a beautiful arabesque on stage.
Die Tänzerin führte eine wunderschöne Arabeske auf der Bühne auf.
The intricate arabesque patterns adorned the walls of the mosque.
Die aufwendigen arabesken Muster schmückten die Wände der Moschee.
She incorporated arabesque motifs into her interior design.
Sie integrierte arabeske Motive in ihr Innenraindesign.
The music was accompanied by graceful arabesque movements.
Die Musik wurde von anmutigen arabesken Bewegungen begleitet.
The artist used arabesque elements in his painting.
Der Künstler verwendete arabeske Elemente in seinem Gemälde.
The arabesque design on the carpet added elegance to the room.
Das arabeske Design auf dem Teppich verlieh dem Raum Eleganz.
The architecture of the building featured intricate arabesque details.
Die Architektur des Gebäudes zeichnete sich durch aufwendige arabeske Details aus.
She wore a necklace with an arabesque pendant.
Sie trug eine Halskette mit einem arabesken Anhänger.
The book cover was adorned with arabesque embellishments.
Das Buchcover war mit arabesken Verzierungen geschmückt.
The arabesque style is known for its intricate and geometric patterns.
Der arabeske Stil ist bekannt für seine komplizierten und geometrischen Muster.
The secretary absently drew an arabesque on the blotting-pad.
Die Sekretärin zeichnete unachtsam eine Arabeske auf das Schreibunterlage.
Quelle: Humans and Ghosts (Part 1)A luminous ceiling, decorated with delicate arabesques, distributed a soft, clear daylight over all the wonders gathered in this museum.
Eine leuchtende Decke, die mit filigranen Arabesken verziert war, verteilte einen weichen, klaren Tageslicht über alle Wunder, die in diesem Museum gesammelt wurden.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)She thrilled her audiences with amazing leaps and arabesques.
Sie begeisterte ihr Publikum mit erstaunlichen Sprüngen und Arabesken.
Quelle: who was seriesThey scrubbed him so much that the arabesques of his tattooing began to fade.
Sie schrubbten ihn so sehr, dass die Arabesken seiner Tätowierungen zu verblassen begannen.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeIt was a rather curious one of Moorish workmanship, made of dull silver inlaid with arabesques of burnished steel, and studded with coarse turquoises.
Es war ein eher kurioses Stück in maurischer Handwerkskunst, aus mattem Silber gefertigt, mit Arabesken aus gebürstetem Stahl eingelegt und mit groben Türkisen besetzt.
Quelle: The Picture of Dorian GrayStill farther a rose colonnade led to a thing like an altar, hedged in at both sides, yet not so completely but that the sun lay in an arabesque along the steps of the altar.
Weiter entfernt führte eine Rosenkolonnade zu etwas, das wie ein Altar aussah, der auf beiden Seiten umgeben war, aber nicht so vollständig, dass die Sonne in einer Arabeske die Stufen des Altars beleuchtete.
Quelle: Goodbye, My Love (Part 1)Wade had said, the first evening, as the two young men, with Wade's mother sat in the sultry dusk, with the Virginian creeper drawing, between the verandah arches, its black arabesques against a moon-lined sky.
Wie Wade am ersten Abend sagte, saßen die beiden jungen Männer mit Wades Mutter im drückenden Zwielicht, während der Virginische Kletterer zwischen den Verandabögen seine schwarzen Arabesken gegen einen mondbeschienenen Himmel zeichnete.
Quelle: Humans and Ghosts (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen