atone for
sich büßen für
a human sacrifice to atone for the sin.
Ein Menschenopfer, um die Sünde zu sühnen.
Blood must atone for blood.
Blut muss für Blut büßen.
These crimes must be atoned for.
Diese Verbrechen müssen gesühnt werden.
He promised to atone for his crime.
Er versprach, seine Schuld zu sühnen.
How can I atone for hurting your feelings?
Wie kann ich meine dich verletzten Gefühle sühnen?
having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation.
die Macht haben, etwas zu sühnen oder auf dem Weg der Sühne oder des Friedensopfers angeboten zu werden.
I offer a chance for you to atone for the death of his wife.
Ich biete Ihnen die Chance, für den Tod seiner Frau Buße zu tun.
Quelle: The Legend of MerlinMy point is I might have to go to church so I can atone for my sins.
Mein Punkt ist, dass ich vielleicht zur Kirche gehen muss, damit ich meine Sünden büßen kann.
Quelle: The Good Place Season 2How countries seek to atone for the Holocaust is a deeply inappropriate question for an EU ruling.
Wie Länder versuchen, für den Holocaust zu büßen, ist eine zutiefst unangebrachte Frage für eine EU-Entscheidung.
Quelle: The Economist (Summary)Some countries hand them out to curry favour with diasporas, atone for historic wrongs or create new voters.
Einige Länder verteilen sie, um sich bei Diasporagruppen beliebt zu machen, für historische Fehler zu büßen oder neue Wähler zu gewinnen.
Quelle: The Economist (Summary)That figure seemed significant at the time, and Sater says he hopes it helped atone for his crimes.
Diese Zahl schien damals bedeutend, und Sater sagt, er hoffe, sie habe dazu beigetragen, seine Verbrechen zu sühnen.
Quelle: NewsweekOne more thing for me to atone for.
Noch eine Sache, für die ich mich entschuldigen muss.
Quelle: Game of Thrones Season 6When she's fully atoned for her sins.
Wenn sie ihre Sünden vollends gesühnt hat.
Quelle: Game of Thrones Season 6Children of incarcerees began a movement calling for the United States to atone for this historic injustice.
Die Kinder von Inhaftierten begannen eine Bewegung, die die Vereinigten Staaten dazu aufrief, diese historische Ungerechtigkeit wiedergutzustellen.
Quelle: TED-Ed (video version)He atones for being occasionally somewhat overdressed by being always absolutely over-educated.
Er gleicht gelegentliches, leicht übertriebenes Aussehen damit aus, stets absolut übermäßig gebildet zu sein.
Quelle: The Picture of Dorian GrayUh, Stanzler let us atone for a couple minutes.
Äh, Stanzler, lasst uns ein paar Minuten lang Wiedergutmachung leisten.
Quelle: Cat and Mouse Game Season 2atone for
sich büßen für
a human sacrifice to atone for the sin.
Ein Menschenopfer, um die Sünde zu sühnen.
Blood must atone for blood.
Blut muss für Blut büßen.
These crimes must be atoned for.
Diese Verbrechen müssen gesühnt werden.
He promised to atone for his crime.
Er versprach, seine Schuld zu sühnen.
How can I atone for hurting your feelings?
Wie kann ich meine dich verletzten Gefühle sühnen?
having power to atone for or offered by way of expiation or propitiation.
die Macht haben, etwas zu sühnen oder auf dem Weg der Sühne oder des Friedensopfers angeboten zu werden.
I offer a chance for you to atone for the death of his wife.
Ich biete Ihnen die Chance, für den Tod seiner Frau Buße zu tun.
Quelle: The Legend of MerlinMy point is I might have to go to church so I can atone for my sins.
Mein Punkt ist, dass ich vielleicht zur Kirche gehen muss, damit ich meine Sünden büßen kann.
Quelle: The Good Place Season 2How countries seek to atone for the Holocaust is a deeply inappropriate question for an EU ruling.
Wie Länder versuchen, für den Holocaust zu büßen, ist eine zutiefst unangebrachte Frage für eine EU-Entscheidung.
Quelle: The Economist (Summary)Some countries hand them out to curry favour with diasporas, atone for historic wrongs or create new voters.
Einige Länder verteilen sie, um sich bei Diasporagruppen beliebt zu machen, für historische Fehler zu büßen oder neue Wähler zu gewinnen.
Quelle: The Economist (Summary)That figure seemed significant at the time, and Sater says he hopes it helped atone for his crimes.
Diese Zahl schien damals bedeutend, und Sater sagt, er hoffe, sie habe dazu beigetragen, seine Verbrechen zu sühnen.
Quelle: NewsweekOne more thing for me to atone for.
Noch eine Sache, für die ich mich entschuldigen muss.
Quelle: Game of Thrones Season 6When she's fully atoned for her sins.
Wenn sie ihre Sünden vollends gesühnt hat.
Quelle: Game of Thrones Season 6Children of incarcerees began a movement calling for the United States to atone for this historic injustice.
Die Kinder von Inhaftierten begannen eine Bewegung, die die Vereinigten Staaten dazu aufrief, diese historische Ungerechtigkeit wiedergutzustellen.
Quelle: TED-Ed (video version)He atones for being occasionally somewhat overdressed by being always absolutely over-educated.
Er gleicht gelegentliches, leicht übertriebenes Aussehen damit aus, stets absolut übermäßig gebildet zu sein.
Quelle: The Picture of Dorian GrayUh, Stanzler let us atone for a couple minutes.
Äh, Stanzler, lasst uns ein paar Minuten lang Wiedergutmachung leisten.
Quelle: Cat and Mouse Game Season 2Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen