financial settlement
wirtschaftliche Einigung
peaceful settlement
friedliche Einigung
settlement agreement
Einigungsabrede
differential settlement
Differentialsenkung
foundation settlement
Grundlagenvereinbarung
final settlement
Abschlusszahlung
uneven settlement
ungleiche Einigung
international settlement
internationale Einigung
settlement observation
Siedlungsbeobachtung
settlement account
Abrechnungskonto
foreign exchange settlement
Devisenabrechnung
clearing and settlement
Abwicklung und Verrechnung
settlement process
Abrechnungsprozess
consolidation settlement
Konsolidierungsabwicklung
dispute settlement body
Streitschlichtungsorgan
amicable settlement
gütliche Einigung
cash settlement
Bargimzahlung
settlement price
Abwicklungszeitpunkt
settlement date
Abrechnungsdatum
settlement risk
Abwicklungsrisiko
claims settlement
Schadensregulierung
settlement of a dispute
Beilegung eines Streits
there will be an amicable settlement of the dispute.
Es wird eine einvernehmliche Beilegung der Streitigkeit geben.
the little settlement of Buttermere.
das kleine Städtchen Buttermere.
a troglodyte settlement in the Mediterranean region
eine troglodytische Siedlung in der Region des Mittelmeers
they made a settlement favourable to the unions.
Sie erzielten eine für die Gewerkschaften günstige Einigung.
a peace settlement in the nature of a dispositive treaty.
Eine Friedensregelung in Form eines dispositiven Vertrags.
a continent where settlement is at the mercy of geography.
ein Kontinent, auf dem die Besiedlung der Geografie ausgeliefert ist.
the settlement is a via media between Catholicism and Protestantism.
Die Regelung ist ein Mittelweg zwischen Katholizismus und Protestantismus.
a self-contained settlement in the Arctic.
eine in sich geschlossene Siedlung in der Arktis
a self-enforcing peace settlement.
Eine selbstausführende Friedensregelung.
Settlement of a derivative instrument with physical delivery of an underlier.
Abwicklung eines Derivats mit physischer Lieferung des Basiswerts.
The terms of settlement seem just.
Die Bedingungen der Regelung scheinen gerecht.
the award was made as an out-of-court settlement by the driver's insurance firm.
Die Entscheidung wurde als außergerichtliche Einigung durch die Versicherungsgesellschaft des Fahrers getroffen.
Israel's settlement of immigrants in the occupied territories.
Israels Ansiedlung von Einwanderern in den besetzten Gebieten.
the settlement had vanished long since .
Das Städtchen war schon lange verschwunden.
He mediated a settlement between labor and management.
Er vermittelte eine Einigung zwischen Arbeit und Management.
execute rules of cashe management and bank settlement strictly.
Führen Sie die Regeln für die Cache-Verwaltung und die Bankabwicklung streng aus.
Hopes of a peace settlement are now fading.
Die Hoffnungen auf eine Friedensregelung schwinden nun.
Which represents a far more reasonable settlement than...
Das stellt eine weitaus vernünftigere Regelung dar als...
Quelle: Billions Season 1Australia Day commemorates the creation of the first British settlement in Australia in 1788.
Der Australia Day erinnert an die Gründung der ersten britischen Siedlung in Australien im Jahr 1788.
Quelle: Festival Comprehensive RecordWhen we reach the reserve, we see an illegal settlement.
Wenn wir das Schutzgebiet erreichen, sehen wir eine illegale Siedlung.
Quelle: Environment and ScienceEverybody knows they have a settlement on the other side.
Jeder weiß, dass sie auf der anderen Seite eine Siedlung haben.
Quelle: Ice Age 1 HighlightsThe U.S. has reached a $1.2 billion settlement with Toyota.
Die USA haben eine Einigung von 1,2 Milliarden Dollar mit Toyota erzielt.
Quelle: AP Listening Collection March 2014You mentioned the settlement in 2007.
Sie erwähnten die Einigung im Jahr 2007.
Quelle: PBS Interview Environmental SeriesAdditionally, the company must pay a $725 million settlement this year.
Zusätzlich muss das Unternehmen dieses Jahr eine Einigung von 725 Millionen Dollar zahlen.
Quelle: China Daily Latest CollectionThe RSF has expressed its hope at reaching a peaceful settlement.
Die RSF hat ihre Hoffnung auf eine friedliche Einigung geäußert.
Quelle: Current month CRI onlineJust like many other towns in Yunnan, Jianshui is a multi-ethnic settlement.
Wie viele andere Städte in Yunnan ist Jianshui eine mehrethnische Siedlung.
Quelle: A Bite of China Season 1Myanmar and Bangladesh need to reach a settlement through dialogue and consultation.
Myanmar und Bangladesch müssen durch Dialog und Konsultation eine Einigung erzielen.
Quelle: CCTV ObservationsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen