arbitration agreement
Schiedsvereinbarung
arbitration clause
Schiedsgerichtsklausel
international arbitration
internationale Schiedsgerichtsbarkeit
commercial arbitration
wirtschaftliche Schiedsgerichtsbarkeit
arbitration process
Schiedsverfahren
arbitration award
Schiedsgerichtsurteil
arbitration commission
Schiedsgerichtskommission
arbitration rules
Schiedsgerichtsregeln
arbitration committee
Schiedsgerichtsausschuss
arbitration tribunal
Schiedsgericht
arbitration law
Schiedsgerichtsbarkeit
go to arbitration
vor ein Schiedsgericht gehen
maritime arbitration commission
Schiedsgerichtskommission für Seefahrt
arbitration court
Schiedsgerichtshof
arbitration fee
Schiedsgerichtskosten
arbitration proceedings
Schiedsverfahren
american arbitration association
American Arbitration Association
arbitration act
Schiedsgerichtsgesetz
binding arbitration; a binding agreement.
bindende Schiedsgerichtsbarkeit; eine bindende Vereinbarung.
a document concerning arbitration procedures in Cairo
ein Dokument über Schiedsverfahren in Kairo
Both sides have agreed that the arbitration will be binding.
Beide Seiten haben vereinbart, dass die Schiedsgerichtsbarkeit bindend sein wird.
The article further demonstrated its pro-denationalisation stand by the analysis on the meaning of the seat of arbitration in the forth chapter.
Der Artikel demonstrierte weiterhin seine Haltung für die Denationalisierung durch die Analyse der Bedeutung des Schiedsgerichtsorts im vierten Kapitel.
The award shall be final, binding and shall apport the costs of arbitration to the losing Party, including reasonable lawyer's fees incurred by the prevailing Party.
Das Preisgericht soll endgültig, bindend sein und die Kosten der Schiedsgerichtsbarkeit an die unterlegene Partei zuerchnen, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die die vorherrschende Partei entstanden sind.
In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.
Im System der Streitbeilegung der Welthandelsorganisation gehören zu den spezifischen Methoden der Streitbeilegung die Konsultation, Mediation, Versöhnung, Rechtsstreitigkeiten und Schiedsgerichtsbarkeit.Unter diesen Methoden wird die Schiedsgerichtsbarkeit breit eingesetzt.
Zaki pointed out that the Philippines' unilateral action of filing an international arbitration on the issue is unreasonable.
Zaki wies darauf hin, dass die einseitige Maßnahme der Philippinen, eine internationale Schlichtung in dieser Angelegenheit einzureichen, unvernünftig ist.
Quelle: CCTV ObservationsOK, must the arbitration be gone through only in China?
OK, muss die Schlichtung nur in China durchgeführt werden?
Quelle: Foreign Trade English Topics KingThe court ruled that the arbitration panel had lacked jurisdiction in the case.
Das Gericht entschied, dass das Schlichtungsgremium in diesem Fall keine Zuständigkeit hatte.
Quelle: The Economist (Summary)Make sure that the arbitration clause in your business contract be all-inclusive.
Stellen Sie sicher, dass die Schlichtungsklausel in Ihrem Geschäftsvertrag umfassend ist.
Quelle: Foreign Trade English Topics KingThey won; but then, in 2004, they went to independent arbitration.
Sie haben gewonnen; aber dann wandten sie sich 2004 an eine unabhängige Schlichtung.
Quelle: The Economist - ComprehensiveI'm pulling a " Bull Durham" until the arbitration exam's over.
Ich mache einen " Bull Durham", bis die Schlichtungsprüfung vorbei ist.
Quelle: Out of Control Season 3The Philippines filed its arbitration case at the Hague in 2013.
Die Philippinen reichten 2013 ihren Schlichtungsfall in Den Haag ein.
Quelle: CRI Online July 2015 CollectionAll right. I agree with you. But where do we hold arbitration？
In Ordnung. Ich stimme mit Ihnen überein. Aber wo halten wir die Schlichtung ab?
Quelle: Foreign Trade English Topics KingShe stole his computer for the arbitration outline.
Sie stahl seinen Computer für die Schlichtungsaufstellung.
Quelle: Out of Control Season 3Preserving that arbitration process was a top priority for Canadian Prime Minister Justin Trudeau.
Die Wahrung dieses Schlichtungsverfahrens war eine Priorität für den kanadischen Premierminister Justin Trudeau.
Quelle: NPR News October 2018 Collectionarbitration agreement
Schiedsvereinbarung
arbitration clause
Schiedsgerichtsklausel
international arbitration
internationale Schiedsgerichtsbarkeit
commercial arbitration
wirtschaftliche Schiedsgerichtsbarkeit
arbitration process
Schiedsverfahren
arbitration award
Schiedsgerichtsurteil
arbitration commission
Schiedsgerichtskommission
arbitration rules
Schiedsgerichtsregeln
arbitration committee
Schiedsgerichtsausschuss
arbitration tribunal
Schiedsgericht
arbitration law
Schiedsgerichtsbarkeit
go to arbitration
vor ein Schiedsgericht gehen
maritime arbitration commission
Schiedsgerichtskommission für Seefahrt
arbitration court
Schiedsgerichtshof
arbitration fee
Schiedsgerichtskosten
arbitration proceedings
Schiedsverfahren
american arbitration association
American Arbitration Association
arbitration act
Schiedsgerichtsgesetz
binding arbitration; a binding agreement.
bindende Schiedsgerichtsbarkeit; eine bindende Vereinbarung.
a document concerning arbitration procedures in Cairo
ein Dokument über Schiedsverfahren in Kairo
Both sides have agreed that the arbitration will be binding.
Beide Seiten haben vereinbart, dass die Schiedsgerichtsbarkeit bindend sein wird.
The article further demonstrated its pro-denationalisation stand by the analysis on the meaning of the seat of arbitration in the forth chapter.
Der Artikel demonstrierte weiterhin seine Haltung für die Denationalisierung durch die Analyse der Bedeutung des Schiedsgerichtsorts im vierten Kapitel.
The award shall be final, binding and shall apport the costs of arbitration to the losing Party, including reasonable lawyer's fees incurred by the prevailing Party.
Das Preisgericht soll endgültig, bindend sein und die Kosten der Schiedsgerichtsbarkeit an die unterlegene Partei zuerchnen, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die die vorherrschende Partei entstanden sind.
In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.
Im System der Streitbeilegung der Welthandelsorganisation gehören zu den spezifischen Methoden der Streitbeilegung die Konsultation, Mediation, Versöhnung, Rechtsstreitigkeiten und Schiedsgerichtsbarkeit.Unter diesen Methoden wird die Schiedsgerichtsbarkeit breit eingesetzt.
Zaki pointed out that the Philippines' unilateral action of filing an international arbitration on the issue is unreasonable.
Zaki wies darauf hin, dass die einseitige Maßnahme der Philippinen, eine internationale Schlichtung in dieser Angelegenheit einzureichen, unvernünftig ist.
Quelle: CCTV ObservationsOK, must the arbitration be gone through only in China?
OK, muss die Schlichtung nur in China durchgeführt werden?
Quelle: Foreign Trade English Topics KingThe court ruled that the arbitration panel had lacked jurisdiction in the case.
Das Gericht entschied, dass das Schlichtungsgremium in diesem Fall keine Zuständigkeit hatte.
Quelle: The Economist (Summary)Make sure that the arbitration clause in your business contract be all-inclusive.
Stellen Sie sicher, dass die Schlichtungsklausel in Ihrem Geschäftsvertrag umfassend ist.
Quelle: Foreign Trade English Topics KingThey won; but then, in 2004, they went to independent arbitration.
Sie haben gewonnen; aber dann wandten sie sich 2004 an eine unabhängige Schlichtung.
Quelle: The Economist - ComprehensiveI'm pulling a " Bull Durham" until the arbitration exam's over.
Ich mache einen " Bull Durham", bis die Schlichtungsprüfung vorbei ist.
Quelle: Out of Control Season 3The Philippines filed its arbitration case at the Hague in 2013.
Die Philippinen reichten 2013 ihren Schlichtungsfall in Den Haag ein.
Quelle: CRI Online July 2015 CollectionAll right. I agree with you. But where do we hold arbitration？
In Ordnung. Ich stimme mit Ihnen überein. Aber wo halten wir die Schlichtung ab?
Quelle: Foreign Trade English Topics KingShe stole his computer for the arbitration outline.
Sie stahl seinen Computer für die Schlichtungsaufstellung.
Quelle: Out of Control Season 3Preserving that arbitration process was a top priority for Canadian Prime Minister Justin Trudeau.
Die Wahrung dieses Schlichtungsverfahrens war eine Priorität für den kanadischen Premierminister Justin Trudeau.
Quelle: NPR News October 2018 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen